ブログ記事55件
WOOYOUNGハンチャンリャン💙インスタストーリーYoutubeNEXZとJYPにて久しぶりですねチャンハンリャンウヨンがオススメ疲れた特には双和湯を飲む！ウヨン最推しハヒョンサン（シンガソングライター）
お待たせしましたー！ハヒョンサン最新アルバム全曲和訳ラストです！アルバムでは最初のトラックとして収録されてます💿하현상(HaHyunsang)「비행」(原題訳：飛行洋題：Flight)ーーーーー日本語訳ーーーーー참이상하게도とても不思議なことに여길떠나는지금ここを旅立つ今네가떠오른다는게君が思い起こされるのは왜그리아파오는데どうしてこんなに辛くなるのか참어색하게도とてもぎこちないけど나라는배낭안에自分という背負い鞄の中に네가어질
こんにちは！らっこです🦦ハヒョンサンのニューアルバム和訳プロジェクト(勝手に私がやっているだけ😂)やっとタイトル曲まで来ました！いつもご覧いただきありがとうございます〜HaHyunsang(하현상)「향기」(訳：香り洋題：Scent)ーーーーー日本語訳ーーーーー좀익숙한가봐ちょっと慣れたみたい너없는거리가君のいない道が이렇게그대를보낸다こうして君を見送ってる실감은잘안나実感はあまり湧かない그때의우리가あの頃僕らが있었던일인지存在し
こんばんは🦦らっこですハヒョンサン新曲和訳、今回はアルバム3曲目です個人的にすごく好きな曲🩵ぜひ聞いてみてください〜！HaHyunsang(하현상)「계절비」(訳：季節雨洋題：Seasonalrain)ーーーーー日本語訳ーーーーー어느날비가내리던날いつの日か雨が降っていた日사랑이떠나가는걸알았네愛が立ち去って行くのがわかったんだ기억은꽃잎을따라서記憶は花びらのように많이밟히고바래져가겠죠沢山踏まれて色褪せて行くでしょう너의목소리가君
お疲れ様です！先日の和訳が人気記事ランキング入りしていました🙏カムサハムニダ皆さまのおかげです🦦さて、夏賢尚ニューアルバム4曲目の和訳です！HaHyunsang(하현상)「나도모르게」(訳：僕も知らぬ間に洋題：Onthequiet)ーーーーー日本語訳ーーーーー눈을뜨면目が覚めれば생각나는얼굴思い浮かぶ顔바람소리에風の音に창문을열고窓を開けて커튼사이로カーテンの隙間から비추는햇살에差し込む日差しに나도모르게僕も知らぬ間に웃음이
こんばんは🦦三連休いかがお過ごしですか？らっこはイドンウク氏出演の映画「シングルインソウル」をみてきました🎬まだの方はぜひ❣️さて、ハヒョンサンの🆕アルバム最後から2番目の曲の和訳です↓HaHyunsang(하현상)「송가」(訳：讃美歌洋題：Ode)ーーーーー日本語訳ーーーーー어젯밤에넌昨晩君は구겨진종이같은표정으로しわくちゃの紙みたいな表情で나를또깨웠어また僕を起こして지금이대로今このまま남겨진이불속에너를담아두고서残さ
こんばんは🌆ラッコです🦦大好きなハヒョンサンがカムバックしました👏今回のアルバムは全て訳を載せられるよう頑張りたいと思います♪それでは早速いきましょう🌻HaHyunsang(하현상)「이유」(訳：理由邦題：Reason)ーーーーー日本語訳ーーーーー늦은밤넌뭘하고있을까夜遅く君は何をしてるかな내생각은가끔씩났을까僕のことをたまに思い出してるかな부쩍쌀쌀해진날씨니까ぐんと寒くなったから감기는조심하고있을까風邪に気をつけているかな상처받지
こんばんは〜らっこです🦦大好きなハ・ヒョンサンの新アルバムでどハマりした収録曲があるので紹介します✨하현상（HaHyunsang）「Pain」ーーーーー日本語訳ーーーーー너는몰랐지気付いてなかったでしょ네안에담긴君の中に閉じ込められた모든걸삼키는너를피해달아나는걸全てを飲み込む君を避けて逃げてること너도그랬지아주조금씩君もそうだっただろう本当に少しずつ그누구도널알아주지않는매일에誰も君を理解してくれな
[TimeandTrace]시간과흔적(TimeandTrace)-하현상(HaHyunSan)lyrics가사歌詞作詞：하현상作曲：하현상編曲：하현상,신승익.あじっばれじじあぬなぬりこぎnのっどんじ아직바래지지않은하늘이거긴어떤지まだ色褪せてない空がそこはどんな様子だいかっぐmぎるrごっだむんどぅkせnがげな가끔길을걷다문득생각해나道を
[Calibrate]등대(Lighthouse)/하현상(HaHyunsang)lyrics가사歌詞作詞：하현상作曲：하현상編曲：하현상,Jayins,Naiv.あむりうろど아무리울어도どんなに泣いてもうろじじあんぬんなれ울어지지않는날에泣けないような日にちょよnひぱどがまるr조용히파도가말을そっと波がころおぬんぎれ걸어오는길에声をかけてく
