フランスドラマ

こんにちは。10月に入ってやっと晴れ間があった週末でしたが今日はまた曇天＆パラパラと雨も。天気予報ではようやく今週から天気も回復するとのことですが、それにしても本当に今年は台風と秋雨前線に振り回され何度大雨があった事か。被災はしなかったもののやはり経験すると昨年までは気にしなかった大雨の雨音にも避難するような雨になりませんように、と思うようになりました。日本だけでなく世界中で異常気象が起こっていてまだまだ先だと思っていた映画のような光景が既に起こ

こんにちは。秋の連休、シルバーウイークですね。そんな連休モードとは縁がなく、シフト制、それも少人数で動いているため長い連休＝嬉しくない(笑)皆、思いやり＆責任感のある人たちばかりなのでスタッフ間でのぶつかりは全然ないんですがそういう仕事なのでしかたない。皆、連勤を覚悟していたところ昨日の時点で台風が関東を直撃しそうなのと大雨のため臨時休業となりました。自然災害は嫌ですけど早めにそういう決断が下されたのでホッとしました。先月から3度目の大雨、、、

こんにちは。早いものでブログを書き始めて今日で10年経ちました！始めた頃は家族が病気で気持ちの発散のしどころが欲しくて始めたんですけどね。と言っても、そのことを書くというより当時の仕事で得た面白ネタや語学を学んでいる時に気づいたメモをアウトプットする場所として大活躍。アウトプット以外には書くことによって後々、思い出したい時に検索できるのも便利ですよね。しかし何よりもよかったのはブログを通じて実生活では出会えなかった方々と繋がることが出来たって

『プロファイリングパリ犯罪捜査課』シリーズ１第一話Huluで見つけたフランスのシリーズ。メインのキャラクターが、捜査課に配属された犯罪心理学者のクロエだが、現場主義の捜査官たちに足でまといと思われる。このクロエが落ち着きがないというか、行動の予測がつかず、上司の命令で受け入れているものの、ベテラン捜査官たちはいらだつ。気になる表現"Ungrosbergerallemand."(ジャーマンシェパートとか）女性捜査官がリーダーのマチューにクロエの代わ

『アストリッドとラファエル』にドクターフルニエ役で出演されていた俳優のウスキ·キアルさんが急逝されたそうです😢アストリッド役サラさんのインスタで流れてきました。大好きな登場人物の一人だったのでとても残念です。ユーモラスで飄々としているけど、アストリッドを支えていました。64歳とまだ旅立つには早すぎますが、楽しませていただいて感謝です。御冥福をお祈りします。

こんにちは。このところ気候の変化と何となく忙しい日々で疲れ気味だったので今日は一日家でゆっくり過ごすと決めました。久しぶりにブログを開いて気づきましたが今月でブログを開始して10年経つということ！そんなになるんだ！ブログを通じてブロ友さんになった方々。人数としては決して多くはないけれど実生活では絶対に巡り合えていなかった方々何かあれば優しい言葉をいただいたりと本当に励みになって、そのおかげもあって続けてこられたんだなと思っています。

『タンデム』シーズン１第四話意外とフランスのシリーズ物が配信されているHulu。Netflixのようにフランス語字幕は選べないので、音声からの自動字幕で見ている。Netflixはフランス語字幕だせるが、フランスシリーズ少ないので、たいていアメリカドラマをフランス語吹替、字幕でみている。『タンデム』はもちろんフランスが舞台のフランスドラマで、日常フランス語に近いはず。それだけにぼそぼそ早口で話すシーンは字幕が出ても聞き取れなかったり、音声も拾いきれなくて、字幕が出ないこ

こんにちは。初めて相撲巡業を見ました！笑いが絶えなかった御嶽海関と阿炎関の掛け合い化粧廻しはみな個性的で面白いですね～可愛いキャラ系？美ら海らしい美ノ海関キュン💕大き～い！楽しいお相撲観戦でしたがなにせ暑すぎて家に帰ってからダウンしてしまいました夏が早く終わってほしい～ベルギーが舞台のドラマArdennesSecrets(邦題）アルデンヌに潜む秘密出演：・DavidHallyday（ドクターO・

