パダスギ

火曜午後クラスでドラマの聞き取りをしています。今回はヘジャの下宿に住むオジサン3人組が巻き込まれた大型マートでの出来事、その顛末、心の葛藤をコメディタッチに描いています。映像を流しながら文字や音声がスッと入ってくるようにしてください。33화마트에서생긴일「33話マートでの出来事」…このタイトルは昔ヒットしたドラマ『バリでの出来事』に掛けたものです。（聞き取って直接タイピングしました。ネイティブチェック済）ーーーマートの売り場で염치껏먹어라.안살거면서.

여러분안녕하세요チョンジヨンさんのラジオが終わってしまってから何を聞いたらいいのか？迷子になっている。とりあえず聞いたことのある番組をあれこれ聞いている。その中のひとつ、KBSのイグミさんの番組を聞いてみた。このアナウンサーもチョンジヨンさんのように聞き取りやすくてとってもいい。そして最近、ふと聞き取りの実力が落ちていないか不安になり久しぶりにオープニングのパダスギをした。５月１４日（水）맑은눈빛에자신감이

火曜上級クラスで韓国ドラマの聞き取りをしています。『チョンダム洞に住んでいます』26화「コンテナ下宿生」ソウル清譚洞はハイソな場所柄として有名。そこで古いマンガ喫茶を経営しているヘジャ家族のお話です。常連客のヒョヌが下宿生として屋上のコンテナハウスに住むことになりました。ヘジャの娘ジウンがクリスマスの日に泥酔して約束してしまったっからです。このドラマ（ｼｰﾄｺﾒﾃﾞｨ）は俳優が実名（下の名）で演じているのが特徴です。ヘジャさんなんかは映画「マザー母なる証明」に出演されていまし

「宝の宝庫」頭痛が痛いみたいですが、最近(いや前からだけど)日本語がおかしいさらっと表現してしまう自分がこわいです。韓国語をほぼ独学でやっている身としては、ブログに上げてくれる学習方法がすごく参考になります。テキストをやって過去問をして、くらいの王道の勉強方法ぐらいしか思いつかない身としては、聞き覚えのない学習方法を読むと、えっ、なにそれ！と興味津々(とゆーか情報に遅れまいとあせりまくるがホンネ)ある方のブログで、パダスギを欠かさずやっているという記事を読んで、早速パダスギや

ハングル検定5級の過去問（1998年秋季第11回）を解きました。前回は2002年の過去問でした。それが一番古いと思ったけど、次の過去問を解こうと思って本棚を見たらもっと古いのがありました。26年も前なので今と問題形式がだいぶ違うと思うけど、最近の過去問は解いたことがないので何が違うのかはよく分かりません。私はハングル検定3級を受ける前に3級の過去問を何冊か解いたことがあるけど5級と4級は解いたことがありませんでした。3級が合格したから4級と5級は解く必要はないと思ったけど、私は韓国語が

火曜上級クラスで韓国ドラマの聞き取りをしています。今回はクリスマスの慈善バザー불우이웃돕기ぷるいうっとｐき【不遇】隣人助けから始まり、ジウンのsexyサンタ服→ヒョヌが下宿人になるいきさつが描かれます。『清潭洞に住んでいます』2011チョンダム洞の奥様方が高級ブランドを寄付する中、一生懸命繕った古い服を持参したヘジャは恥ずかしくなってしまいます。(ネイティブチェック済)映像音を聞きながら下にスクロールして行って、セリフがリズムに乗って耳に入っ

火曜上級クラスで韓国ドラマ『チョンダム洞に住んでいます』(2011)の聞き取りをしています。今回はサンヨプの「作業中の」彼女？が、ジウンのバイト先を訪れたことから始まります。＊最近は自動韓国語字幕の性能がアップしたので、こうやって一つ一つ聞き取ってタイピングする意味がないような気がしてきました…。自動字幕が間違っているところをチェックするだけでいいかもしれませんね。24話「すてきな女性」（レストランで）어서오세요..어,제가갈게요.버섯샐러드하고오

火曜上級クラスでドラマの聞き取りをしています。アップするのが遅くなりましたｍ--ｍ『チョンダム洞に住んでいます』お金持ちの街、チョンダム洞に住むことになったヘジャ家（漫画喫茶経営）の日常を描く30分コメディ今回はヘジャ「投資ブローカーに勘違いされる」下宿人3人「ロト６に当せんする」話です。23화ヘジャが結婚式帰りの下宿人と外出し、そこで誤解が…(ヘジャのセリフが聞き取りにくいです)全体的に言葉が速いので、右下の「設定」から75％に替えるといいと思います。

放置していたTwitter韓国語勉強アカウントの方々をフォローし始めましたみなさん毎日パダスギ（韓国語での書き取り）やさまざまな勉強をしてTwitterに載せています韓国語レベルも高いし毎日ずーっと続けていらっしゃってすごい人たちです私なんて韓国に住んでいるけど知っている簡単な単語だけで生きていますから・・・Twitterは自分の記録としてだけど同じような人をフォローすることで刺激し合うそんな使い方なのかなと今さら感じ

