ダブルミーニング

たんたん川柳「因縁」十七句一連朝ぼらけ眠気なまこで床を這い節分に付ける人なし鬼の面歌仲間歌を忘れてお茶を飲み横に寝る親は嫌いか抱き枕かすがいも何も無くとも手を繋ぎ飼い猫の寝ながら我を睨みおり野良猫の迷って揺れる尻尾かなひな祭り猫も混じってすまし顔「シーシー」と言われて静かに水量り我が家より華やかなるか墓参り花粉舞う午後二時半の黄砂かな図書館に仲良くハモるいびきかなクレーマー社長が出てきてこんにちは子はゲーム親はスマホとにらめっこ亡

アマゾンからお勧めで出てきたのがこちらです。ダブルミーニングっぽい題名ですね。フローズンは文字通り「凍りついた」という意味ですが、同時に「止まっている」という意味もあります。フランクリンの悲劇は有名で、イギリスから北極海に出てカナダの北岸を抜けベーリング海から太平洋へと出るルート、北西航路の開拓に向かった時の物語です。総勢１３７人の隊員たちはカナダで遭難、おそらくは寒さと飢えで全滅したのですが、通信機のない時代のことですから、イギリス側も彼らが遭難していることを知らないし

このジョーク、わかるかな？Whydidthepizzabringasuitcasetothesaladparty?Becauseitheardthedressingwasontheside!なぜピザはサラダパーティーにスーツケースを持って行ったのでしょうか？それは、ドレッシングが横にあると聞いたからです！このジョークの面白さは、英語の言葉遊びにあります。「dressing」はサラダにかけるドレッシングという意味もありますが、「着替え」や「身支度」

英語のジョークを紹介して解説します。Joke:"Whydon'tscientiststrustatomsanymore?Becausetheymakeupeverything!"日本語訳:「なぜ科学者たちはもう原子を信用しないのか？それは、原子が全てを作り上げるからだ！」解説:このジョークの面白さは、英語の「makeup」が持つ二重の意味にあります。「makeup」には「作り上げる」という意味と、「でっちあげる」「嘘をつく」という意味の両方があります。つまり

英語のジョークを紹介して解説します。Whydidthecatsitinfrontofthecomputer?Becauseitwantedtokeepaneyeonthemouse!なぜ猫はコンピュータの前に座ったのでしょうか？マウスを見守りたかったからです！このジョークの面白さは、英語の「mouse」には二つの意味があることから来ています。「マウス」はコンピュータの操作装置のことも指しますが、文字通りの「ネズミ」という意味もあります。猫がコンピュー

だから「シゲル」はリーダーのコトをいいたいのか？「関東建設技術連盟（？）」のトコに「岡田宗一郎」とあるがわからんけど製作者のアンタらってもしかしてこの「集団ストーカー」のコトもなにか鍵を握ってるんですか？そもそも「岡田圭右」と「本田宗一郎」のダブルミーニングになっている…そして金額は空欄…それはさ…もしや…「ミエコちゃん（？）」のコトをソチラも把握してなにか言いたかったんじゃねえか？

伊岡瞬さんの「水脈」を読みました。伊岡さん、今年1月の作品。2016年「痣」での名コンビ宮下刑事＆真壁刑事再び。伊岡さん曰く、珍しくキャラクターが一人歩きする様になったとか。版元をまたいで、あちこちで顔を出す様になったそうです。タイトルの「水脈」はダブルミーニングになっていて、後半の謎解きで、でなるほど！でした。お話は、、神田川の護岸に設けられた排水口から、遺体が発見された。台風の雨で増水した影響で、遺体は地下水路の「暗渠」を通って流れ着いたようだ。そこには“お客様”も加

この数日間は、アガサ・クリスティーの名作”五匹の子豚（ハヤカワ文庫）”を読んでいました。構想を練っている新作長編小説についての参考とするためです。作中では、依頼人の依頼によって、名探偵ポアロ（写真）が過去に発生した毒殺事件について再調査を行います。そして意外な真実を突き止めます。この作品はBBCのテレビドラマでも放送されていて、現在ではニコニコ動画にて無料で視聴できます。内容が一部改変されていて、テレビドラマはオリジナルなものになっています。ドラマでは5人の登場人物に対して、ポワロが事

英語のジョークを紹介して解説します。"Whydon'tvideogamesevergetcold?Becausetheyhaveplentyoffans!"日本語訳：「ビデオゲームはなぜ寒くならないのか？ファンがたくさんいるからだ！」このジョークは、"fans"という言葉の二重の意味を利用しています。一つ目は、電子機器を冷却するための「扇風機（ファン）」の意味です。二つ目は、あるものを熱狂的に支持する「ファン（支持者）」の意味です。ビデオゲームには、

これが2024年2月18日付ツイート『ワ9チン被害者がいても推奨』さらに冒頭と最後が問題ですよね。『どんどん証拠が積み重なります』『効果が大きく上回るので推奨』これについてのハッキリした説明ってありましたか？Ｗ浦先生の論文でしょうか？？今はなんでも第10波だそうですが、第5波だけでもワ9チンは36.4万人の死者を防いだそうです。彼の論文に依拠すればここまで救った人数はそれを上回ることになります。一方で国がこれまで認めたワ9チンによる死亡者は45

