ブログ記事270件
みなさんお元気ですか？今日はFeidのDallaxを訳していきます😊失恋の歌ですが、さすがReggaetonノリノリな感じで、体が動き出しそうです早速訳に入っていきましょうDallaxWouhEstavezmeheequivoca'o今回は俺が間違えていたYotambiénhetenidofallas俺も失敗したYomefuipa'Medellín,noestábamosbien,mami俺はメデジンに行った、タイミングが合
こんにちわ今回はバチャータキング、ロメオサントス「Imitadora」を訳していきますMVのように曲に意味もかなりセクシーになっています。ロメオの甘い歌声にハマる方も多いのではないでしょうか彼の他の曲もとってもいいのでぜひ聞いてみてください😊ImitadoraHeyねぇWhoareyou?君は誰なの？Mimemoriahaconservadoloquesehallevadoelviento風と共に去っていった君のことををまだ考
※この記事は2021年投稿分の再投稿です。〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜（2019年1月/2回目のキューバ滞在🇨🇺・キューバ彼と16日間の同棲？中）長かった「2回目のキューバ滞在」の話も、今回が最後である。（まだまだ３回目・４回目の話に続くよw）行った場所も彼との出来事もまだ沢山あるのだが（あ！墓地が可愛かったなぁ・・とか）、長くなりすぎてしまったので。次回からは、「帰国後」と「3回目のキューバ滞在」の話に移る予定です。🇨🇺この「2回
こんにちは。今回は、BadGyalの「Fiebre」を和訳してみました。この曲は特に難しいことは言っていないのですが、日本語にするのが難しい部分が幾つもありました。例えば、“Yosolotebailoati”。君だけに見てほしくて私はダンスを踊ってるの、という意味ですが、これを簡潔に言葉にするのに少し苦労しました。他にも、上手く韻を踏むためにヘンテコな文法が使われていたりと、訳すのが大変でした。。それはさておき、BadGyalについて。彼女は、バルセロナのギャルにとってクラブミュ
毎朝、朝食の間、日本語のものを見せていたんですが・・・我が娘、見るのはダメみたい。何がダメって、視覚に引きずられて、何もできなくなるほど見ることに集中してしまう。というわけで、時々、朝に音楽をかけたり、何もつけない日もでてきました。・・・日本語の視聴という意味では、朝の30分くらいを使いたいんだけれど(午後はスペイン語や英語のものを見たがることも多いので)、学校に間に合わないんじゃ話にならないし、私も毎朝怒るのにも疲れたよ。で、本当は日本語の歌でもかけたいところですが、このところ、スペイ
先日いくつかスティーヴ・アオキさんについて記事を書きましたが、その時はYouTube検索と貼り付けがうまく行かず、リンクを直接貼り付けていました。やや見づらいなと思いながら。今やってみたら通常通りの手順で動画貼り付けができたので、修正してみました。まあ、再掲は要らないかもしれませんが（笑）、一応貼り直したということで・・・。（顔が自分のピグになってしまうのが難点。なぜ写真が出るのと出ないとのあるのかな）『スティーヴ・アオキさん』特にこういうジ
スティーヴ・アオキによるスペイン語の歌を２つ見つけたので載せてみます。（他にもラテンアメリカの人たちとコラボしているようです）それぞれの動画に付いているコメントによると・・・・スペイン語はちょっとだけ解るけれどそんなに解らないので「日本語に翻訳」ボタンを使いましたが、どうやら２曲とも昔の名曲のリミックスらしく、原曲のイメージが好きな人の一部には不評みたい。元歌を知らなくて思い入れがないせいか私は好きですが、おそらく、オリジナルと比較するとリミックスバー
介護旅行・終活・世界遺産のことはお任せ！小田原のアラベラです。IgunacioCopani（イグナシオ・コパーニ）というアーティストをご存知でしょうか？アルゼンチンのシンガーソングライターです。私がこのこのアーティストを初めて知ったのは、１９９０年代半ばのことです。スペイン人の友人と会った時に、音楽の話になって、その友人が私に教えてくれたアーティストなのです。古いCDですが、今も我が家のCDラックにはコパーニのCDが１枚だけあります。私が持っているC
皆様、こんにちは。今日もウィーンから発信します。今日の天気は、最高気温7度日の入り16時1分さて、今日はスペイン語の曲について。だいぶ前のブログで、Xの曲は難しいって言う話をしました。見逃した方は、こちらからどうぞ『Xの曲は、意外と難しい?！ウィーン発信16』皆様、こんにちは。今日もウィーンから発信します！今日の天気は、最高気温13度。日の入り16時16分。さて、今日は、今私が手こずっている曲について。…ameblo.jpあのあと、自分ではだ