火曜上級クラスでドラマの聞き取りをしています。復習に役立ててください。セリフが速いので、目で確実に文字を追える程度まで韓国語を聞いて慣れて、口の中(頭の中？)でもいいので真似て言えるようになればいいと思います。イントネーション真似てくださいね。『チョンダム洞に住んでいます』20話母娘詐欺団の最後ひょんなことからハイソな街・チョンダム洞に住むことになったヘジャ一家。無理して暮らしていたが徐々にほころびが…。（電話のベル）여보세요?쉐프님?어..왜그

昨日から勉強を始めた『hanaの韓国語単語』の私の勉強方法を書きたいと思います。以前100均(セリア)で買ってきたノートです。先ずはノートに線を引きます。①何日目1日目の場合は『1』、35日目の場合は『35』と書きます。何日目の単語かすぐに分かるようにするためです。②単語の番号単語帳の840個の単語には1～840番まで番号が書いてあるので何番の単語かすぐに分かるように書きます。③単語받아쓰기(ディクテーション)か、韓訳した単語を書きます。④例文받아쓰기(ディクテーション)

새해복많이받으세요.あけましておめでとうございます。今年も韓国語の勉強を頑張ります。2022年のうちにブログを書こうと思いながら、編み物で忙しくて書けませんでした。まぁそんなことはどうでもいいですね。ところで、秋からツイッターのキム・スノク先生のつぶ韓でパダスギをして、聞き取ったものをツイッターに上げています。スラスラと聞き取れたものは、張り切って日本語訳もつけていたのですが、だんだん難しくなってくると完全に聞き取れず、日本語訳も怪し

여러분안녕하세요もう今年もあと３日ですね。１年がどうしてこんなに早いのかわかりません今年の韓国語のレッスンも１つずつ、終わっていきます。さてラジオのパダスギも先週、最後のレッスンでした。今日のパダスギは朝のチョンジヨンさんのラジオ１２月９日、オープニングです。아침이되었다고정신이재깍맑아지진않죠.눈꺼풀은여전히내려오고하품이나기도해요.난방에신경쓴공간이있을수록정신이돌아오려면시간이

여러분안녕하세요今日はお昼過ぎの更新です。午前中はヨガに行ってきました。そのあと、キムチやカクテキを買いに行ってついでに一週間の買い出し。。。その間に、雨も上がり晴れてきました。さて今日のパダスギは２か月ほど前のチョンジヨンさんのラジオ１0月１０日、朝のオープニングです。1년을펼쳐놓고봤을때이벤트가가장많은달,언제라고생각하세요?저는지금까지는5월이라고생각했는데오늘보니10월도만만치가않네요

火曜上級クラスで聞き取りをしているドラマです。18話深夜のデートサンヨプの「選手」ぶりが際立ちます。昭和的な言葉で表すなら「プレイボーイ」でしょうか―レストランで아,홍대근처에핫도그라는데있는데거기죽여~그리가!야!거기가봤지.더쎈데없냐?명동성당어때?아~왜이래~?답지않게.니네센데만주구장창가면질린다.【走狗--】ず～っと（＝계속）니들,아침여섯시에명당성당가본적이없지.오르간소리

여러분굿모닝今日は少し前のチョンジヨンさんのラジオ１0月3日、朝のオープニングです。“아카데미상을받았다고달라진건없어요.여전히같은집에살고있고나는나대로살다죽을거니까요.”이런멋진말을남긴사람.맞아요.바로배우윤여정씨인데요.생애가장근사한순간에이렇게담담할수있다면생애가장초라한순간에도꿋꿋할수있을것같다는생각을했어요.좋은순간에우쭐하지않고나쁜순간에좌절하

여러분굿모닝約２週間ぶりでしょうか？忙しい中１０日ほど前に『ジブリパーク』に行って、はしゃぎすぎ体調を悪くしてたsweetpiさん。大好きな韓国語も休んだりしてました。休養はやはり家で韓国ドラマしっかり見ました。さて今日は・・・体調悪くなる前にしたパダスギです。いつものチョンジヨンさんのラジオ１１月１日、朝のオープニングです。일부러기억해놓지않으면잊어버리기쉽습니다.