うにゃぎ～。サミットで、２０%オフだったのでわざわざ買いに行ったよ。国産よ。チングからもらった、つや姫の日本酒。飲んじゃおう。美味し～。「なんどでも」って、何回飲んでもと何℃でもってダブルミーニングだったのね～。

★久々のロレックス記事です^_^チューダーのブラックベイプロ。1655の廉価版焼き直し。（傘下だから何やっても自由なわけね）だが、これ買うんだったら黄色針じゃなくても、飴色インデックスじゃなくてもやっぱこちらだろ。1655に対して自分の中で根強い思い。この時計は光る（ルミノバ）夜光とエッジの立ったケース現役の姿が一番、と私は思う。オールニューにして初めて実現される姿。パテックノーチラス5711の美しさは前の記事で書いたが、こちらは対極をなす武骨な美しさを備える。

広告漫画の台詞にツッコミ！①はじめての旦那様、との旅行？旦那が2人も3人もいるのか？②はじめての、旦那様との旅行？初めて、旦那と旅行に行くよ。おーい！校正入ってないのかー！というようなダブルミーニングの文章をニ義文というそうです。不勉強で、最近知りました💦【言葉遊び空論18】二義文～ダブルミーニングの作文～｜にぅま漫画家：梶原一騎の代表作『巨人の星』このタイトルにおける「巨人」は「巨人軍」を指すが「星」は主人公の「名前（星飛雄馬）」

アナスタシアシリーズ６巻「一族の書」を読んで気づいたことを記します。『こころのともしび。おすすめしたい本☆』今日は本の紹介をさせてくださいね。ウラジーミル・メグレ氏の著書「アナスタシア〜ロシアの響きわたる杉シリーズ〜」こちらをご存じですか？先日シリーズ６巻「一族の書…ameblo.jp“騒動”の初期のころ都知事さんがStayHome(ステイホーム)このフレーズをしきりに叫んでいましたよね。時にフリップを掲げながら。“ステイホーム”とはおうちで過ごしましょう、ってこ

ワイヤレスイヤホン知らずに洗濯しちゃったら三女がなくしてたものと判明！あらわれた！ダブルミーニング！そんなことあります？！🤣

最も腹の立ったこと78さんは『コロナは騒ぎすぎ』と仰るが「コロナにかかって大変だったじゃん」「息も絶え絶えだったじゃあ～りませんか」って言われたこと。あのね、カゼをうつされたのそれでね39.5度の発熱があってちょっと動くと咳が止まらなかったの。こんなのはただのカゼ。自分のことだけだったらムリできたの。ところが、自力で動けない人の介護が絡んだの。これを一人で支えなきゃならない。バランスを失い後頭部を打ち付けるのが最も怖いこの状態じゃ危ないことくらい誰

雪はどこへやら。温かく晴れた一日。今日はゆっくりお休みday(^^)昨日は雪から逃れるように急ぎ足で帰宅したため、パンの補充ができず、今日はパン屋さんだけ行ってきました。BakeryScissorssons（ベーカリーシザーサンズ）さんです。パンやけてます、のダブルミーニングな看板がいい(≧∀≦)夕方だったのでかなり少なくなってはいましたが、残っていてよかった(^^)シュガーバター、塩パン、さつまいもパン、ハニートースト、海老の焼きカレーパン、紅茶のクリームパン、シナモンロ

【２０．トリプルミーニング以上の重複】【トリプルミーニング以上の重複】歌詞の中の同じ単語や文章に四重以上の意味を含ませる文法表現意味を重複させたい箇所に【人称代名詞と冠詞と代名詞】の表現を含む場合が多い西洋の文化における人称代名詞と冠詞と代名詞の表現は、その文脈の流れによって（前の文節の表現を受けて）代入するべきキャラクターや言葉が変化していく表現ですそのためトリプルミーニング以上の重複が認められる文章には、この特性を生かして人称代名詞と冠詞と代名詞

【１９．トリプルミーニング】【トリプルミーニング】歌詞の中の同じ単語や文章に、三重の意味を含ませる文法表現【台詞表現】と併用されることが多い西洋の言語における人称代名詞と冠詞と代名詞の表現の多くは、前の文節の言葉を受ける表現として使用されており、サビの部分にこれらの表現を含ませることによって、文脈の流れからこれらの表現に代入するべき言葉を変化させて、ダブルミーニングを成立させることが多いです【第一文節】＋【第一文節の言葉を受ける人称代名詞と冠詞と代名詞

【１８．ダブルミーニング】【ダブルミーニング】歌詞の中の同じ単語や文章に、二重の意味を含ませる文法表現【台詞表現】と併用されることが多い西洋の言語における人称代名詞と冠詞と代名詞の表現の多くは、前の文節の言葉を受ける表現として使用されており、サビの部分にこれらの表現を含ませることによって、文脈の流れからこれらの表現に代入するべき言葉を変化させて、ダブルミーニングを成立させることが多いです【第一文節】＋【第一文節の言葉を受ける人称代名詞と冠詞と代名詞の表

