ダンドゥット

今月8日に公開された「MUMMYAKUCINTADIA-ICHACHELLOWFT.MALAAGATHA」のLyrics動画*なんですけど、これのMV版は2025年4月15日に公開されているんですよね。なぜ1年半もの時空を飛び越えて今更Lyrics版なのですか？なんかよく分かりませんけど、いろいろと事情があるのでしょう（そればっか）*脚注静止画に字幕（Lyrics）を載せた動画（例外あり）のことで、KARAOKEと称されることもあります。MV版とは時期をズ

Guru（先生）っていうからアノ先生のことかと最初思いましたけど、アノ先生ではないようです。え、アノ先生ってどの先生やねん！？って？その件は下記で紹介するとして、まずは・・・アーティスト名:LailySuci曲名:BuayaCintaXGuruHentikanGuruタイプ:INDO歌謡/ポップドゥット言語:インドネシア語BuayaCintaXGuruHentikanGuru（恋愛ワニX先生、やめて先生！）の歌詞

アーティスト名:AZMYZFt.PUTUGIRIHARJA曲名:JOMBLOタイプ:スンダ歌謡/ジャイポン/ポップドゥット言語:スンダ語JOMBLO（独身）の歌詞の概要「一目惚れしたけど名前も住所も聞いてないので、噂だけを頼りに女を探し回る独身男」みたいな歌だと思います。スンダ語分かんないのでAI解説で。って、インドネシア語でもジャワ語でも結局分かってないけど😅この歌の構造はかなり分かりやすいです。一目惚

アーティスト名:BabyShima曲名:HELIKOPTERTURUNKEPADANG(IdolIdol)タイプ:バジャウ歌謡/ポップドゥット言語:サマ＝バジャウ諸語はい、「PADANG」に惑わされた人、正直に挙手！🤣これはミナンカバウの歌ではなく、マレーシアはサバ州のバジャウ族の歌のようです。バジャウ族とは・・・https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%9E%EF%BC%9D%E

アノRestyではないです。って、どのRestyやねん。アーティスト名:RESTYANANTA曲名:EMANGDASARタイプ:INDO歌謡/コプロ言語:インドネシア語EMANGDASAR（まったくどうしようもない！）の歌詞の概要「女なら誰でもいいの？一人じゃ足りない、二人でも足りない。いったい何人欲しいのよ、この女たらし！」という歌です。終わり（早っ）いや、サビを自然な日本語に意訳すると一人

この投稿をInstagramで見るMNCTV(@officialmnctv)がシェアした投稿イベント名:RoadtoKilauRayaPati開催日:2026年8月29日（土）スタート:19:30（インドネシア西部時間）/21:30（日本時間）*出演者:IrfanHakim,GilgaSahid,TheVirgin,Bagindas,Limbad,ShepinMisa,P

アーティスト名:NESAAMORA曲名:PEPUJANINGATIKUタイプ:ジャワ歌謡/ポップドゥット言語:ジャワ語【関連トピック】『カレーに復活したブラ橋で/NESAAMORA-CINTATERLARANG』アーティスト名:NESAAMORA曲名:CINTATERLARANGタイプ:INDO歌謡/ポップドゥット言語:インドネシア語読…ameblo.jp読者さんから情報を頂きました（いつ

作詞作曲担当のGuspaDianaは奥さんなのね😦アーティスト名:IPANK曲名:MUTIARAタイプ:INDO歌謡言語:インドネシア語MUTIARA（直訳:真珠/先生の意訳:真珠のようなあなた）の歌詞の概要「ミナンカバウ文化の価値観を現代ポップのスタイルで表現した人気曲をご覧いただけます」（彼のユーチューブチャンネルの概要欄より）の割にはちっともミナン感を感じない普通のインドネシア語の歌詞ですけど。兎に角、「名前すら知

ちょいと戻りましてアーティスト名:DJZHUftICHACHELLOWftMALAAGATHA曲名:KACAUMANIAタイプ:ジャワ歌謡/ポップドゥット言語:ジャワ語/インドネシア語なるほど、以前紹介したストリートファイト動画はこのMVのシューティングだったのですね。ヤラセだとは感づいてましたけど。再生70万回·リアクション9,106件|pohhichacellowdilabrak|MalaAga

アーティスト名:AZMYZ曲名:ONCOMGONDRONGタイプ:スンダ歌謡/ジャイポン/ポップドゥット言語:スンダ語「お、なんだ！？」と思わせるようなタイトルで人を惹きつける手法なんですけど、こんな手法を取ってもアクセス数が一向に上がらないのが弊ブログです。てかそもそも論、今どきブログって（なんのこっちゃ）。「ファーファファファーファー」というのはこのサンプリングネタのことです。最近のポップドゥットでは必ずと言っていいほど