여러분굿모닝忙しくしてても韓国語はちゃんと勉強してます。好きな先生のレッスンは毎月必ずです。さて今日も昨日に引き続きラジオのパダスギです。2022．8．23「오늘아침정지영입니다」オープニングから。바라는대로나의하루를살고계신가요?‘이름들’이라는책을읽다보니거기에인생을음악에비유하는이야기가나오더라고요.‘인생이처음이라그때그때처음듣는박자를타야하는데그모든박자를다제대로맞출수

皆さんおはようございます昨日はツイッターで知ったズームで無料で学べる韓国語の勉強会に参加させて頂きました。Kachi@韓ドラで学ぶ韓国語@KachiKorean今日は聞き取り勉強会にご参加いただきありがとうございました！一緒に勉強したスクリプトを公開しますので復讐に使って下さい。勉強会でシェアした通り単語とイメージをセットで覚えると記憶に残るのでぜひ意識してみてくださいね。https://t.co/UMkOw2guY52022年09月24日22:12参加者皆でドラマをみてパダスギし

GyaO!でいくつかドラマを見ているうちにすごくはまってしまったドラマが２つあります。そのうちの１つのドラマのセリフですごく良いな…と思ったので忘れないようにパダスギ(ディクテーション)しました。↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓日本語は字幕をそのまま書きました。妹:私は夢もないし、考えもないし、何の計画もない。それでも楽しく生きられるかな？兄:楽しく生きれば夢も持てるし、考えも生まれ、計画も出来る。順序は関係ない。これを見て、昔の私を思い出しました。私が登校拒否の時は妹のセリ

여러분,굿모닝昨日は久しぶりにパダスギをしました。韓国MBCラジオmini8/22오늘아침정지영입니다のオープニングです。우리가사랑하는작가장자크상페가이런얘기를했어요.데상에착수할때면발동을걸기위헤마치피아니스트가음계연습을하며손을풀듯큰건물이나나무,그리고그아래를지나는자그만남성이나여성을그려봅니다.”얼굴빨개지는아이””속깊은이성친구””꼬마의니

短期講座が始まったのでペースは落ちたけど相変わらずソーイングに夢中になってます。さてプライベートレッスンで時間が足りなくなかなかできなかったパダスギ。先月ようやく先生と勉強しました。5/12、この日はラジオを聞いてたら・・・ひょっとしてお弁当作ってるあっ子供が喜ぶ「「あれ」作ってるとわかって面白くてパダスギしてみました。さて何を作ってるでしょうか겨우엄지손가락만한비엔나소시지몇개를꺼내두고심여를기울인다

韓国の小1の夏休みの宿題。받아쓰기ですね❗日本の子供が漢ドを使って漢字の練習をするように、韓国の小学生は、こうやって받아쓰기を覚えるんですね✨

今日は、昨日の記事に書いたハングル検定準２級の勉強の二種類の勉強(文法&リスニング)のリスニングのテキストについて書きたいと思います。私は公文の国語で勉強する前にほぼ毎日パダスギ(ディクテーション)をしていました。『耳が喜ぶ韓国語』です。これは最後まで終わってないけれど、違うテキストでパダスギすることにしました。そのテキストはネットで紹介されていてドラマの会話が聞き取れるようになったと書いてあったので私もやってみようと思いました！元々韓国ドラマを字幕なしで見れるようになりたいと思って韓

韓国語を勉強している人のブログを読んでいたらハングル検定の受験について書かれていて、それを読んでいたら私もハングル検定の勉強がしたくなりました！私はハングル検定3級が合格したあとに準２級の勉強をしたけど、長文が苦手で難しく感じたので長文が読めるように国語の勉強をすることにしました。長文が苦手で難しく感じた↑これは韓国語もそうだけど、日本語訳が難しく感じたので、国語を勉強しよう！と思いました。それで公文式で国語の勉強を始めて今に至ります。公文式で勉強を始めてから３年ちょっと経ちますがそ

韓国では、低学年の間に必ず行われるパダスギ받아쓰기簡単に言うと、先生が読み上げた文章を書くことなんですが、韓国語の厄介なところがティオスギ띄어쓰기パッチム받침ティオスギとは、言葉と言葉のスペースのこと。例えば、저는○어제○나갔습니다.この○の部分のことです。そして、パッチムはご存じのとおり、습니다のㅂのところのこと。これがま～難しい💦発音が代わったりするので、発音とパッチムが違うこともしばしば💦습니다も実際の発音は슴니다今までいろんな方法でやってきて、何とか

５月のパダスギは・・・ＭＢＣラジオ５月１日の「오늘아침정지영입니다」です。昨日、『今日は好きなことだけしよう！』と思いついたのはこのオープニングを思い出したからかもしれません。最後にジヨンさんは何と言っているでしょう。……………SNS를열고손가락으로쭉쭉화면을대해쭉내리던참인데요.어떤사람의피드에서그대로멈추게됐어요.SNSを開いて画面にさっと指を当ててすぅ～っと下ろしてるところなんですが。ある

４月のパダスギはＭＢＣラジオ４月１日の「오늘아침정지영입니다」です。今回はわからない単語、表現はほとんどなく易しかったかな。「旅行地の食卓」という本の内容に関するオープニングでした。あーーーー、今、韓国に行けたら買って来れるのにな～今度行くとき、買ってこよう세상의맛있는음식으로가득한책”여행자의식탁”을보고있어요.베트남,태국,일본홋키이도,사진이하나하나다아름다운데다가가볍게한번해볼수