ブログ記事256件
こんにちは♡彩坂美央です。11月、ヤバかった。。娘風邪2回✖️旦那ともどもダウンからの私副鼻腔炎でしぬかとおもいました頭と耳が痛すぎて夜寝れない💦やっとやっと痛みが消えて少しもちなおしてきましたで、今年振り返ってみると、まあたいへんだったわこんながんばった1年ある?wいや、前もがんばってたけど、今年の目標、インスピレーションを表現する✨についてはけっこうできたとおもいます♡まずMCとして開業しました、がそこからがたいへんだった。。🤗なにしろ我が家は両家のジジババサポート
先日は、加賀市の山代(やましろ)温泉でバイリンガル司会の仕事でした。真菰ヶ(まこもが)池。自分が泊まったことのある、リゾートホテルでした。😊翌日もバイリンガル司会でしたが、場所は、山代温泉より奥にある、山中(やまなか)温泉。あやとり橋。紅葉が見られます。🍁二日続けて、カメラマンや、衣装さんなど、みんな同じスタッフで、きずなが深まった気がしました。😊また、こういうお仕事にご縁があったらいいなと思います。(*^▽^*)
週末を乗りきりました。( ̄▽ ̄)行ったことのない式場で、バイリンガルの司会でした。お客さんは、みんないい方たちで、楽しんでいらっしゃったようなので、よかったです。😊知らない会場というのは、見学は、させてもらったものの、いざ、自分が入るとなると、ドキドキするものです。でも、スタッフの皆さんも優しい方ばかりでしたので、落ち着いて進行できました。8月に入り、今年の後半にあたりますが、自分の中で、今年の前半の大波を乗り越えた感じです。ちなみに昨日は、夕方に
白山(しらやま)ひめ神社。白山(はくさん)市の一部のエリアは、世界ジオパークに認定されたばかり。パラグライダーの人たちがたくさん飛んでいました。😊近くで結婚式の司会の仕事があり、バイリンガルの司会でした。無事に終わって何よりです。☺️
フリーアナウンサー(日英バイリンガル)話し方・コミュニケーションコンサルタントの生田サリーです。「日本と世界を笑顔でつなぐ」をミッションに活動しています。ニューヨークに11年滞在し、司会、リポーター、ナレーター、ヴォイスオーバータレントとして、数々の番組に出演。有名ハリウッド俳優やスポーツ選手をはじめ、3000人以上のインタビューを日本語・英語で行ってきました。「人生を開くコミュニケーション」OpenHeartCommunication™のメソッドで、あな
母の日まで怒涛のスケジュールで睡眠ほぼとれてないまま土壇場に最終原稿渡さたり、日本語で追加原稿渡されて英訳したり焦るなか夕食会の英語司会と昼食会の日英司会に全集中🤓さらに対応力鍛えられました!ミッションコンプリート⭐️⭐️これまでの実績以下2023年5月15日現在までの主な実績バイリンガル&英語司会&インタビュアー●G7長崎保健大臣会合地元主催昼食会2023日英司会●G7長崎保健大臣会合大臣主催夕食会2023英語司会●国際オーソピディックシンポジウム2023英語
先日、司会をさせて頂いた外国人同士のカップルから、数日後にメッセージカードをもらいました。嬉しい!😊英語と日本語の司会で同じことを言語違いで2回言うので、終わったあと、結婚式の司会を二本分したような感覚になりました。でも、新郎新婦の二人もお客さんも楽しそうだったので、よかったです。🤗以前の自分なら英語で司会をしたあと、新人司会者のように達成感だけで終わっていましたが、今は、前の自分よりも確実に英語の勉強をしているので、まだまだと感じるところもあります。満
国際農研主催の国際シンポジウムでバイリンガル司会をしました。テーマは、「持続可能な食料システムにおける零細漁業と養殖業」。2050年までに世界人口が100億人に達すると予測される中、「ブルーフード(魚介・海藻類を含む水産食品)」の重要性が注目されています。アジアの小規模漁業を支える女性たちの話など、国内外の研究者の発表や議論は、とても興味深かったです。
Hello加藤美和ですバイリンガルのブライダル司会をホテル会場で務めさせていただきました最近は、会場にいらっしゃる外国の皆様に加えて、海外にいらっしゃる皆様にライブ配信を行うことも増えています!海外のウェディングでは定番の『ファーストダンス』新郎新婦様が、この日のために一生懸命練習をされてきましたまるで、舞踏会にいるような曲調に合わせて、とても和やかな雰囲気でしたおめでとうございますCongratulations!♪Instagram♪(ニュースを英語で読
チュニジアで開催された第8回アフリカ開発会議(TICAD8)。岸田総理はコロナ感染のため現地入りを取りやめ、オンラインで参加されました。私は昨日、日本の国際農研(JIRCAS)主催のTICAD8公式サイドイベントで英語司会を担当しましたオンラインセミナーだったので、日本からこのように参加。参加者全員が違う場所にいて、日本各地とアフリカ各国を結んだセミナーが実現できるのはオンラインならではですね国際農研は「地球と食料の未来のために」をスローガンに、世界のあら
