ジャピーノ

ってほどでもないんですが。先日行われた、外国人による日本語スピーチコンテストの予選会。例年はどこかに集まって行うんでしょうが、今回はオンラインで行われました。練習しているところを一回聞いたことがあるんですが、外人っぽくないんです。少女Ａの日本語はフィリピン人らしくない日本語。発音もかなり完璧。本人曰く、「私は日本人ですから」なんだそうです。で、予選会の結果は。。。。決勝大会出場決定！！！学生部門は4名の予選通過です。・学生部門：小学生、中学生

少女Ａはどこから情報を仕入れたのか。日本では60歳になると還暦祝いという大きなお祝いがあるんでしょ？う～ん。。。。いまは60歳を超えても仕事してるから昔と違うかな。ってことで、こんなのをＢちゃん母娘で買ってきたようです。しっかり、６０ってなってました。。。少女Ａからはこんなお手紙もいただきました。いつまでも健康でいられるのだろうか。。。（笑）にほんブログ村

まちがって消しちゃいました。。。にほんブログ村

フィリピン人ってのは手紙書くのが好きなんだろうか？6月16日は父の日だってことで少女Ａはケーキを買ってきました。それといっしょにこんなものをくれました。去年の3月末に日本に来たとはおもえないくらい字がうまくなっています。学校のノートもきれいにまとめられていて驚きです。はたしていつまで元気にいられるのか。。。（笑）にほんブログ村

いままで少女Ａの携帯の契約はBiglobeで3GB1000円ちょっとでした。４月から高校に通うことになり電車通学が始まりました。すると3GBではかなり苦しくなったようです。スマホなんていじらなきゃいいんでしょうが、今どきはそうも言えない。6GB+エンタメフリーって手もあったんですが、乗り換えることにしました。乗り換え先は、「楽天モバイル」20GBまでなら税込2,068円です。国内通話も無料なのでけっこうお得。繋がらないとかって言われてますが、田舎ではけっこう快適で

同じ封用の中にもう一枚の便せんが入っていました。返済猶予のお願いでした。(笑)もはや社会で4点取ったのがネタになっています。冷静に考えたら0点じゃないのが奇跡かもしれないけど。少女Aは来日1年にしてはまともな字を書けるようになってきた気がします。もうちょっとバランスよく書けるとさらにいいのですが、日々進化していますね。返済開始はまだまだ先のようです。。。というか返せるのか？返せるような職につけるために知恵と労力を使わないといけないのかも。それまで生きていら

もう2か月も前にもなりますが無事に中学を卒業した少女Ａ。最近の日本の習慣なのか親への感謝の手紙を書くことになっているようです。そういえば、結婚式でもそんなことしてますよね。あれって手紙じゃないとダメなんだろうか？この手紙を書くと言うイベント。少女Aはけっこう気に入ったようです。ふぃりぴんではこんなことしませんよってことだそうです。少女AがＢちゃんに贈ったお手紙翻訳してみたところ、こんな感じの内容でした。おかあさんへ卒業しましたよお母さん！日

洗礼と言ってもバプテスマではありません。高校に入学するとベネッセの基礎力診断テストなるものが実施されました。きっとこんなものは進学校ではやらないのでしょうが、中の上以下の高校では基礎学力を測るために行うようです。先日結果が返ってきましたが、あいかわらず国語はダメダメですね。こんなんで「私は日本人です！」と胸を張って言われても。。。国語の試験で平均点が60点台ってどんだけ簡単なのでしょうか。そんな来日1年ちょいよりも下に6人いるのが驚きです。同じクラスに来日2か月のフィリ

4月から団地に移転のBちゃん母娘。娘は高校にも通うようになりいろいろと環境が変化しました。自立に向けて少しずつ体制づくりをしています。学費・公共料金などを地元地銀から引き落としに一本化しました。いままでは私名義だった契約もすべてBちゃん名義にしました。問題は給料が低いこと。私が勝手に選択制確定拠出年金に1万円ぶっこんでしまったので手取りで13万円ほどしかありません。R6年度いっぱいは児童扶養手当がもらえるので、月収17万円。支出家賃・町会費3万円水道光熱費