映画館に観に行けた〜【急に具合が悪くなる】私のことじゃんいまは老人ケア施設でデレクターをしているマリー＝ルー・フォンテーヌ（演：ヴィルジニー・エフィラ）いまは舞台演出家をしている森崎真理（演：岡本多緒）お互いの国への留学経験があり2人の会話は日本語とフランス語短い間の出来事ながら閉塞していた環境に風穴をあけてゆく内容が難しいところもあったけど資本主義とはなんぞや行き着く結末は何が今の私たちを生きづらくさせているのか老人医療はどうあるべきなのか劇

フランス語を勉強したいのに、まだ単語を死に物狂いで暗記してる？退屈なアプリをコツコツ進めてる？大丈夫、Trancyが助けに来たよ！Trancy-YouTubeAIBilingualSubtitles&LanguageReactorProTrancynotonlyprovidesbilingualsubtitlessupportforplatformslikeYouTube,Netflix,Udemy,Disney+,TED,edX,Keha

こんにちは。先日また帰省をしてきました。久しぶりに友人と会い、近郊報告。彼女は最近、長年物置にあったものを断捨離したそう。その中には100枚ほど、昔のLPレコードがあったので専門買い取りに持っていったんだそう。それだけあれば8千円くらいにはなるよね？と旦那さんに言うといやいや、せいぜい３千円くらいでしょ！と旦那さん。そんなことないでしょ！と査定が終わった店員さんに速攻聞いてみると、軽く8千円越え！因みにどれが一番高かったんですか？と聞いてみたところ

こんにちは。今日は珍しく地上波ドラマ「Tokyomiddle30」から「あまちゃん」でキラキラの瞳ののんちゃんに魅了されて以来久々の地上波レギュラー出演ということもあって注目！そんな感じでドラマの予告を見ていたらこれはもしや？あの作品のリメイク？と気づきました。原作は2020年の上海が舞台の中国ドラマ、「30女の思うこと～上海女子物語」原題：三十而已5年前に見ていて、ブログにも2回書きました。『中国ドラマ上海が舞台の「30女の思うこ

こんにちは。先日、買い物に行ったホームセンターで昔の外貨コインを引き取ってもらいました。海外旅行ではもはや両替いらずキャッシュレスですよね。となると長年家にあった昔の外貨、特に小銭をどうすればよいのかと困っていましたが、とうとう解決です！数年前に円安になってきた時期には空港のポケットチェンジで米ドルや韓国ウォンなどを換金出来たのですが、まだまだ多く残っていたのはNZ＄、オーストラリア＄（ここ数年の旅行で減ったものの既に使われていない種類の方

『タンデム』シーズン１第三話フランスの映画やドラマを見ていると日本について話題になることがちょくちょくある。鮨をはじめ日本の食べ物への興味はもちろん日本のことをひきあいにだされることがある。『タンデム』は元夫婦の捜査官で二人の子供たちが、母のレアと夫のポールの家をかわりばんこに行き来している。妹のほうがゲームばかりして家にいる兄を日本でいう”Hikikomori”だとレアに告げる。何度も引きこもりという日本語がでてきて、フランスで話題になったのかしらね。気にな

Bonjour,mesamis！YouTubeの意味不明な機械翻訳字幕で「これは褒めてるの？それともdisってるの？」と悩みながら見てる？それともLanguageReactorやImmersiveTranslateなどの先輩ツールに頼ってるのに、対応プラットフォームが少なかったり翻訳が硬かったり、スマホでは使えなかったり…。2026年のフランス語学習ツールはもうそんなレベルじゃダメですよ！Trancy-YouTubeAIBilingualSubtitles&Langu

