ケベコワ

改めて印象悪くなりました。カナダ人。と言うかケベコワ。もう着いていけないと思う出来事があった。今日、私が企画してる日本語とフランス語の言語交換ミーティングをやる予定だった。それが、前日にいきなり子持ちのカナダ人が一人キャンセル。理由も正直自分勝手すぎて「？」と言う気持ちがあった。そして、当日の今日、二人(一人はカナディアン)が体調不良でキャンセル。まあ、体調不良は仕方ないにしろ、もう一人のカナダ人がそのキャンセルの様子を見て「パーティみたいな状況が好きなわけではないけど、今回はあま

カナダ放浪記part２５の続き・・・＊注）カナダ放浪記part25は文字数いっぱいでエラーになったのでpart26に分けましたｗ。・・・続き・・・・・またあるユダヤ系カナディアンの兄弟もクセが強かったです。穏やかな兄と気難しい弟。１年３６５日の３６０日は来ているのではないか？と思うほど毎日ランチを食べに来ていました。いつも「ランチセット・A」を二つ頼んでいました。気難しい弟は食べ方に「こだわり」があ

カナダ放浪記パート２４の続き・・・北米晩秋から初冬にかけてこの時期見られる穏やで暖かい期間を「インディアンサマー」と言うそうです。「小春日和」とも言われています。本格的な冬が来る前のちょっとしたご褒美のような陽気が続きます。日本食レストランで働くのも半年以上経過していて気が付けばもう「古株」的な存在になっていました。あの頃も日本食料理と言えば「健康的」というイメージだとは思いますが少し高価な料金だったので記念日などに来

今日のバスタイムはルディアブルアシンクです！！昨日に引き続きケベック州の伝統音楽バンドです。バンド名はフランス語で「５人の悪魔」。結成は２０１５年、２０１７年に最初のアルバムをリリースしてます。このアルバムは２０１９年リリースの２枚目のアルバムで、かなりスケールアップしてます。バンドは三人兄弟に従兄弟、幼馴染の５人で構成され、全員が楽器を持ち替えるようです。メロディラインが結構強力なんですが、フィドラーが二人いますね。今後、期待できるバンドだと思います。

今日のバスタイムはルヴェンデュノールです！！カナダのケベック州の音楽なので、歌はフランス語なのです。この「北風」という名のバンドは２００２年の結成で、これまでなかなかいいアルバムを出してます。このアルバムは２０２２年１月リリースの最新盤、タイトルは「２０回目の春」とでも訳すのかな。相変わらずのノリでインストも歌もいい感じです。

仏蘭西歌謡曲ChansonPopulaireenFrance2022年１月４日号2021年12月31日付ＳＮＥＰシングル＆アルバムチャート※ＳＮＥＰ：Syndicatnationaldel'éditionphonographique（フランス全国音楽出版組合）【シングルチャート】１Jefe-Ninho２AllIwantforChristmasisyou-MariahCarey３VVS-Ninho４Jour

これ、エーグルドゥースで見つけたパイ。パイなのにケーキの入ったショーケースの中に鎮座していてね、（どぉだい⁉️オレさま）と得意げな表情していて、可愛かったんですクロワッサン子ちゃんの表情に通ずるものが感じられます。＊ショソン＝スリッパちょいと強面のお顔。「ショソン・ナポリタン」と言います。ショソンは分かるけど、ナポリタンってなるほど、形からして貝殻みたいだし、ナポリの伝統菓子〝スフォリアテッラ〟に由来するのかもしれませんね、ナポリタン＝ナポリ風なのかも。パイの中にはラム酒をたっぷ

仏蘭西歌謡曲ChansonPopulaireenFrance2021年８月10日号2021年８月６日付ＳＮＥＰシングル＆アルバムチャート※ＳＮＥＰ：Syndicatnationaldel'éditionphonographique（フランス全国音楽出版組合）【シングルチャート】１LaKiffance-Naps２Daddychocolat-KobaLad３TDB-OBOY４Petrouchka-SosoMan

気付けば3月まだまだ寒いですが、少しずつ春に向かっている(気がする)モントリオールです。突然ですが、皆さまmixiはご存知でしょうか？2005年辺りに絶頂を迎えたSNSの先駆けです。自分自身もmixi全盛期に学生だったので、もちろんmixiをやっていました。まだ招待されないとできないときです。その時代によく流行ったのが〇〇〇の質問でした。なんちゃらバトンというのも流行りましたね。16年前です最近ブログを更新していないので、もうブログはやめたの？と日本に住む友人から突っ込まれました。

