ヒンディー語

2026年9月26日【日本語】無料のDuolingoEnglishtestを受けました。【英語】ItookaDuolingoEnglishtestoffree.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）ItookafreeDuolingoEnglishTest.（解説）✏️あなたの英文についてItookaDuolingoEnglishtestoffree.惜しいです！ポイントはoffreeです。英語では「無料の〜」をfree

2026年9月16日【日本語】息子の新学期が始まりました。がんばりました。【英語】Myson'sanewsemesterhavestarted.Hedidhisbest.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Myson'snewsemesterhasstarted.Hedidhisbest.（解説）🌱英語訳のアドバイス①Myson'sanewsemesterhavestarted.→Myson'snewseme

2026年9月7日【日本語】秋です。【ヒンディー語】शरदहै।【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）पतझड़है।patjhaṛhai.＝「秋です。」（解説）✏️あなたの訳についてशरदहै।も文法的には成立しますが、日常的な「秋」という季節を表すなら、पतझड़（patjhaṛ）のほうが一般的です。शरद（śarad）→「秋」を表す語。ただし、やや文学的・サンスクリット語由来の響きがあります。पतझड़（patjhaṛ）→日常的な「秋」。特に

kyoshoTF-5ワンベルトのレストア・アタック2026年版第4回リアにギアデフ装着したいが…中古でTF6入手した位、EPT熱が落ちている期間だったので↓TF6SP標準装備なこのアイテムは入手してないんですね～(^-^;無いモノは無いんで生け贄はコチラ↓タミヤRCスペアパーツSP.1649TRF420ギヤデフセット|タミヤタミヤRCスペアパーツSP.1649TRF420ギヤデフセットSP.1649TRF420ギヤデフセットshare.googleそのま

下層都市(NeechaNagar)1946年98分(102分、122分とも)主演ラフィーク・アンワル＆ウマ・アーナンド＆カーミニー・カウシャル他監督チェータン・アーナンド"もう誰も、沈黙したままではいられない"山間のスラム街に暮らす下層民たちは、日々山頂の豪邸に住む地主サルカールに搾取され続け喧嘩が絶えない。それでもサルカールは下層民たちを無視して、山間の沼地の水を全て下流に放流して新住宅建設予定地にしようと計画を推進させ、抗議に来たスラム街代表たちをに

(前回の続きです)先日、ランチのデリバリーを注文したところ、急に雲行きが怪しくなって、やがて雷と横殴りの雨。外はホワイトアウト！もちろん携帯に表示されるデリバリーの予定時間は、いつもの1.5倍ほどに…雨は更に激しくなってなかなか止まず、携帯画面はさらに遅れる旨を表示😔こうしていつもの倍以上の時間がかかり、やっと、届きました。持って来てくれた配達員さんは、カッパを着てずぶ濡れで動きにくそう。袋からようやく取り出した品物(ランチ😋)を渡されたので、心を込めて、にっこり「サンキュー

ヒンディー語からの翻訳ネパール・ラスワ郡のブテ・コシ川で突然、激しいフラッシュフラッドが発生しました。人々が流され、村や市場、水力発電プロジェクトが壊滅しました。軍と救助チームが現場に投入されています。下流のヌワコットとダーディンで警報が発令されました。神々が皆を守られますように！#NepalFlood#BhoteKoshi#Rasuwa#FlashFlood#Nepal#GLOF#SaveNepalनेपालकेरसुवाजिलेमें

2026年8月24日【日本語】カーナビに「目的地に近づきましたので案内を終了します」と言われ、そこから道に迷いました。【英語】Carnavigationsaid“Navigationisoverbecausewearealmostdestination”,thenwegotlost.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Thecarnavigationsystemsaid,“Youhavearrivednearyourdestinati

ビーフカツを求め全国各地を彷徨う超変人の超マニアックなブログです。今回は、オンストリート編。過去の旅などで脳裡に焼き付いている街角の光景などを画像１枚でご紹介します。今日は、兵庫県神戸市長田区の『トイレの表示』です。ＪＲ神戸線新長田駅近くのビルのトイレの表示、さすが国際都市神戸、東京ではあまり見かけない言語が添えられています。日本語の『水洗ボタン』の下の３行は、上から英語、インドネシア語、ベトナム語。ボタンの近くにはヒンディー語と英語。何故かハングルと中国語はありません。２０２６年５月

2026年8月6日【日本語】今日は病院に行きました。【ヒンディー語】आजमैंअस्पतालपरगई।【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）आजमैंअस्पतालगई।（Ājmainaspatālgaī.）今日は病院に行きました。※女性が話している場合はगई、男性ならगयाになります。（解説）○あなたの訳आजमैंअस्पतालपरगई।○アドバイスअस्पतालपर→अस्पतालにしましょう。「病院へ行く」はअस्