こんにちは。6月は忙しかったのかラグビーに限らずなんだか慌ただしく過ぎた気がします。ラグビーと言えば週末に名古屋で行われた日本対マオリ・オールブラックスを見に行ってきました！(もう1週間たつのか、、）試合前まで雨が少し降っていましたが台風7号はほぼ去ったので大丈夫でした！前半は日本がリードしていましたが後半になってからはマオリの攻撃＆ディフェンスも安定。3トライ差だったのがひっくり返りマオリオールブラックスの勝利でした。試合後の彼らは

それとも不自然な機械翻訳に我慢していますか？🙅‍♀️世界中のフランス語学習者がこっそり使っているTrancy字幕翻訳アプリなら、ドラマを観ながら無理なく実力アップ！🇫🇷✨Trancy-YouTubeAIBilingualSubtitles&LanguageReactorProTrancynotonlyprovidesbilingualsubtitlessupportforplatformslikeYouTube,Netflix,Udemy,Di

こんにちは。まずは涼しげな薄紫のアジサイの写真。この種類好きなんですよね。そしてこの色味も。あっという間に6月も半ばを過ぎましてなんとブログは1回しか更新していないことに気づきました！(￣▽￣;)前回を見直してみればラグビーのリーグワン、準決勝の話でした。あれから時が少し経ち、コベルコ神戸との決勝戦が6月7日。結果、負けました敗戦が決まり泣き崩れる選手も2年連続の準優勝。優勝まであと少し、しかし遠かった。それでも今年は、負傷者が続出の中

こんにちは。週末は暑かったですね～。暑いと覚悟はしていたもののここのところ毎週末はラグビーのプレーオフを見に行くという使命が。日焼け止めにサングラス首にはタオルに紫外線をガードするパーカー等日焼け止め対策をしつつ、熱中症対策もせねばならずでした。さて、ニュースでもちょっとは流れていたかもですがクボタスピアーズとパナソニック・ワイルドナイツとの闘いで去る準決勝。私のサポートしているのはもちろんクボタ。先週は昨年の王者、東芝を破り、この週は更

『アストリッドとラファエル』シーズン6最終話いつもながらあっという間の最終話。そしていつもながらのひっくり返るような最後。このままだとシリーズも続けられないのでは!？今回はアガサクリスティの探偵ポワロの小説を思い起こさせる。アストリッドとラファエルが訪問した屋敷の主人がなくなっていて、その場にいた訪問者達に事情を聴いていく。気になる表現"Zéroqualification.Ilm'aprissoussonaile."(何のとりえもないのによくし

『アート・オブ・クライム美術犯罪捜査班』フランスドラマのようだが、タイトルを見て気に入ると確信し、録画。シーズン6らしい。初めの方から、観たかったが……シーズン6：第1、２話ヌードモデルの女性が殺される。現場からは一切の痕跡が消えていたが、被害者が30年前に盗まれたマネの「トルトニ亭にて」と写っていた。フロランスは盗品追跡のエキスパートである旧友のマルケに捜査協力を求めたが、彼はマネの「草上の昼食」の背景に酷似した謎の館に侵入し、殺害される。一方、足が付くのを恐れて殺人犯が

こんにちは。あっという間に5月ももうあと少しですね。毎年のことですが「もう今年も半分すぎましたね」と言いたくなる季節です。そんな5月を振り返りますと初日は確か病院に行った日だなと。4月の後半がニュージーランドにてクライストチャーチでラグビー、そしてカイコウラを楽しむ旅でした。楽しく旅を終える直前、クライストチャーチの友人宅に戻り早朝、夜明け前に空港へ送ってもらったんですね。まだ暗いうちに玄関から荷物を持って車に移動する時「暗いから足元に気をつけて