アーティスト名:NESAAMORA曲名:CINTATERLARANGタイプ:INDO歌謡/ポップドゥット言語:インドネシア語読者さんに教えて貰いました。初見の方は「なんのこっちゃ」ってお思いのことでしょう💦ブラ橋とは東ジャワ州クディリ（Kediri）を流れるブランタス川（SungaiBrantas）に架かるブラウィジャヤ橋（JembatanBrawijaya）のことで、じゃあ何から復活したの？っていうと、火災による損傷から復活したのです。

【関連トピック】『代替GAPAPAで/DivaHani』アーティスト名:DivaHani曲名:GAPAPAタイプ:INDO歌謡/コプロ言語:インドネシア語なんか、IchaColliw…ameblo.jpまずは正座してこちらの動画をご覧ください。この投稿をInstagramで見るMalaAgatha(@mala.agatha)がシェアした投稿Assa

この投稿をInstagramで見るMNCTV(@officialmnctv)がシェアした投稿イベント名:RoadtoKilauRayaKlaten開催日:2026年7月25日（土）スタート:19:30（インドネシア西部時間）/21:30（日本時間）*出演者:GILGASAHID,IRFANHAKIM,DENADA,BAGINDAS,LIMBAD,SHEPINMISA,MAY

アーティスト名:MALAAGATHA曲名:LUKAタイプ:ポップドゥット/ティムール歌謡/INDO歌謡言語:インドネシア語（東方の表現含）LUKA（心の傷）の歌詞の概要この歌は、インドネシア東部（パプア～マルク地方）のマレー語がベースになっています。そのため、標準インドネシア語とは異なる表現がたくさん登場します。代表的な単語は以下の通りです。sa=saya（私）ko=kamu（君）su=sudah（もう）

アーティスト名:DivaHani曲名:GAPAPAタイプ:INDO歌謡/コプロ言語:インドネシア語なんか、IchaColliwFiktringMiliIgithiのGAPAPAをブログネタにしようと準備していたんですけど、MVがどこかに消えてしまいました。なんで？？先生が大好きなサンプリングボイス「プチョプチョピ～サン」がカマされたファンキーなナンバーだったんですけど。まあ消されてしまったものは仕方ないので、代わりに歌姫ハニ版を紹介してお

アーティスト名:YOUBISISTER曲名:KATANYAタイプ:INDO歌謡/ポップドゥット言語:インドネシア語【関連トピック】『ギア曜どうでしょうGHEAYOUBI-KEBELETKAWINで』アーティスト名:GHEAYOUBI曲名:KEBELETKAWINタイプ:INDO歌謡/ジャワ歌謡/ポップドゥット言語:インドネ…ameblo.jp『ギタ曜どうでしょうMACAMMANALAH-G

インドネシアのSNS文化やらなんやらかんやら、ここに極まれり！って感じです。これが理解できる方は相当なインドネシア通ですね。もしくはガチインドネシアンか🤣もちろん先生にはさっぱり分かりません😱アーティスト名:MALAAGATHA曲名:MBGMASBAHLILGANTENGタイプ:INDO歌謡/ポップドゥット言語:インドネシア語MBGMASBAHLILGANTENG（MBG、それはイケメンなバーリルニキ）の歌詞の概要まずはチャ

アーティスト名:MALAAGATHA曲名:MANCINGMANIAタイプ:ジャワ歌謡/ポップドゥット言語:ジャワ語/インドネシア語てか、なんでつべの動画ページに「質問する」のタブが表示されないのですか？MANCINGMANIA（釣りバカ）の歌詞の概要なんか、TRANS7（インドネシアの民放）に同名の釣り番組があって、それをアレしているみたいですね（なんのこっちゃ）。例によってAI解説タイトルにある「Mancin

先生に聞きたい先生わよ（なんのこっちゃ）アーティスト名:MALAAGATHA曲名:SIJIDIPINGSELAWEタイプ:ジャワ歌謡/ポップドゥット言語:ジャワ語前置きのこれはなんですかは歌詞の内容そのまんまなのでいいとして、問題は1枚目の画像です。男子（多分旦那のこと）の借金が15万＋15万で210万ルピアチャッピー先生の見解だとここは計算がおかしく、150,000+150,000=300,0

アーティスト名:LailaAyuftGerryMahesa-KuIkhlaskan曲名:KuIkhlaskanタイプ:INDO歌謡言語:インドネシア語インドネシアン・パンピーなら誰もが羨む、Lailaの色白さよ（なんのこっちゃ）KuIkhlaskan（私は潔く受け入れる）の歌詞の概要親が決めた結婚（dijodohkanorangtua＝親が決めた縁談/いわゆるアレンジド・マリッジ）によって、愛し合っていた二人が