「GOMAKBOYS（鼓膜少年団）」鼓膜少年団GOMAKBOYSには、甘くうっとりするような声で、韓国を越えて世界中の老若男女の鼓膜を魅了するという堂々とした抱負を込めている。時々お邪魔しているブロガーさんのところでこの名前を目にしはぁ～いぃ～となったけどその方がおっしゃっていた通り歌唱はいたって真面目ポール・キム、キム・ミンソク（MeloMance）、チョン・スンファン、ハ・ヒョンサン
※意訳あり저물어가는태양이어딘가暮れいく太陽はどこか떠밀려가던내뒷모습같아押し流される僕の後ろ姿のようだ태워버리고燃やして태워버리다가燃やしてしまって남김없이사라져버릴까何一つ残さず消えていってしまおうかな돌아가자帰ろうか벌써모두가버렸으니까もうみんな行ってしまったから아쉬운것투성이지만心残りなことだらけだけど아름다운건끝이있다는것아닐까”美しいものには終わりがある”ってことじゃないのかな그리운맘懐か
하현상HaHyunsang-MAGICアイル君に引き続きヒョンサン君もカムバックですね今回もヒョンサン君らしい優しい２曲のsingleになります！沢山ご視聴いただけると嬉しいです※意味を伝わりやすくするため意訳がありますご了承の上、ご覧ください翻訳は完ぺきではありませんので参考程度にご覧くださいーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー안녕さようなら우리그때가마지막이었나あの時が最後だったかな두눈에가득
ハ・ヒョンサンくんのデジタルシングル、「LivingtheMomentofLove」より「밤산책」！※LyricsVideoがアップロードされたので、こちらにも追加です！※밤산책夜散歩이슬비내린밤이거리엔霧雨が降る夜この路には날따라걷는네가있지僕について歩く君がいるね아마지금이아니라면난たぶん今じゃなければ僕は말하지못할지도몰라言えないかもしれないOhmylove그대두손을꼭잡고Ohmyloveあなたの両手をしっか
ハ・ヒョンサンくんのデジタルシングル、「LivingtheMomentofLove」より「MAGIC」！包括的な人類愛、2人の人間で育まれる愛、さまざまな愛について歌うことに挑戦したそうです🥺💖MAGIC안녕우리그때가마지막이었나やぁ僕らあの時が最後だったかな두눈에가득담겨있던사랑의노래가両目いっぱいにこもっていた愛のうたが지난우리그때가소중했었던가過ぎ去った僕らあの時が大事だったのかな마법에빠진듯했었던추억이있었나魔法にかかった
하현상(HaHyunsang)-MySunlightドラマ「キミと僕の警察学校（너와나의경찰수업）」のOSTです。ヒョンサンくんはほんとうにたくさんOSTを歌うなぁ！(^o^)따스한햇빛이暖かい日差しが내게닿은순간僕に触れた瞬間봄의틔운새싹처럼春の新芽ように널향한마음이움터君への気持ちが芽吹く이제때가된걸까今がその時なのかな더선명해진내맘より鮮明になった僕の気持ち너만을위해피운꽃네게君のためだけに咲いた花を君へ건
ご訪問くださりありがとうございます2022年改めて３推しアーティスト🌟🌟🌟🌟推し②🎤ハ・ヒョンサンすごい好き。わたしが学生だったらリアコしちゃうかもしれなくて絶対。これはムリか板挟みかほんとにごめんコビ。だけど二十歳じゃないから大丈夫！もしそうだったら渡韓必至だわ。🔽UKロックの香りがタイプすぎる。DeadBirdProvidedtoYouTubebyGenieMusicCorporationDeadBird·HaHyunSangCalibr
HAHYUNSAN-lighthouse翻訳させていただきました。ついにヒョンサン君もアルバム出ました3ndEP"Calibrate"というアルバムタイトルになります全６曲のアルバムになっております2曲目の曲になります沢山ご視聴お願いいたしますそして沢山の応援お願いいたします※意味を伝わりやすくするため意訳がありますご了承の上、ご覧ください翻訳は完ぺきではありませんので参考程度にご覧くださいーーーーーーーー
HAHYUNSANG-Higheway翻訳させていただきました。ついにヒョンサン君もアルバム出ました3ndEP"Calibrate"というアルバムタイトルになります全６曲のアルバムになっております1曲目の曲になります沢山ご視聴お願いいたしますそして沢山の応援お願いいたします※意味を伝わりやすくするため意訳がありますご了承の上、ご覧ください翻訳は完ぺきではありませんので参考程度にご覧くださいーーーーーーー
ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、어떤이의편지（ALetterFromSomeone）死を前にした人（余命わずかな人？）はどんなことを考えるのか、想像して書いた曲。어떤이의편지（ALetterFromSomeone）ある誰かからの手紙시들어가는건枯れていくのは후회없지는않겠죠後悔がないことはないでしょう절대쉽지도않겠죠絶対に簡単でもないでしょう그래도아름다워それでも美しい찬바람이부는
ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、데려가줘（BringMeBack）데려가줘（BringMeBack）連れて行って다시오는이빗소리에またやって来るこの雨音に창문을열어생각에잠겨窓を開けて考えに浸って그리워지는옛모습이恋しくなる昔の姿が서러워서난노래를부르네悲しくて私は歌を歌うんだ이대로밤이가는건このまま夜が過ぎるのは아쉬워서또붙잡고있네残念だからまた掴んでいる다신오지않는단
ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、죽은새（DeadBird）ヒョンサンくん本人が屋上で死んでいる鳥を見て、もし自分がこの鳥だったらどんな一生だったんだろう？と想像して書いた曲。アルバムのジャケットに使えるかもしれないと思って写真も撮っておいたそうtwitterのライブ中にちらっと見せてくれたんだけど、茶色い小さい鳥でした。綺麗に亡くなっていた…。죽은새（DeadBird）死んだ鳥정신없이펼쳐보는생각들은참재밌어
ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、파랑골목（BlueAlley）파랑골목（BlueAlley）青い路地아무도없는가誰もいないのか비틀비틀거려도よろよろしても정처없이걷기가あてもなく歩くのが재밌지가않을까面白いんじゃないかな몸이가는대로身の赴くままに고개는땅바닥에頭は地面に우스워보인대도滑稽にみえても아무렇지가なんてことない텅빈맘속을지나가는からっぽの心の中を通る그리움이있나
ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、하이웨이（Highway）하이웨이（Highway）채울수없는満たせない공허함이달리는이곳空虚さが走るここ그중어떤날은その中のある日하루가좀서글퍼지는一日が少しわびしくなる그만둬버릴까やめてしまおうか어리광은마음속으로甘えは心の中で바람이이뤄질까風が吹くだろうか（願いが叶うだろうか）더는믿지않을나이니까もう信じない年だから멀리달리다보면어딘가여긴遠
ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、タイトル曲の등대(Lighthouse)하현상(HaHyunsang)-등대(Lighthouse)아무리울어도울어지지않는날에どれだけ泣いても泣けない日に조용히파도가말을걸어오는길에静かに波が声をかけてくる道で언제까지머물거냐는누군가의말은いつまで留まるのかという誰かの言葉に금방돌아가겠다고대답해보지만すぐ帰ると応えてみるけれど나만또제자리에
来月、12/11～12、スンヨンの対面コンサートが開催決定！オンライン配信もあるので、海外勢も観れますね。WOODZ(조승연)@c_woodzofficialWOODZLIVE2021'TheInvisibleCity'티켓오픈안내✔2021.12.11(SAT)~2021.12.12(SUN)▶https://t.co/589mHZgsaQ…https://t.co/97fL0XaZae2021年11月11日14:00WOODZJAPAN@WOOD
ご訪問くださりありがとうございます心配してくれたreyさん自分が大変なときにわたしにこころを寄せてくれてほんとにほんとに……ありがとうございました😭💝😭読んでくれてる方いつも変な記事書いてすみません。でもほらブログって日記じゃん？あとで自分が恥ずかしくなったら削除するかもしれないけどこれからも正直なことしか書かないと思います。はい。結局気持ちを落ち着かせてくれるのはわたしの場合音楽です。変な意味？はまったくなく純粋にすてきだと思っているYo
ハ・ヒョンサン하현상–불꽃놀이※意味を伝わりやすくするため意訳がありますご了承の上、ご覧くださいーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー저물어가는태양이어딘가沈んでいく太陽はどこだろう떠밀려가던내뒷모습같아押し流された僕の後ろ姿みたいだ태워버리고燃やしては태워버리다가燃え尽きて남김없이사라져버릴까何も残らず消えてしまうのか돌아가자帰ろう벌써모두가버렸으니까全て過ぎ去ってしまったから아쉬운것투