『アストリッドとラファエル』シーズン６第七話今回の凶器はギロチン。フランス革命時代の処刑のイメージがあるがなんとフランスでは１９８１年まで稼働してたというから驚いた。もともとフランスの医師の発案らしい。事件現場で死体の状況からアストリッドはギロチンが凶器と特定した。しかし死体現場に数分で持ち込んでまた持ち去るのは不可能に思えたが。。気になる表現"Mercidenetoucheràriensousaucunprétexte."(何も触らないでください。絶対

NHKで放送している｢アストリッドとラファエル文書係の事件録｣シーズン6が早くも最終回を迎えるんですね。シーズン5のクリフハンガー、ラファエルが毒を盛られ、絶望から回復。アストリッドもテツオの信実を知り傷つく。シーズン6ともなると主人公達のプライベートの変化を描くのが大変そう。子役が大人になる姿にこちらが追いつかないのは海外ドラマあるある。でも｢アストリッドとラファエル｣は、ミステリーが高クオリティーを保っているのはさすが。ここ大事。このドラマは、フランス人の感覚や文

随分前にカーディーラーから販促用のノベルティでペグソリティアと言うボードゲームを頂きました遊び方は最初に中央の1個を除いて1個だけ飛び越し空いている穴に差し飛び越されたペグは除いて行き最後に中央に1個残れば成功です開封するのも何なのでPC画面上にアプリを組み何度も何度も何度もトライして今迄1度も成功したことはなかったのですが先日フランスのドラマ「アストリッドとラファエル」で劇中のアストリッドがいとも簡単に解いていましたこのゲーム最後に2個残ったの

『アストリッドとラファエル』シーズン６第六話今回はデータセンターでの殺人事件。この分野がお得意の捜査官ノラがアストリッドとともに活躍。IT用語も色々出てくるが、フランスでは日本のように外国語をそのまま使わないで、できるだけフランス語に直すようにしていると聞いたことがある。コンピューターはordinateurだし、マウスもsouris(ハツカネズミ）と呼ばれる。気になる表現"C'estducopier-coller."(完全なコピーだね）copier-

こんにちは。前回書いたニュージーランドの旅。行きの便の機内で今頃ではありますが「国宝」を見ました。上映時間は長いけれど飽きることなく、吉沢亮さん、横浜流星さん、田中泯さんらの圧巻の歌舞伎のシーンに感動。若い二人の才能や生まれの違いで人生のステージごとに立場が逆転の連続でどちらにも肩入れしたり同情したりと色々な思いが。彼らに関わる女性たちにももう少し掘り下げられればと思いつつこれ以上、長尺になってしまいますしね。（スピンオフでなら描けるかも）

アストリッドとラファエルシーズン6毎週日曜NHK総合23:00～自閉スペクトラムだが天才的な記憶力とリサーチ、物事の膨大な情報量の中からヒントを見つけ出す能力に優れたアストリッド警察で働くラファエルと出会いふたりは意気投合仲間と共に様々な難事件を解決するフランスドラマ**********発達障がいなどのひとが主人公のドラマは日本では少ないアストリッドの特性を理解しさりげなく皆でフォローしながら自立した女性として警察の文書係として働き昇進もしていくひとりぐ

もう６話…後２話で終わり。残念無念今回も色んな社会ネタで話を盛り上げてくれているブルキナファソの”ボリ”デルフィーヌが再登場♪ブルキナファソとフランスの関係的なものも伝えてる感じとか…”万物の理論”を題材に話が展開するとかダゴベール再登場”ニールセンさんは相変わらず細かい””ダゴベールさんは相変わらず不躾”この会話だけで最高だと…相変わらず最高に面白いただバシェール警視正が居なくなったこれホントバシェールがラファエルを認めてて

なぜテツオの本名がホシダさんなのか？わかったぞ！謎解明です！繋がった！なぜテツオはホシダさんなのか？ラファエルのセリフにこんなのがありましたね！Tuesmonétoilequimemontrelechemin.アストリッドは星（étoile）なのでした！なので、テツオは「星」ダさん！（私的に）大発見！DVD、24％オフでした▼アストリッドとラファエル文書係の事件録[DVD]A