英語のニュース番組を見てたらインタビューを受けた人がみんな必ず『honestly』って言ってました。これって日本語の「正直、何々」とおんなじ感じですね。言っても言わなくても意味のない言葉。日本語の「ある意味、何々」もおなじです。英語の場合は「actually」「definitely」「absolutely」とかもあります。インド人が英語を話す時はよく「actually」って言ってます。私の英語＝ヒンディー語辞典には「actually」は載ってるけど『honestly』が載っ

2026年7月28日【日本語】吾輩は猫である。名前はまだ無い。【ヒンディー語】मैंबिल्लीहूँ।मेरीनामअभीनहीं।【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）夏目漱石の有名な冒頭ですね。ヒンディー語では、自然に訳すと次のようになります。मैंएकबिल्लीहूँ।मेराअभीतककोईनामनहींहै।(Mainekbillihū̃.Merāabhītakkoīnāmnahī̃hai.)または、原文の雰囲気

言葉の違いは意識の違い、文化の違いだ。日本では、自分を指す単語が、私、わたくし、うち、俺、僕、わし、など沢山あり、また相手の呼び方もいろいろある。日本人にとって大切なのは所属している場所と立場、相手との関係性なのだ。男性は職場では〝わたし”で、家に帰れば〝おれ”が多いと思う。書き言葉も違っていて、女性の場合、書き言葉は〝わたし”で、話し言葉は〝あたし”などである。しかし英語ではＩだけである。これは、自分はあくまで自分でどんなものにも影響されないぞ！という強い意志のようなものを感

2026年7月27日【日本語】アノマロカリスと私は旅の途中です。素敵な旅になると良いなぁ。【英語】TheanomalocarisandIaretraveling.Ihopewehaveawonderfultrip.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）AnomalocarisandIareonajourney.Ihopeitwillbeawonderfuladventure.または、AnomalocarisandIare

愛しき人(Saawariya)2007年137分主演ランビール・カプール＆ソーナム・カプール監督/製作/脚本/編集/衣裳デザインサンジャイ・リーラー・バンサーリー"それが、彼の初恋"ーここは夢の街。どの地図にも載っていない、幻想の中の街。その繁華街の、一番賑やかな場所にRKバーはありました。私はそこで愛を売るグラーブジー。毎晩嘘の愛を売る女ですが、これからお話するのは真実の愛の物語。貴方に是非聞いてもらいたい物語です。あの夜街に降りて来た１人の天使のお話……私

楽しく勉強していたが、ヒンディー語が一筋縄ではいかんと気づくのにそう時間はかからなかった。日本語では数を数えようと思ったら一から九までと、十、百、千、万、などの単位を覚えたら、後はそれらの組み合わせでいくつまででも数は数えられるものである。しかし何と、ヒンディー語の数にはほとんど規則性がなく、すべての数に違う名前があるようなのだ。だから百まで数えようと思えば、百の名前を覚えなければならない。千まで数えられるようになろうと思えば千の名前を全て覚えなければならないようなのだ。これには頭が

ヒンディー語、スピーキングに加え、リーディングとライティングも勉強中。上級になると書けて読めた方がいい。文字を理解すれば発音の違いも分かるようになる、と…文字を覚えるのに苦戦したけど最近はもちろん分からないのはいろいろ参照するけどヒンディー文字で文章書けるようになるまで成長毎週何をした、何をするといった日々のことを書いて先生にチェックしてもらう今週の授業で、｢先生でミーティングしてて、今いる生徒の中でファーストラーナーのトップ3について話してたけどそのうちの一人はきみだよ｣と言われテ

2026年7月14日【日本語】メロスは激怒した。太宰治『走れメロス』【英語】Meloswasfurious.“Run,Melos”byOsamuDazai.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Meloswasfurious.—Run,Melos!byOsamuDazaiまたは、原文らしい雰囲気を少し意識するなら、Meloswasfilledwithrighteousindignation.—Run,Melos!byOsamu

続き私は、ノ―はヒンディー語でナヒンというのはずっと前から知っていたが、イエスは知らなかった。何か尋ねるとイエスと答えるところでインド人は「ハァ」と答える。「この列車はデリーに行きますか？」「ハァ」何だか頼りないのである。本当に行くんだろうか。「この石鹸は五ルピーですか？」「ハァ」何とも横着なんである。もうちょっとましな返事はできないのか。いつもハァなので正式なイエスは何だろうと思いながらも深くは考えず、ずっとそう言えば何だろうと思いながらそのうち忘れ、そのままになっ

2026年7月1日【日本語】職場の方から3種類の漬け物をいただきました。とても嬉しかったです。【英語】Myco-workergaveme3typesofpickles.Iwasveryhappy.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Acoworkergavemethreekindsofpickles.Iwasveryhappy.または、少し気持ちを込めるなら、Acoworkergavemethreekindsofpi