実は毎朝ラジオ体操第一第二やり始めました。短時間で目を覚ますのにめちゃくちゃいい今日も授業が終わって、食料品の買い物行ったりしてから一人でサイクリングへ写真がないので去年の写真ですが。湖から数分のところに住んでるので、ぐるっと一周して帰宅するまで30分くらいのサイクリングですがとても気持ちがいい・・・景色がきれい。すれ違う人々を見ては勝手に『お互い雪が降るまで楽しみましょうね』的な心境何より朝からずっとスクリーンの前なので、目が自然を見るととても癒される短時間でもデジタ

今朝の気温8度寒いですねケベック在住の皆さん...もうバイクや自転車乗ってる人たちダウン着てたこれが8月の終わりか〜ケベックの夏も終わりか蒸し蒸しの暑過ぎも辛いけどこんなにも早く去らないでよ...新しい楽しみを作るしかない今日も授業がんばるぞ！皆さんにとって良き一日でありますように

授業が終わって晴れ間が出てたので彼を無理矢理誘ってサイクリングあと何回自転車に乗れるやら！もう涼しいでは眠いので寝ますってまだ22時前！明日も授業頑張るぞ

オンライン授業2日目ラッキーなことにクラスメイトは少なく（オンラインで10人以上いたら大変だろうな）レベルも大差がなさそうな気はするけども、、スラスラ話せないってもどかしい！！特にちょっとしたこと、ちょっとした文章がスラスラって言えないってもどかしい！！大したことじゃないから時間かけたくないし授業中にカジュアルトークになった時も、雑談が難しい！w困ると先生が質問してくれてOuiかNonで応えてなんとかなる感じ英語が全く話せなかった頃を思い出す。YesかNoで答えるだけで

キリスト教ではない私には馴染みがないですがハッピーイースター♪ということでイースターはラムをいただきましたケベコワにとってはラムを食べるのがTraditionalらしい？ママが昼間からマリネしてました。彼の大家族はテレビコールをしててみんな元気そうで何より元職場のレシピを参考にさせてもらい私はキャロットケーキを作ってみました！私はいつもチーズクリームアイシングを作ってて他の女の子がケーキを焼いていたので実際自分で焼いてみた

今日は風が冷たかったけど晴天！『よしっ今日だ！』と午前中から近所をCVを持ってまわってみた学校が始まるまでまだ時間があるのでバイト探し...モントリオールではe-MapleやFromMontrealだとかkijijiとかいくらでもサイトに求人はあってメールだけでもやりとり出来ちゃったけど、ここはそうもいかないそもそもここに日本人のオーナーなんていないから（ほぼ確定）日本人募集はないし、アジア人っぽいオーナーだとしてもフランス語がペラペラだからきっと

アラジンシリーズの１１回目です。アラジン帰宅シーンのケベック語バージョン。ノーマル仏語と同じで、日本語によりもオリジナルの英語の歌詞の意味に近いものの、どちらかというと仏語の方がアグレッシブなのに対して、ケベック語の方は若干ナイーブな印象です。（ケベック仏語）Pourunebouchéedepain(reprise)（ケベック仏語）Pourunebouchéedepain(reprise)＊和訳：SayakoFripouille!Pouilleux

今日から6月、おハゲ4ヶ月になった今住んでいるところのご近所さんはカナダ以外の国で生まれ育った人が結構多い。私達を含めても半分以上は移民だと思う。フランス、チュニジア、ベトナム、ハイチなどなど。国は違えどそれぞれと良い距離感でお付き合い出来ていると思う。特に上の階のベトナム人ままと子供ちゃんとはよく話すし、お互い甘いものが好きなのでドーナツやケーキなんかをシェアする。あちらのお家の子供ちゃんがおハゲにぞっこんで、2日一回は見に来て、ちょっと触って帰っていくほほえましい。新しい

おハゲ8時半起床。朝はのんびり過ごして、夫と一緒にオレンジイズニューブラックを見る。シーズン5を見終えて、とうとう6に入った。あー終わってほしくない。シーズン7もやるのかな、やってほしいな。相棒みたいに永遠に続いてほしい。夕方から食事会の約束があったので、昼過ぎにシャワーを浴びたら、髪の毛がごっそり抜けて驚いた犬猫は毛の生え変わりの時期に、床にびっくりするような毛の塊が落ちていることがあるけど、私もどうやらその類のよう。今日は同僚の8ヶ月になる赤ちゃんの洗礼式の食事会。