この投稿をInstagramで見るMNCTV(@officialmnctv)がシェアした投稿イベント名:RoadtoKilauRayaKotaMojokerto開催日:2026年6月20日（土）スタート:19:30（インドネシア西部時間）/21:30（日本時間）*出演者:INULDARATISTA,HAPPYASMARA,IRFANHAKIM,DENADA,FERDIANS,

アーティスト名:BabyShima曲名:AsaiKeMimpiタイプ:イバン歌謡言語:イバン語マレーシア人がイバン語の歌を歌ってもダンドゥットになりますか？AsaiKeMimpi（まるで夢のような）の歌詞の概要歌詞はイバン語で書かれているので、解説はAIに投げちゃいます。え、「インドネシア語でもいつもAIに投げとるやんけｗ」って！？ホントそれですよね、はは（1人でなに言ってんだか）全体としては、ダンドゥットやジ

アーティスト名:AZMYZ曲名:SIRAHBOLENANG37Bタイプ:スンダ歌謡/ジャイポン/ポップドゥット言語:スンダ語SIRAHBOLENANG37B（ツルピカハゲ頭/37のBワード）の歌詞の概要スンダ語の歌詞なので意味はよく分かりません。なのでAI先生に丸投げします。え、「じゃあお前はインドネシア語なら分かるのかよ？」って！？どうなんでしょうね。ははー（1人でなに言ってんだか）。この曲のポイントは最

アーティスト名:GHEAYOUBI曲名:KEBELETKAWINタイプ:INDO歌謡/ジャワ歌謡/ポップドゥット言語:インドネシア語/ジャワ語KEBELETKAWIN（結婚したくてたまんない）の歌詞の概要結婚したいでも彼氏（彼女）いない親からの圧がすごい周囲はどんどん結婚結婚式に参加してさらに虚しくなる酒飲んで酔っ払うという、庶民の“結婚プレッシャーあるある”をコミカルに描いています。特にジャワ語パート

アーティスト名:HAPPYASMARA曲名:KopiDangdut~ver.GoyangHEPIKA~タイプ:INDO歌謡/外国カバー曲言語:インドネシア語KopiDangdut~ver.GoyangHEPIKA~（コーヒー・ダンドゥット~ハッピー・ピカチュウ踊りバージョン）の歌詞の概要今更解説する必要あるの？って感じですけど😅要するに、「コーヒーを飲むと目が覚める」「ダンドゥットを聴くと気分が高揚する」というイメージを

アーティスト名:GITAYOUBI曲名:MACAMMANALAHタイプ:マレー歌謡/ポップドゥット言語:マレー語MACAMMANALAH（もうどーでもいい）の歌詞の概要「もう好きにしてどうぞ」という諦めムードの感情を軽いノリで歌っています。よく分かっていないセンセーですけど、NirwanaBandのDenisChairisとIZATYNAZWAという人の共作？Denis版はMVが上がっていますけどIZA

オシン歌謡からもカバー祭り開催中やよアーティスト名:DiniKurniaFeat.MuflyKey曲名:KARICERITOタイプ:ジャワ歌謡/オシン歌謡/コプロ言語:オシン語（ジャワ語オシン方言）お初の方に向け改めて紹介。オシン（Osing）語とは東ジャワ州バニュワンギ（ジャワ島の東端に位置する県で、すぐ対岸にバリ島が見えるところ）の先住民族オシン族によって話される言語で、ジャワ語の一方言になります。って、知ったかして書いています

世界ヒットキター（'26年5月15日現在）え、誰ですか？「ほぼジャワ人しか見てねーだろｗ」とおっしゃる方は！？アーティスト名:NdarboyGenk,BanditozYaow86曲名:KicauManiaタイプ:ジャワ歌謡/ポップドゥット言語:ジャワ語KicauMania（鳥の鳴き声マニア）の歌詞の概要タイトルどおり鳥の鳴き声（Kicau）コンテストに情熱を捧げる男たちのアンセムなんですけど、歌詞の中の

この投稿をInstagramで見るMNCTV(@officialmnctv)がシェアした投稿イベント名:RoadtoKilauRayaKotaSemarang開催日:2026年5月23日（土）スタート:19:30（インドネシア西部時間）/21:30（日本時間）*出演者:IISDAHLIA,NELLAKHARISMA,RIDHO&SONET2BAND,IRFANHAKIM

アーティスト名:BabyShima曲名:StecuStecu2タイプ:ティムール系インスパイヤー/INDO歌謡/ポップドゥット言語:インドネシア語これは、インドネシアあるあるの便乗・続編モノですか？と思ったら・・・作詞作曲が1と同じFariidEgallでした。ということは公式の続編なのですね。でもなんで、今回は東部方面の言い回しがなく、しかも採用歌手が西の方の人なのですか？*それも西も西、インドネシアを通り越してマレー