【１７．省略法】【省略法】あえて歌詞の中から言葉を削除して、文章の読み手にその言葉を想像させる文法表現この文法表現は、洋楽の中では一般的に使用されている非常に厄介な文法表現ですこの文法表現は、その曲の書き手があえてその言葉を言わなくても分かるだろうと判断した言葉や聴き手の想像に委ねたい言葉を歌詞の中から削除してしまう表現であるため、この表現を訳そうとするのなら文脈の流れを読んで、どんな言葉が原文の中から削除されてしまったのかを理解する必要がありますそして訳文

【１６．同調表現】【同調表現】１互いに類義語となる言葉の組み合わせを創り出して、文章を強調する文法表現２親密な関係にあるキャラクターと似たような言葉を発して文章を強調する文法表現対比表現とは、相反する性質を持つ文法表現QUEENLaspalabrasdeamor(TheWordsofLove)神々の愛の言霊【登場人物別意訳】【この曲の構成】【曲の主人公】＝【歌手】＋【女神】

【１５．対比表現】【対比表現】１互いに対義語となる言葉の組み合わせを創り出して、文章を強調する文法表現２敵対関係にあるキャラクターと相反する言葉を発して文章を強調する文法表現同調表現とは、相反する性質を持つ文法表現QUEENOgreBattle鬼との闘い【登場人物別意訳】【この曲の構成】【曲の主人公】＝【歌手】＋【老人】【I】で表現されている人物が複数存在するセリフの掛け合いで表

【１４．反復法】【反復法】同じ言葉を繰り返して、その言葉を強調する文法表現QUEENLetMeEntertainYouキミ達を楽しませてみせましょう【登場人物別意訳】【この曲の構成】【曲の主人公】＝【歌手】【I】で表現されている人物がミュージシャン本人である曲【歌詞の内容】＝【僕等のライブに遊びに来てくれた皆様を楽しませてみせましょう】【登場人物】一人目…歌

【１３．体言止】【体言止】文末を名詞で止めて、その言葉を強調する文法表現QUEENOneVision統一されたビジョン【登場人物別意訳】【この曲の構成】【曲の主人公】＝【歌手】【I】で表現されている人物がミュージシャン本人である曲【歌詞の内容】＝【世界平和について】【登場人物】一人目…歌手二人目…この曲の聴き手三人目…全人類四人目…神々・神・

【１２．倒置法】【倒置法】文章の語順を入れ替えて、その文章を強調する文法表現しかし西洋の言語と日本語の語順は異なるため、対象となる原文が音楽の歌詞である場合、そんなに気にする必要がない文法表現【日本語の語順】【主語】＋【述語】＋【動詞】【外国語の語順】【主語】＋【動詞】＋【述語】【日本語の語順（倒置法）】【主語】＋【動詞】＋【述語】【外国語の語順（倒置法）

【１１．韻】【韻】文末の最後を同じスペルになる言葉の表現でリズムを刻む文法表現QUEENKeepYourselfAliveキミ達の存在が生き続けている【登場人物別意訳】【この曲の構成】【曲の主人公】＝【歌手】＋【恩師】＋【ファンの皆様】【I】で表現されている人物が複数存在するセリフの掛け合いで表現されている曲【歌詞の内容】＝【僕等クイーンの成長は恩師やファンの皆様の言葉があっ

【１０．効果音擬音語】【効果音】実際に聴こえている音を歌詞の中に含ませる文法表現ただし日本と西洋の文化の間には大きな文化の壁が存在するため、音の聴こえ方は日本人の感覚とは異なる【擬音語】実際に聴こえていない音を歌詞の中に含ませる文法表現【西洋の文化】【効果音】【犬の鳴き声】【bowwow】【バウワフ】【猫の鳴き声】【meow】【ミャーオ】【蛙の鳴き声】【croak】【クロック】【牛の鳴

【９．暗示】対象となる言葉の表現に含みを持たせる表現が【暗示】の表現です。【暗示】の表現には【花言葉】【石言葉】【タロットカード】【エンジェルナンバー】を含ませた表現などがあります。QUEENTheMarchOfTheBlackQueen闇夜の女王の行進【登場人物別意訳】【この曲の構成】【曲の主人公】＝【歌手】＋【歌手】＋【黒き女王（堕天使）】【曲の主人公

【８．色の表現】西洋の文化と日本の文化の間には大きな隔たりが存在しているため、それぞれの国で色に対するイメージが異なります。また、その文章の書き手が寒い地域に住んでいるのか、暖かい地域に住んでいるのかにもよって色のイメージは異なります。【日本の場合】【金色】豪華ゴージャス王者【白色】純情純心純潔【黒色】敗北悪黒幕などの悪いイメージ【青色】クール冷静などのカッコイイイメージ【西洋の場合】【紫色】