ひと昔前は、社内の先輩のお姉さまたちから『あの部長、毎回カラオケでマイ・ウェイなんて、退職近いからって超ダサ、嫌よね！』そんな影口をよく聞かされたものです。H＆Tは、『そうでしょうかね？』何度も喉元まで出かかりました。しかし、部長を嫌うお姉さま方の機嫌を損なうわけにもいかず、やめときました。先輩OLをチラガン見、内心、『先輩、部長のマイ・ウェイ、結構素敵ですよ』と呟いていたH＆T主任『マイ・ウェイ（MyWay）』はご存じフランク・シナトラ氏の代表作、歌詞も彼のもの（英語版）は
TheimagefromPreplyスペイン語の練習をDuolingo&Preply&仕事等を駆使して鍛えている!!!一歩づつ確実に!!!StudyingSpanishandPracticingmySpanishEveryday!!!TodoslosdíasEstudiandoespañolypracticandomiespañoltodoslosdías!!!C
ジュリディアさんです(写真はネットの人からお借りしました)(写真はネットの人からお借りしました)YuridiaFranciscaGaxiolaFlores(ジュリディア・フランシスカ・ガヒオラ・フローレス)さんて言う名前が本名なんですけど歌手としての芸名はジュリディアと言う名前だけで名字が無い系の人なんです｡LaAcademia(ラ・アカデミア)って言う番組が昔あったんです｡日本で言うと『スタ誕(👉スター誕生)』的な番組でプロ歌手への登竜門的な番組で素人の歌自慢の人で才能があ
¡Hola,atodos!こんにちは！本日はDannaPaolaとMauyRickyのCachitoです！タイトルの”Cachito”はCacho(かけら、一片)の縮小辞ですね、スペイン語の縮小辞は発音がかわいいです¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!CachitoTengomiedo私は怖いのQueelsilencioahoraseaconquienduermo今一緒に寝ている人との沈黙がTeng
ImagefromMashayelOsoYouTubechannelGoodforSpanishBeginners-Buenoparaprincipianteespanol!!!スペイン語初心者に持ってコイ!!!!Mashaのバースデイソング!!!Masha'sbirthdaysong!!!!withthelyrics!!!!Masha'sCantodelCumpleañosconlal
ImagefromMashayelOso-TadaBoomYouTubechannelLaotrabonitacancióndeMashaTheothercutesongfromMashayelOsoマーシャと熊からのSweetsongNo3MashayelOso✨AmigosParaSiempre❄️💞(Capítulo61)MashayelOso✨A
¡Hola,atodos!こんにちは！本日はCamilaCabelloとMaríaBecerraのHastalosdientesです！FamiliaのアルバムではBamBamやDon'tgoyetなどが有名ですが、いくつかのスペイン語オンリーの曲の中で一番お気に入りの曲です♡¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!PaseLoQuePaseTúmegustascomonotienesidea訳が分か
TheimagefromMashayelOso-YouTubeTheotherSweetSong(Buenacanción)deMashayelOsoCantodemermelada(Díademermeladas)-Marmaladesinging(MarmaladeDay)マーマレードの歌MashayelOso-Cantodemermelada(Díad
¡Hola,atodos!こんにちは！本日はTINI、ManuelTurizoのMalditafotoです！可愛くて声が素敵なTINIちゃんとせつない歌詞や曲調な曲が多いManuelTurizoは最強の組み合わせお互いを想い合っている別れた2人の歌詞がとてもせつない、、大好きな一曲です¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!MalditaFoto24horas２４時間がParecenunsiglosi
こんにちはLakeですご覧いただきありがとうございます数日前のことですがふと耳にした音楽に聴き覚えがあってこの曲なんだったかな？と思ったのですがどうしても曲名を思い出せません。そんなことってありますよね？曲名や、人の名前をすぐに思い出せないこと・・・メロディはわかるんだけど曲名が思い出せなくて、どうしても気になって仕方なくて…ずっと考えていてようやく思い出すことができました私を悩ませた曲はこちら↓
TheimagefromMashayelOso!!!!LaimagendeMashayelOsoOneofTheBesttunesfrom"MashayelOso""CantodeJóvenesAstronautas"byMashaAKAIsabelKeefeRelaxしたい時やスペイン語のBGM代わりに今でも良くMashayelOsoを見たり聞いたりしている!!!!!
