理科の教師室で中間試験の採点をしていたときのこと。職員室で大々的に口げんかが起きているという話を耳にした。1時間たってから行ってみると、収まっていた。ただ、その喧嘩をしていた先生がくすぶっていて、別の非常勤講師に愚痴をこぼしていた。話を聞くと、舞姫を出題する際に別の先生が現代語訳で出題したことに対する不満で、愚痴をこぼしていた先生は原文で出すべきと考えていたとのこと。私は原文で出すべきと考えている先生の方に賛成だが。ただ、ここで非常に驚いたのは、現代語訳で出題した先生が、原文で出すべきと考えてい