ブログ記事275件
¡Hola,todos!こんにちは!アラレです~本日はMau、RickyとCamiloのLabocaです!今一番ハマっている曲です!¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!LabocaAunqueestababuscando理想の人を探していたけどYosigoguardándoteatiellugar僕は常に君のための場所を確保しているんだYpormásquelointenteそれに挑戦するたびにY
¡Hola,todos!こんにちは!本日はMatisseとCamiloのPrimeraviónです!¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!PrimeraviónPreparéelcafécomosiempreいつも通りコーヒーをいれてElmismodesayunodelosviernes毎週金曜日と同じ朝食のはずだけどYnoestabas,túnoestabas君はいないんだったねSéquep
¡Hola,todos!こんにちは!本日はLuisFonsiのGirasloesです!Girasolは日本語で「ひまわり」です。動詞Girar(回る、旋回する)とsol(太陽)で出来ていて、太陽に向かって咲く花と意味通りなので覚えやすいですね。¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!GirasolesComolalunayelsolまるで月と太陽のようQuehastalanochesiempretienenque
¡Hola,todos!こんにちは!本日はReik(feat.JBalvinとLaloEbratt)のIndecisoです!豪華なメンバー!はじめて聞いた時、ザ・ラテンって感じの曲だなって感じました。Indecisoは「優柔不断」「決断できない」という意味で、君の動きで僕はIndecisoになっちゃう(≒もう何も考えられなくなっちゃう~)って素敵な女の子に翻弄されちゃうラテン男子の曲ですね。ステキ¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!In
¡Hola,todos!こんにちは!本日はアルゼンチン出身DiegoTorresのColorEsperanzaです!タイトルは「希望の色」、これは2001年のアルゼンチンの財政破綻の時に、どんな問題にもいつか乗り越えられる、希望を持とうと伝えるために作られた曲だそうです。歌詞にも前向きな言葉ばかりで本当に素敵な曲です。また、2020年コロナウイルスの募金活動の一環で、様々なラテンアーティストが自宅からこの曲を歌っています。落ち込んだ時、迷ったときはいつもこの曲を聴いて
¡Hola,todos!こんにちは!本日もCamiloです!Porprimeravez♡こちらもとってもロマンティカな曲ですね。Camiloのパートが青で、Evalunaが赤になっています。¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!PorprimeravezTengotantasganasとってもやりたいことがあるんだAy,debesarteenlasmañanas,朝に君にキスをすることjustocuando
¡Hola,todos!こんにちは!お久しぶりです!本日はCamiloのVidadericoです!最近Camiloにハマってます♡¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!VidadericoYopuedoofrecerteunavidamuyinteresante僕は君に面白い人生をあげられるよPerodepende,parati,quéesinteresanteだけど何が面白いかは君次第だよねSi
こんにちは、CazadorJorgeです。今回はJBalvin,DuaLipa,BadBunny&TainyのUNDÍA(ONEDAY)を和訳しました。初めてスパングリッシュの歌を和訳したので上手くいっているかは分かりませんが、ご覧いただければと思います。https://www.youtube.com/watch?v=BjhW3vBA1QUUNDÍA(ONEDAY)/JBalvin,DuaLipa,BadBunny&Ta
夫が聞いていた曲の中で珍しくいいなぁと思ったのがありました。ベネズエラのシンガーとアメリカのシンガーが歌ってる曲あなたのことよくわかっていないからもっとお互い話そうよあなたがいないとダメなのみたいなことを歌ってます。この曲の歌詞を見ながら歌を聴いてたらちょっとグッときてしまったんです。なぜなら、かつてもっと夫と話したいと思っていたことがあってちっとも一緒に過ごす時間がなくて会話も少なくてもっともっと相手と話したい理解し合いたいと思っていました。いつも見えない壁のようなものを
