サカイマッスル

とりあえず、こんばんわ。局長です。会社休みだったけど、会社主催の健康診断に行ってきました。その帰りにジョーシンにて、予約していたトワイライトエクスプレスの増結Ａと増結Ｂの計８両を受け取りに行ってきました。家に帰り、ついでに買ってきた６８１系サンダーバードと前買っていた４８９系ボンネットの能登と共に走行させてみましたが・・・１１両フル編成のトワイライトエクスプレス、ガチでカッコいいの一言。ヤバい、マジでフル編成にして良かったと思う瞬間でした。というわけで、前回の続きでも。大阪

わての最近のお気に入りはアールベイカーさんのマルゲリータですねん(*´∀`)♪カスタードが入ってはちみつがかかってるやつとかカレーパンとかその他もろもろとか大好きだ～(*≧∀≦*)アールベイカーさんは堺筋本町やから(OsakaMetro堺筋マッスルでっす♪)次は北浜ってことでパンカラトブーランジェリーカフェお次は南森町駅パンとエスプレッソと南森町交差点まんぷくベーカリーさんは天満橋より北浜のんが近いなって一駅戻

①東京都20日(土)、21日(日)10時30分～：北マルシェ(飛鳥山公園)20日(土)11時～：町JAZZ(町田ターミナルプラザ)21日(日)10時～：マママルシェ(調布駅前広場)21日(日)11時～：小茂根の郷納涼祭(東京板橋区)21日(日)12時～：町田ミュージックパーク夏祭り(町田ターミナルプラザ)21日(日)13時～、15時～：つっちょミニライブ(イオン西新井店)21日(日)15時～：しながわ盛り上げまSHOW(イトーヨーカドー大井町店)②神奈川県20日(土)10時30

大阪メトロの『とんでもない誤訳』にネット爆笑「最高のミス」「このままでいい」駅名を米マイクロソフトの自動翻訳ソフトを使ったら、堺筋がサカイマッスルになったとのこと。意図的なネタなら、狙いすぎ。笑って済ませたいところだが、さすがの大阪でもこれから修正が進むだろう。外国人に、堺筋が「さかいきん」という筋肉で理解されてしまうのはまずい。ということで、これにのっかって、いろいろ試してみる。堺筋と天下茶屋をgoogle翻訳とweblio翻訳に訳させてみた。gThighmus

昔、中学生の頃、電子部品を日本橋(にっぽんばし)に買いに行くため、堺筋線のマルーンカラー(阪急乗り入れのため？)の電車に、毎週のように乗っていた私としては。サカイマッスルでええやん！と思うのだが(笑)。天下茶屋がWorldTeaHouseとなると、さすがにまずいかなあ(^_^;)。大丈夫なのか大阪メトロ。🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓大阪といえば、たこ焼きかお好み焼きがメジャーだし、我が家でも頻繁に登場するメニューなんだけど。今日は、息子にまかせたら。クックパッド見ながら、広島

関西1号です大阪市営地下鉄も最近民営化で大阪メトロに名前を変えました大阪は道路の通りや地下鉄の路線で「〇〇筋」という表現が多く実際、大阪メトロでも「御堂筋線」「堺筋線」「今里筋線」があります最近大阪に海外の方が来られることが多いのですが、自動翻訳は怖いですね外国の方向けのサイトで自動翻訳を使い「サカイマッスル」との表記がずっとされていたそうです自動翻訳は便利ですが、最後の目視も大事ですねまた来週

ニュースになっていましたが大阪メトロの、英文説明が、ドえらいことになっていたとSakaimuscleは、直訳しなおすと、サカイマッスル→さかい筋肉→堺筋(さかいすじ)翻訳機能を使って翻訳して、確認しないで、そのままＵＰしたそうでそれは、あんまりなんちゃう❔せめて大会社なんだから、見直そうよ～翻訳機能を使った遊びは、よくやりましたが(英訳して、さらに日本語に戻すとか)Ｗorldteahouse天下茶屋(てんがちゃや)なんていうのも、

いや〜、朝めざましテレビでみて笑った〜！！サカイマッスル騒動Twitterとかでも大喜利状態らしい（笑）こういうの大好き（笑）Twitterの名画で学ぶ主婦業も大好き！笑いと共感！！笑うってやっぱ元気もらうよね！笑顔は人に伝染する！

No.3001３月１９日です。今日もまた、一歩一歩記事を更新していきます。今朝の東京の空。青空は見えていますが、少し雲も出ています。さて、去る３月１６日、代々木八幡駅を出て、下北沢駅にやってきました。こちらは、新たに設置されたこれを見に来ました。小田急中央口です。ちなみに、こちらは前日３月１５日の写真。人が一杯いたので上だけ撮ってますが、「出口（西口）」と書かれていますね。この時は、自動改札機は置いてありましたが、稼働しておらず、この先は、井の頭線のホームに直接つな

OsakaMetroこと大阪市高速電気軌道の日本語以外のホームページが閉鎖されたそうです。どうも誤訳では？という一般からの問い合わせがあったからだそうです。で、タイトルにあげたものの他にも、「天下茶屋（てんがぢゃや）＝ワールド・ティーハウス」というのもあったそうで。聴くと、国際化を鑑みて業者に依頼せず、自動翻訳ソフトを使用して多言語で変換していった結果こうなったそう。結局、日本語以外のホームページを閉鎖して、点検中だそうです。このニュースをMBSの昼の関西ローカルニュースで視

東京オリンピックなど国際化に応じて、今までローマ字だった標識の表記を英語に変える作業が全国で行われているようです。そんな中、大阪メトロの英語用、ホームページで堺筋本町駅の表記を「SakaiMaschle」と誤訳してしまったそうです。単純に「堺」と「筋肉」に分けてパソコンが英訳してしまったようです。昔は「〇〇通り」は「○○do-ri」、「××筋」は「××suji」とローマ字表記されていました。しかし、ローマ字表記は外国人に伝わらないということで、全国で英語表記に改めています。

昨日の仕事帰りにツイッター見てたら思わず噴いてしまいました。民営化された大阪市営地下鉄（大阪メトロ）のサイトで「堺筋がサカイマッスル」と誤訳された。との事でした。あー、これは予算の関係で翻訳ソフト使ったらその通りでした（「効率化のため」とか書いてましたが）。他にも3両目→スリーアイズ天下茶屋→ワールドティーハウスとか、目も当てられない大惨事になってました。これが「民営化」の結果です。金をケチった結果、余計お金がかかると言う最悪の結果が予想出来なかったのでしょうか？

今日のハッシュタグ#iPadmini#サカイマッスルおはようございます。ハッシュタグにも載せましたが、ある意味悲しい出来事です。何事もそうですが、地に足をつけた行動というのは、地味ながら、非常に大切なことであります。これは最近、また荒れ出した相場についてもそうです。荒れて精神的に不安なとき、示し合わせたように登場するワルイ輩が、何ともいかがわしい投資話を持ってくるわけです。「月利で10％！のリターンを期待できます！」などと言いながら、これまたよくできた資料やHP