コロナ休業中のＢちゃんから仕事中に電話が何回かありました。なんでも学校で少女Ａが熱を出してるんだそうです。きっと私に迎えに行ってほしかったんでしょうけど無理なんで却下。多少の熱なら電車で帰ってくればいいだけなのに、甘々フィリピンですね。もう17歳なんだからなんとかすりゃいいと思うんだけどね。知り合いのフィリピン人に車を出してもらい二人で迎えに行ったようです。少女Ａが病院に行ったところ見事にコロナ陽性。絵に描いたような展開で、失笑気味の私。早く3年経たないかなぁ。。。

授業参観が終わると生徒はホームルームが終われば下校です。少女Ａが体操着の上下の替えが欲しいってんで一緒に行くことに。私は総会＆懇談会があるからどうする？と聞いたところ、ファウンテンの前で待ってますファウンテンってなんだ？噴水？です噴水なんてどこにあんだ？駅のほう？学校の前にありますよ知らないんですか？なんで俺が知ってんのよなんて会話があったのち、自転車どうすんの？あ、そうだ・・・駐輪場に自転車置いて○○スポーツまで

Ｂちゃんがコロナに感染してしまいました。と言うわけで、私が授業参観＆保護者懇談会に出る羽目に。。。少女Ａは誰も来ないと思っていたのに私の姿を見て喜んでましたね。授業参観は地理の授業でした。時差の勉強をしていましたが、これって中2でやるみたいなんですけど。(笑)しかもできない生徒がちらほらと。。。(*_*;だいじょうぶなんだろうか。。。。少女Ａが言うには数学も中学でやったことばかりで簡単らしい。中学校は県トップ校からなんとか高校に入れる子供までいるので、できない子に

気が利かないと言うかバカと言うか。。。先日のこと少女Ａが18時を過ぎてもまだ帰ってきていなかったので、何時に帰る？と聞いたところ答えは、今駅に行きますいったいどこの駅なのかわからない。(笑)たぶん学校の最寄りの駅なんだろうけど日本人だったらこうは答えないはず。どこにいるのかを聞いているわけではないのだからねぇ。普通は、18時45分の電車に乗るから19時半前には着くよ、とか単に、19時半くらいかな、とかじゃないかな。こういう相手の要求をくみ取れないの

入学式の日にどこからともなく聞こえてきたビサヤ語。同じクラスに日比ハーフの男子学生がいることが判明。それだけでも驚きなんですが、もっと衝撃的なことが。少女Ａのクラスは男女合わせで37名です。そして、そのうち4名が日比ハーフだと言うことが判明しました。その四人とは、・日本で生まれ育ったのでタガログ語はまったくできず・小4から日本に来たがかなり勉強は苦手・1年前に日本に来て徐々に日本語上達中(少女Ａ)・2か月前にに来日しカタカナが書けないレベル。こんな生徒がク

高校に無事進学できることになった少女Ａ。この日を今か今かと待ち望んでしました。それは、高校の入学式。ともだちできるかな～～～？（そんなことより勉強の心配しろよ・・・）ということで、仕事サボって入学式につきあってきました。こいつらのせいでどれだけ時間を費やしたかわかりません。。。当日はあいにくの雨でしたが、ちょうど桜が満開近くになっていました。入学式は私は参加せずＢちゃんのみの参加になりました。入学生ひとりひとりの名前が呼ばれ、少女Ａも元気よく返事をしてい

Ｂちゃん娘、4月から高校生になります。Ｂちゃん母娘にとっては夢のような話でしょう。※いつまでもＢちゃん娘では困るので、今後は少女Ａと呼ぶことにします。少女Ａがこれから通う高校ですが、いちおう普通の高校です。いろいろなコースがあるので、卒業後の進路は多岐にわたります。4大、短大、専門、就職などとなっています。いまのところ少女Ａの進路は4大のようです。今の4大は金もかかりますが、JASSO＆バイトでしのいでもらいましょう。さて、少女Ａの高校でのカリキュラムを確認してみまし