どうも、サニーです。Toddler2っていう2歳半くらいからのお部屋メインで働いてきました〜。このお部屋の今日のカリキュラムはSPANISHの歌とアルファベット。自分の名前のスペルを発音できるように練習したり、スペイン語の歌を聴きながら"Hola/オラー"みたいな感じ。このセンターは、プログラムの中にスペイン語が含まれてるんですー。どの部屋もスペイン語のサインが貼られてたり、大きい子は歌を歌ったりするよ。でもあたしスペイン語あまり知らんのよね。。Kinderの子は結構発音できた
スペイン語、なかなか勉強する時間もないのでとりあえず日本語で書かれたスペイン語学習本は手放そうでも、その前にせっかくだから一通り目は通してからと思って少しずつ目を通していました。するとお仕事のお問い合わせでスペイン語圏の方から連絡がほぼ英語でやりとりしてますが、時々ちょっことスペイン語を挟んでくるので、私もスペイン語で対応。こんな風にスペイン語を使える機会がでてくるとやっぱりスペイン語も頑張りたいなぁという気持ちに。セッションを受けたいという問い合わせでしたが、コロ
自分なりにじっくり考えてみた。コロナのおかげですべての予定が無くなって自分と向き合う時間が持てたこと、それは良かったと思う。昔だったらいい加減いい年したお婆さんなんだけど今の時代60代後半なんて、誰もいたわってなんかくれない。これからの人生、長いか短いかはわからないけど、世の中の情勢を見るに、どうも楽チンではなさそうな気がする。変な例えだけど・・私はコロナ騒ぎが起きる前、自分の体重がすごい増えてほんと落ち込んでいた。どんどん巨大化して鈍化してくる肉体。体形
【スペイン語歌詞和訳】"PeroTeConocí"Reik新曲”traducidaaljaponés”ふと和訳してみました。Letra/歌詞Sabes?知ってる?Nuncahabíacreídoenlosplanes僕は一度も計画(プラン)を信じたことなんてないんだPeroteconocíでも君に出会ったSabes?知ってる?NuncahabíasentidopornadieLoqueportisen
頸椎カラーをしていたら、首が痛いのも少し和らいで来た、かな?痛いけどちょっと動かせるようになって来た。よかったよかった。ところで、全然関係なく唐突に・・・「ベサメムーチョ」とゆー歌があるざんすが、いっぱいキスして、ってゆー歌だけども、元々スペイン語の歌、だし、あたしもスペイン語で歌ってますがのぅ英語バージョンは聴いた事あったの。えーこの度、フランス語見つけちゃったよ。なんかちょっと意外。さらっと、聴こえちゃった。まあ、歌ってる人の特徴なのかもだけど。
いい音楽と好きなVideoから外国語を習うのが一番!!!OneofmyfavoritesongfromMarshayOso-MarshayOsoBGMやSoundtracksは映像やストリーさながらかなり洗礼されている!!!流石にWorldWideTVProgram!!!Marshaの誕生日おめでとうsong-simpleだがthearrangeandthesoundmixisSOGOO
私の愛犬トイプードルのロホフラメンコの練習もストレッチする時もいつも一緒。振付を考える時も一緒に。雨ばかりで散歩に行けなくて残念。一瞬の晴れ間に公園に行きました〜まさか、スペイン語の名前で呼ばれたりスペイン語の歌ばかり聴かされるとは思ってなかっただろうねーロホまる君。
またまたお久しぶりです。CazadorJorgeです。投稿しようと思っていたのですが気づけば数か月もの月日が流れてしまいました。今回はCaliYElDandee,SebastiánYatraのLocuraを和訳しました。https://www.youtube.com/watch?v=CHBd4qXrjOILocura/CaliYElDandee,SebastiánYatraAvecesnoloentiendes,pero
¡Hola,todos!こんにちは!本日はVentinoのAndanDiciendoです!同じくコロンビア出身のLaloEbrattとYeraがフィーチャリングと豪華ですね!今回はVentinoのパートが赤で、男性陣が青表記です¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!AndanDiciendoÚltimamentedetimeestánhablando最近あなたについて噂されてるのDesdeesanochequ
Quetal!!?少し前に紹介したToroMataもまたAfro-Peruvianmusicアフリカペルー音楽の曲の一つでToromataを聞いてAfro-Peruvianmusicに興味がでた!!!以前よく作曲をしていた時はアフロ・ケルト・サウンド・システム(AfroCeltSoundSystem)に興味があったし今でも好きだがスペイン語を学びだしてからスペイン語圏の音楽に少しづつIntotoityoukn