ご無沙汰しております。2年ちょっとぶりの投稿でしょうか…コロナ禍直後、父の闘病生活から他界後、母が悪性リンパ腫になり治療と再発で再治療のなか今回は1人っ子として、シングルマザーとして、ワーキングウーマンとして日々時間との葛藤で過ごしていました。日々生活してきたなかで母のことや子供もことを最優先次に仕事を優先にして感じたことがあります自分をケアしてあげる時間が大事だなあと思うようになり少しづつ仕事の量を減らしていくこと呼吸に意識を向けてみるできる限り質の良い睡眠をと
11/15(日)バンコク2日目いよいよ結婚式場に入りました。我々のテーブルです。10人掛けのテーブルが30程ありました。と言う事は、参加者は約300人?こんな大規模なのは初めてです。料理のメニューです。風呂で汗を流して喉がカラカラなのでビールが欲しくて仕方ないのですが、アルコールは赤ワインかハイボールしかないとの事T_T。仕方なくハイボールを貰いますが・・今一つでした。買ってでも飲んで来るんだった。まだ空いてる席もありましたが、料理が運ばれてきました。
今日と明日の2日間、総務省主催の『Beyond5G国際カンファレンス2021』でバイリンガル司会をしています。リアルとオンラインのハイブリッド開催で、海外からはオンラインの講演も多いのですが、コロナ後、このような規模の国際会議に携わるのは久しぶりです。
今日は自宅で来週担当させていただく国際的な式典の下調べで難しい英語とずっとにらめっこパソコンの前で座っている時間が長くその合間に息抜きに食べている感じです。夫が夕方ジムから帰ってきて夜ご飯の準備をするために冷蔵庫にある食材をチェック。オイシックスから届いた大きなとろなすをソテーすることにしました。厚切りにして、あじつけはニンニクすりおろしとオイスターソース、お醤油と日本酒と黒砂糖を少々。最後に小ネギと白ゴマをちらしました。夫が少し甘めか味付けが好きなようで私のお酒
フリーアナウンサー(日英バイリンガル)話し方・コミュニケーションコンサルタントの生田サリーです。ニューヨークに11年滞在し、司会、リポーター、ナレーター、ヴォイスオーバータレントとして、数々の番組に出演。有名ハリウッド俳優やスポーツ選手をはじめ、3000人以上のインタビューを日本語・英語で行ってきました。「人生を開くコミュニケーション」OpenHeartCommunication™のメソッドで、あなたの人生をより豊かに幸せに導きます。株式会社インスパイア
きょうは、スッキリ出演とNEWSZEROのサポートの間に、1件バイリンガル司会者さんの打ち合わせの同行です。緊急事態宣言が出て、当然会社のイベントや婚礼の案件がまた延期やキャンセルが続出です。はあ〰️(T^T)でも、前回の時と違うのは、まずは気持ち。感染症対策はもちろんしっかりとしなければ行けませんが、暗くなってもしょうがない。やれることを、地道にひとつずつやっていこうと思えるようになったこと。そして、ウェブ上で開催するイベントがある程度、予定通り行
皆さんは自分の声が好きですか?最近はyoutubeや○○liveビデオ通話などを使用する方も増え客観的に自分を見たり自分の声を聞いたりする機会も多くなってきているようです私の周りでも「自分の声が好きではない」「もっといい声を出したい」と仰る声を聞くのでワンポイントアドバイスとして少しずつお伝えできたらと思っていますわたしもそうなのですが年齢を重ね声が出しにくいかも⁉音域が狭まったかも⁉︎と感じることがあるかもしれませんもちろん一概
先週は息子の小学校の下校の旗振り当番やいろいろやっていましたがなんといっても仕事なのに気分転換できた某企業の商品説明の英語のナレーション収録に外のスタジオへ出向きました🤩事前に動画をみながら日本語のナレーションのトーンや内容をチェックし英語の原稿もそれに似た雰囲気がよいのかなあといろいろと読みの練習お世話になっているクライアントさんも同伴されたので楽しい雰囲気の中収録無事終了しました‼️InthiseveningIwentouttodothe
この数日間は様々なオーディオ収録作成。汗をかきながら窓は閉めっぱなしでレコーディングをし続け、集中しすぎるあまり、立った瞬間立ちくらみ。家にいてもしっかりと水分補給をしなくてはなあと感じました。皆さんもぜひこまめに水分補給は忘れずに!!昨日から今朝にかけて急に頂いた海外の案件の翻訳修正と収録と編集、最終チェックが終え納品しました。今日もお仕事ありますが、ほっとしたこの時間少し散歩にでもいってきま〜す!ForthepastdaysIwasr
昨日は暑い日になりましたね夕方にモモとマンション敷地内を散歩ここは誰もいないのでマスク外して撮影しましたさて、昨夜はまたインスタLive配信でジャズピアニストの木住野佳子さんとトークと生演奏をして頂きましたよまた来週24日20時からもインスタLiveで生演奏がありますので是非ご覧になって下さいね!!https://www.instagram.com/mariko_ushikubo/そして、ラジオのお知らせです!先日もお知らせしましたが、明日からのラジオはゲストに、ハリウッド映画で