「ラジュ―と話すのはとても楽しい。はい、これをヒンディー語で言ってみて」「ムジェラジューケサートバットカルナバホッドアッチャーラグタ―ヘイ」「そうだ、すごいぞ！じゃ、次はこれ。多分来年はお母さんをここに連れて来られるでしょう」「サヤッドアグレサールマェメーラマーコイャハンラーサクンギー」「そうだ、その通りだ！素晴らしい！」一ヶ月もたつと私のヒンディー語は目に見えて上達していた。私はいい先生に恵まれた。日本語だけで成り立っている日本に住んでいる私

Noor(ヌール)2017年117分主演ソーナクシー・シンハー監督サンヒル・シッピィ"ムンバイ……あいつは私を殺しに来る!!"かつて仏陀は言ったー「問題は、貴方がまだ時間があると思っている事だ」と。そう言う格言が、WhatsAppでよく出回るけど、私にはよくわからない。知り合った男友達との友情は昨夜激しくなったのに、今朝は最悪な気分。うちの湯沸かしはいつまでも直らないし、私の体重はTwitterのフォロワー数より多い。どうして最高だと思った事はいつも最悪で終わるの

2026年6月21日【日本語】お茶はロシア語で『チャイ/чай』ヒンディー語で『チャイ/चाय』といいます。【英語】Teaiscalled“chai/чай”inRussianand“chai/चाय”inHindi.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Teaiscalled"chai"(чай)inRussianand"chai"(चाय)inHindi.あるいは、あなたの訳のままでも十分自然です。Teaiscalled“chai

何も知らない夜(ANightofKnowingNothing)2021年103分(97分とも)ナレーションブーミスタ・ダース監督/脚本/台詞パヤル・カバーリヤー"学生運動への、弾圧事件の真実"インド映画＆テレビ研究所S18号室の戸棚から、小物の入った箱が見つかった。匿名"L"の残したものがーあなたへ。元気？あなたが恋しい。日を追うごとに思いが募る。私は大丈夫。昨日、ムクルがお茶しに来た。最近不思議な夢を見るというの。あなたと私の話に奇妙なほど似て

2026年6月19日【日本語】これは私の猫です。【ヒンディー語】यहमेरीबिल्लीहै।【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）यहमेरीबिल्लीहै।(Yemerībillīhai.)＝「これは私の猫です。」あなたの訳と同じです。（解説）यह=「これ／これは」मेरी=「私の」（女性名詞に合わせた形）बिल्ली=「猫」（通常は雌猫・女性名詞として扱われます）है=「です」「बिल्ली」は女性名詞なので、所有を表すम

2026年6月18日【日本語】息子は本を読んでいます。【ヒンディー語】मेराबेटाकिताबपढ़रहाहै।【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）मेराबेटाकिताबपढ़रहाहै।あなたの訳と同じです。とても良いです！（解説）मेराबेटा=「私の息子」किताब=「本」पढ़रहाहै=「読んでいます（今読んでいる）」文法的にも自然で、日記として十分使えます。ただ、日本語の「息子は」は必ずしも「私の息子」と言わな

ナマステ〜🙏おつかれさま先週、職場のウチの課に突然、インド人が「ナマステ〜🙏」とやって来たカレーをお昼に届けるからいかが？と言うのでいちおうメニューをいただいたうちの課は食べることにめちゃくちゃ貪欲でさっそく来週の月曜日に注文しよ〜インド時間でお昼に間に合わなかったら困るし11時50分にお願いと‼️なんと11時45分に「ナマステ〜🙏」とウーバーみたいなバッグを背負ってやって来た「これはサラダね、これはナンだよ、これはカレー、そして、ライスとチ

私たちが光と想うすべて(AllWeImagineasLight/PrabhayaayNinachathellam)2024年118分(115分とも)主演カニ・クスルティ＆ディヴィヤー・プラバ＆チャヤ・カダム監督/脚本パヤル・カバーリヤー"運命から、解き放たれる"どの家にも１人はムンバイに親族がいる。仕事もあるし、稼げるし…誰が村に戻りたいと思う？時はあっという間に過ぎ去る。都会は人から時を奪う。…それが人生。プラバとアヌは、同じ病院内で看

2026年6月13日【日本語】今日は仕事に行きました。【ヒンディー語】आजमैंकामपरगई।【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）आजमैंकामपरगई।（女性話者の場合）→「今日は仕事に行きました。」男性ならआजमैंकामपरगया।（解説）あなたのヒンディー語訳आजमैंकामपरगई।✅文法的に正しいです。✅日記として自然です。✅シンプルで覚えやすい表現です。さらに別の言い方「仕事へ行った」を少し丁寧に言うな

こんにちは実家でのルーティンを終わらせまだ時間もあるからスタバに行こうとタンブラーを持って駅前まで出掛ける事にした駅前までもなかなか行けないのよ〜タンブラーＤＡＹで空っぽのタンブラーも持参しているけどコメダ珈琲店のモーニングもかなりお邪魔していない事に気付き急遽行き先変更！！！たっぷりサイズのカフェオレコメダではこのモーニングが好きトーストがとっても美味しかった今まででいちばん美味しい気がした(私の問題か当たり外れがある気が？！)夏の福袋(サマーバッグ)この日から