春は人の感情も微妙に変化しますよね。人間って楽しいですね。“またまたH＆Tの奴、突然変なこと言い出して”そんなお声が聞こえてきそうです。実はきのう、周囲の人間関係でちょっとあり、気分が昂ったので、帰宅後は、“いっそMax昂ってしまおうか”、そんな気持ちでディープな楽曲をあさっておりました。ありましたよ。ちょっと春には相応しくないほど、濃過ぎる一曲、南米チリ生まれのモン・ラフェルテさんの“TuFaltadeQuerer”（スペイン語で”愛して欲しいのに”ほどの意）。スペ
¡Hola,atodos!こんにちは！本日はMoratのDatelavueltaです！とっても優しい歌詞でMoratらしい曲だな～と思います。彼らがポリシーとしてあげている、”sensual（性的、官能的）な言葉を使わない歌詞”が素敵です、、ラテンミュージックなセクシーな歌詞が多いからね～(笑)まあそれも素敵なんですが(笑)¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!DatelavueltaPerdónporloin
TheimagefromFiestadeEspana!!!スペイン語圏のコミュニティ-SpanishSpeakingCommunityinJapan横浜というか神奈川県は東京より魅力がある地域が多々ある港町が多いからだろうか?!!!And神戸isInterestingCitytooright!!!ThistimeIamtalkingaboutLatinCommunityfrom神戸仕事でMexico
¡Hola,atodos!こんにちは！本日はMoratのLlamadaPerdidaです！自分の電話番号を送るとMoratからLlamadaPerdidaが貰えるという企画に応募はしてみたのですが、電話来なかったですね～日本からだと難しいのかな、残念サビの最後の部分の数字を出していく感じ、Maldidacostumbreみたいですね、この曲はLIVEの1曲目で披露することが多いし盛り上がるし好きです！まだ和訳していないかな？¡Esperoqueosgus
¡Hola,atodos!こんにちは！本日はJuanesのNadavalgosintuamorです！最近Jesse&Joyに再ハマりしています♡特にMásreproducidasのアルバムが好き～¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!DuelesCuandoestabasjuntoamíあなたが私と一緒だったときはNuestraluzeracelestial私たちの光は天国のようだったQuémá
¡Hola,atodos!こんにちは！本日はJuanesのNadavalgosintuamorです！初めてのフアネスです！スペイン語初級の頃の授業で良く聴いたな～曲もシンプルで歌詞もストレートな感じ素敵ですよね¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!NadavalgosintuamorCuandoeltiempopasaynoshacemosviejos時が経ち歳をとるとnosempieza
¡Hola,atodos!こんにちは！本日はAitanaとZzuiloのMonAmourです！TicTokで話題になりましたね！曲名はMonamour、フランス語でIloveyou、歌詞の中にバスク語やポルトガル語も出てきて楽しいです¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!MonamourMonamour,jet’aimeMylove,IloveyouSonlasseisdelamañan
¡Hola,atodos!こんにちは！本日はManuelTurizoのUnaLadyComoTúです！ちょっとブームは去ってしまったけれど、ManuelTurizoの曲の中で一番好きですニッキージャムとのバージョンもあるので聴いてみてください！¡Esperoqueosguste!¡Empecemos!UnaLadyComoTúSéquebuscasaalguienqueTevuelvaaenamorarまた恋に落ち
おはようございますZUMBA®インストラクターを細々営業中のTERAです。月曜東久留米、ご参加有難うございました。月曜東久留米セットリストと着用ウェア◆セットリスト◆昨夜もWarm-Up＆CoolDownはクリスマスバージョンsilentAmazon（アマゾン）250円プレクールダウンはReggaetonの中でおそらく一番使っているZIN78「LlegasteTu（Reggaeton）」です。アーティストは、CncoFt.PrinceRoycePrinc