【スペイン語歌詞和訳】"Nada"Matisse&ChocQuibTown”traducidaaljaponés”Letra/歌詞Tementiríasitedigoquenosueñocontigo君を夢見ないって言ったら嘘つくことになっちゃうなQuecadanochemeduermoanhelando毎晩、寝ながら強く望むんだQueestésamilado,amilado君が僕のそばにいてくれないかって
¡Hola,todos!こんにちは!本日はMoratのNosevaです!個人的にはMVが可愛くて好きなので、是非チェックしてみてください!¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!NosevaTanfácilqueenamorarme恋に落ちるのはとても簡単でYtandifícilolvidarte君を忘れるのはとても難しいPorquelavidamejuraste君は私に人生を誓ったからYhoy
【スペイン語歌詞和訳】"LabellayLabestia"Reik&Morat”美女と野獣”LabellaylabestiaenJaponésLabellaylabestiaenJaponés,traducidaaljaponésLetra/歌詞Esemensajeenlabotellaボトルの中のそのメッセージEsevestidoquedejaste君が置いていったそのドレスEsacanciónquem
【スペイン語歌詞和訳】"Locura"CaliyelDandee&SebastiánYatratraducidaaljaponésCaliyelDandee,yowAvecesnoloentiendesperoeltiempovuela時々君は理解できないだろうけど、時間っていうのは飛ぶように過ぎ去っていくんだTeconocícuandoestábamosenlaescuela小学生の時に君に出会っ
Hoyenelmetro–MartaSotoHoyenelmetromeacordédetumiradaEnotrocuerpo,enotravoz,enotracaraLíneadirectaalosrecuerdosqueseclavanSehacedifícilnobajarentuparada¿Cómopuedohacerparanoimaginarte?SiMadridmegritaq
¡Hola,todos!こんにちは!本日もVentinoの歌詞を和訳していきたいと思います。Lavidasintiは2017年に出来た曲だそうです。簡単でテンポもゆっくりなので歌いやすいですよ~¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!LavidasintiTantascosasparadarteあなたにあげるためのたくさんのことSueñosporcontarteあなたに話すための夢Tunoestásaq
これも、日本では上映されたことのない映画ですが、1962年に製作された『LareinadelChantecler』というスペイン映画の一場面です。第一次世界大戦中にミュージックホールの出演者たちがスパイに巻き込まれるという歴史ドラマのようですが、語学力の不足で、くわしいことはよくわかりません。SaraMontielは主役で、この場面では「Loca」という題名のタンゴの曲を舞台で歌っています。観客席に意中の人がいて、その人と心が通じないことに煩悶しつつ、彼女の心中など知らない観客を魅了し
Buenosdias!安倍総理/大統領の通訳坪田です。今日は好評の「歌でマスターするスペイン語」です。=================宣言解除した今のために科学の観点から語学を最速でマスターできる無料講座を開催!希望者はこちらから:↓↓↓https://canyon-ex.jp/fx20333/8UwEZc=================コロナで不安定な毎日が続く今こそ、この曲で盛り上がりましょう!今南米でヒットチャート1位になっているRauwAlejan
¡Hola,todos!2投稿目です。わずかながら1投稿目を観覧してくれている方がいるのは嬉しいですね。本日はMorat同様コロンビア出身のポップミュージックグループ、Ventinoの最新曲の和訳をしていきたいと思います!Ventinoは、2015年にコロンビアのボゴタで結成したグループで、まだ中南米以外ではあまりしられていないと思いますが、とにかく歌がとてもうまくて個人的には将来が楽しみなグループです。結成当時は5人でしたが、2020年1月にJulianaが個人的な理由で脱退を