日本に来て早1年のＢちゃん母娘強烈な日差しがない日本に来てからみるみる白くなりました。その結果。。。白すぎるだろ！！！(#ﾟДﾟ)にほんブログ村

旧国名Ｓの国に潜伏中のＳさん。昼間はどこかの工場で働き、夜はピンパブで働いています。娘は学校に行くはずだったのですが、行く気配がありません。５月くらいにはＳさんの在留資格が切れますが、きっとインチキして更新でしょう。当然ですが、ブローカーや行政書士が加担するはずです。ところで、Ｓさん。日本人の彼氏ができたらしく、子供を作ろうと盛り上がっているらしいです。でも、Ｓさんもそろそろ４０半ばです。そんな簡単に子供ができるのでしょうか？Ｂちゃんが言うにはフィリピンだったら４０半ば

日本に来てから早一年。なんと中学を卒業しちゃいます！最初はほとんど話せなかった日本語もいまや同級生と普通に日本語で話してます。1年もこのような環境に入れば上達も早いのでしょう。昨日の夜はいきなりのドカ雪でどうなるかと思いましたが、すっかりいい天気に。気温が高めなためか雪も積もっておらず、いい卒業式日和です。なるべく早い時間に行きたかったのですが、Ｂちゃんがもたもたして出遅れ。保護者最前列を逃しました。なんでフィリピン人は支度が遅いのかね？受付で式次第などとともに「

Bちゃん娘が何か言いたそうである。Bちゃん何か言うことがあるんでしょ？娘え～と～。。。。私めんどくせーな早くしろさんにーいち娘金曜日に○○ちゃんと○○ちゃんと映画ハイキュー！！に行ってもいいですか？私行ってきたら？娘それからカラオケに行ってプリクラやってもいいですか？私いいんじゃない？娘お金が無いのでお金をください私（ちっしょーがねーな。。。）卒業したらバラバラになるし、しょーがないか。映画、カラオケ、プ

ただ、知恵遅れなだけなんです。(笑)と言うのは言い過ぎですが。聞き分けのない子供みたいなもんなんでしょうね。違う言い方だと、「癇癪もち」かな。宇津救命丸でも飲ませたほうがいいのか？よく、フィリピン人はプライドが高いって言いますが、彼らにプライドなんてものはありません。プライドってのは「誇り」です。な～んの知識も経験も成功体験もないのに「誇り」なんてあるわけありません。日本人が一般的に関わるフィリピン人で唯一誇れるもの、それは。ピン中のオヤジから金をむしり

4月から団地に移転のBちゃん母娘。娘は高校にも通うようになりいろいろと環境の変化が多い4月。それに追い打ちをかけるように、4月から夜勤に組み込まれるBちゃん。回数にもよるのでしょうが、うまくこなせれば3万円くらいは給料アップです。というわけで計算してみました。R6年度いっぱいは児童扶養手当がもらえるのでプラス圏に浮上です。12月まで毎月1万ペソの借金返済＋母仕送り7000ペソをいれても黒字です。R7年度からは児童扶養手当がもらえなくなるのでBちゃん娘がバイトですね。月

先日書店で買ったフリガナ付きの小説。ティーンエージャーのBちゃん娘にはドンピシャだったようです。私の選択もなかなかのものです。もう一度、あの日の僕らに会いに行く(副題)願いはひとつだけ、君に会いたいあらすじバスケ部のマネージャーをしている六花は、エースの優吾のことが好き。ところが、中学最後の大会は優吾の体調不良で出場辞退に。それが原因で、優吾は自ら命を絶ってしまう…。「もう一度優吾くんに会いたい」――六花がそう願って体育館でシュートを決めると、入学式まで時間が戻っていて!