日英バイリンガル司会のとがわともこです外出自粛の中、どのようにお過ごしですか私のメインのお仕事は話すことですFacebookやInstagramなどのライブ配信をする勇気が私にはなかった😅なぜなら、目の前にゲストやオーディエンスがいないから話しをしても目線はカメラに向かっているから誰からの反応もないなんだか寂しいし、自分でミスしてボケツッコミができないと勝手に思いこんでいたそして、ある数週間前のこと特に昨年大変お世話になった財津ユカさんが「伝わる話し方」オンラインサロンを
このような深刻な状況の中、企業の社員やフリーランスの方など自粛要請でリモートワークされている方たちが増えてきていると察します。段々と外出を極力控えていると身体が怠けてきているのではないでしょうか。私は現在ストレッチと深呼吸をするよう心がけています。せっかく与えられる時間を有効活用してみてはいかがでしょうか。自宅で何か新しいこと、また再度挑戦してみようかなあと考えているかたに必見ですよ〜!この状況にフォーカスするより自己成長、自分のための楽しい意義のある時間を英語・英会話学習にあててみませ
先日バイリンガル司会をした新郎新婦様はオーストラリア🇦🇺在住で、今回特別にたくさんの思いがつまった披露宴となりました。新郎様が生まれた場所は上海で幼児期にニュージーランドやオーストラリアへと移り住んでいたようです。本来なら上海とここ九州で結婚式と披露宴を開宴する予定でしたが、COVID-19により、上海での式は断念いたしました。福岡において初回の打ち合わせではオーストラリアから家族、親戚、友人の皆さんが駆けつけていただく予定でした。15日の夜オーストラリア政府により海外への出国禁止令が勧告され、
長時間になりましたが、国際結婚披露宴の日英司会無事終わりました。ゲストのスピーチ全て通訳も入れるので、のどかカラカラで合間にたくさんの水分補給しました。のどに違和感があるのは今日は話する場が多くかなり声帯に負荷かけたかな??Theweddingpartyended.MymultipleworkasbilingualMCandinterpreter,IbecomesooooothirstythatIhadlotsofwatertoday.Comple
新型コロナウィルスの影響で司会の案件がキャンセルになりましたが、今1番自分がコントロールできることは、免疫力が下がらないように睡眠を十分とったり、できるだけ必要以外は在宅で仕事をしたり、与えられた課題提出のためずっーと苦手な機械をいじったりして試行錯誤しながら過ごしています。久しぶりにラジオに出演してリフレッシュしてきました。語学の話からアメリカや中国のシットコムの違いや類似点などのトーク楽しい時間でした。Becauseofnewtypecoronavirus,someMCjob
東京2020!カナダ車いすバスケットボール女子代表チームの歓迎セレモニーバイリンガル司会でした✨いよいよ東京2020!がやってくるーーー!名古屋市長もかけつけ英語でスピーチされ、、愛知大学の学生の皆さまによるおもてなしイベントに、コスプレホストタウンPR隊の皆さまのパフォーマンス!司会席から楽しませて頂きました😆通訳さんの訳って、やっぱり美しいなぁと惚れ惚れしながら💕💕(英語もたくさん教えてもらっちゃいました😆)実はこの写真、会場のトイレから撮ったww絶景すぎるトイレ
この投稿をInstagramで見るInterviewingtheamazingcastsfromthemusicalDREAMGIRLSatTheatreOrb,ShibuyaTokyo!渋谷のシアターオーブで上演中のメインキャストにお話しを伺った模様です。大好きなミュージカル「ドリームガールズ」は何度観ても元気をもらえます♪.#ミュージカル#ドリームガールズ#dreamgirls#musi
こんにちは!バイリンガルMCの梅田実代です。【プロフィール】【これまでの実績】すっかり久しぶりの投稿になってしまいました。さて、近況のご報告です。1月は野球ドキュメンタリーの日英字幕翻訳をシリーズで担当させていただき、マイクはじめは2月に入ってから。医療関係の学会で日英の影アナウンスを担当させていただきました。本年もどうぞよろしくお願い致します!【バイリンガルMCのご相談・お問合せはこちら】
江戸時代…尾張徳川家7代藩主・宗春公の時代には「芸どころ」と言われた名古屋1月31日(金)、名古屋市役所正庁にて「名古屋市芸術賞・名古屋市民芸術祭賞授賞式」の司会をさせていただきました。これらの賞は、その年度の名古屋市の文化・芸能の振興に功績があった人や作品を讃えるものです。毎年この時期に授与されていて、光栄なことにその式典司会を4年連続で務めさせていただいています。毎年受賞者の皆さまのひたむきな思いを感じられる式典。今年は特に、感謝の言葉をコメントしたり応援にいらした家族