先日本屋に行った時のこと。検定本コーナーがありました。漢検や数研などがけっこうなボリュームで陳列されています。こうやって見ると日本人って検定好きなんですね。Ｂちゃん娘が寄ってきて。これは漢検ですか？そうだよと答え、やってみるかと聞いたところブンブンと首を横に振るＢちゃん娘。簡単なところからやってみたらいいのにというと、ああ、そうですね。漢検をやればモチベーションが上がりますね。ということで、漢検に挑戦することになりました。第1回は6月です。何

Ｂちゃん娘のジャピーノ。先日高校受験をしました。本日無事に合格発表がありました。これで3年間首の皮がつながりました。(笑)昨年からどこかに滑り込ませることはできないかと画策していました。公立高校の一般試験はあの通りの成績なのでかなり厳しいと判断。外国人・帰国子女枠がある公立高校もありました。ただ公立高校の試験結果が出るのは3月と遅く、不合格だったら目も当てられません。試験もゆるそうな私立高校が目に留まりました。オープンスクールも開催され、個別相談会もあるとの

12月になり高校入試の出願受付が始まりました。昨今の出願はWEBで行い受験料もクレカ払い。とりあえず学校で内容を確認するということで、支払いの直前までやることに。写真を撮り、アプリで背景を単色にしアップロード。本人の情報の入力出身校、出願区分(専願か併願か)、志望学科保護者情報の入力ここまでやって出願登録。登録内容を印刷し、学校に持たせました。学校で間違いがないかを確認後、支払うことになるはずです。入試は1月の初めに行われます。といっても、面接の

日々言い争いですっかり疲労困憊です。とはいえ、やらなければならないことが山積みなので少しずつ片付けてます。なかでも今年最大の懸念事項はBちゃん娘の高校進学です。来日して7か月を経過しましたが、日本語の上達は想像以上です。漢字もだんだん覚えてきていて、「思うはたにこころでいいですか？」などと聞いてきたりします。N4レベルの漢字をすべてわかっているわけではないようですが、N3レベルの漢字もちらほらわかっているみたいです。とはいっても、試験問題を見ても何を問われているかわからないよ

朝から名古屋出入国在留管理局で、在留資格更新許可された在留カードの受領。在留資格変更許可申請1件と在留資格更新許可申請1件。すぐに完了しました。ガソリンスタンドで、洗車。黄砂まみれでしたが、元に戻りました。事務所へ戻りました。名古屋法務局刈谷支局で、フィリピン人女性の帰化の書類の点検でした。相談員さんの対応は、ありがたいことでした。市役所でフィリピン人妻と待ち合わせて、在留資格変更許可申請されたので、住所登録でした。すぐに、住所記載されました。在留カード、パスポートをお渡ししま

外国人の身分系在留資格の取り扱いをされている同業者は、就労系在留資格の取り扱いされている同業者よりは、少ないでしょう。就労系ビザを取得されても、日本人との関係で、婚姻届、認知届、などの、渉外戸籍手続きが必要となったり、それに伴い身分系の在留資格へ変更するケースもあります。外国人同士の結婚などの戸籍手続きもあります。時には、オーバースティになることもあります。オーバースティからの在留特別許可の手続きを、手掛けてる同業者は少ないです。さて、今日は、フィリピン人女性依頼人の在留資格更新申請の

市役所でフィリピン人依頼人の住所登録完了させて、事務所へ戻りました。その足で、大阪へ、ミナミで一泊、すぐに、名古屋へ戻りました。夜には、いつものように、問い合わせが数件。フィリピンの旅行代理店からも、ジャピーノの来日の件で、連絡がありました。今後の来日に関する確認でした。10組ぐらいのフィリピン人母とジャピーノの子の来日を予定しております。今日は、午後からフィリピン人依頼人と面談。書類が足らずに、受託には、至りませんでした。依頼人の日本人男性がお亡くなりになった件で、日本人男性の