カナダ🇨🇦モントリオールよりボンジュール〜♬石畳の旧市街を散策してみたウィンドウ越しにギャラリーの絵を眺めてみるおっと視界に入った❣️フランス語の【赤い看板】の意味わかる？（写真見て👀）直訳すると★危険‼️氷（氷柱）が落下するよ【Mickey的解説】ウィンドウ越しに絵を眺めていてもいいけどね、上から突然氷柱が溶けて落下して頭に刺さる恐れがあるから危険だよ❣️だから絵🖼の鑑賞に夢中になりすぎないように気をつけてね💖看板に込められた意味※さらに…観光客に

CLSCと呼ばれるクリニックでおハゲの一ヶ月半検診があったので、ギャン泣き事変後のボーっとした頭で向かった。予約は私の名前で取ってあるはずだったのだけれど、実際はおハゲの名前でされていたので受付時にちょっともたもたしてしまった。担当のナースはとても陽気なケベコワの女性、マリエル。マリエルとはこれから2ヶ月に一回、おハゲが2歳になるまでのお付き合いになるそうだ。検診では様々なことを聞かれた。私達夫婦については、出産はどうだったか、何回目の妊娠か、お股の縫いあとはどうか、両親の最終学歴と専攻

こんばんは。ただ今モントリオールはちょうど日付を越えた0時です。相変わらずゲーム太郎💻ゲーム止まらない。どーしたもんよ！明日学校なのに。まぁいいけど。モントリオール最近は−20°台をたたきだし、Feelslike体感は−30°の時期になりました！懐かしい。去年の今頃ここに来て、雪だ〜!!って舞い上がってたな。今は引きこもり。先日はスノーストーム襲来。めちゃくちゃ吹雪き、雪がたんまり積もりました☃️ケベコワの彼がパーキングの雪かきを終えて極寒の中若干汗をかいて帰ってきて

洋楽化石人類・番外編シャルルボワＧ７サミット記念ケベック（Québec）出身者特集「音楽でも、ケベコワ魂が炸裂だ！？」2018年６月８日から９日まで、カナダのケベック州シャルルボワ（Charlevoix）で主要国Ｇ７サミットが開かれます。それを記念しまして、洋楽化石人類では番外編として昔と今の、洋楽界のカナダ・ケベック州出身の皆さんを特集します。Ｇ７議長国カナダのジャスティン・トルドー（JustinTrudeau）首相も、かつて首相を務め

Bonjour私の住んでいる都市はカナダ第二の都市モントリオールから車でざっと1時間くらい東に走った辺りにあります。私の住んでいるこちらでは…見事なくらいに日本人をお見かけしたことはございません‼︎日本人どころか、アジア人すらあんまりお見かけする機会すらないです。白人の方がほとんど。たまにメキシコや南米あたりから移民してきた人を見かけるくらい。そして私はBC州とAB州に住んだことがありますがこちらの気候は他の州に比べて湿度高めです。夏場はムシムシしてて日本を思い出すこと

Bonjour初めまして。何度もブログを始めよう…と思いながら決心がつかずにズルズル…でも、自分の貴重な体験や事務的なことも含めて少しでも誰かの役に立てたりしたら嬉しいなーなんて思い、はじめます。私はただ今カナダに住んでいるのですが何かの手続きだとか、書類やビザの申請でよくブログを拝見させてもらう機会がありまたケベック州ときたら、公用語がフレンチ。フランス語です。フランスのフランス語とは違いケベコワと呼ばれカナダのフランス語です。英語っぽいフランス語っていうイメージ

おはようございますといっても、モントリオールもすでに11時半…笑昼ですねw私実はケベコワと同棲しています人生で初めて人のお金で生活させてもらってます。はい。何もしないでグータラ生活日本に居たら誰もが羨む生活ですょねまったく…あ！因みにケベコワとはカナダのケベック州出身の方を指しますケベック州はカナダの中でもフランス語を話す地域ですが、本場フランスのフランス語とはかなりの違いがあるそうですまぁ私みたいな英語も半端な奴がフランス語なんて分かりゃしないんですが…意外と生活出来るもんですよ

こんばんは♪(´▽｀)明後日からハワイですが、看病…で、どたばたしておりますー(T^T)ところで、冬の焼き菓子セットの内容が決まりました！！10種類です。＊胡麻マドレーヌ...講習会で、帝国ホテルのシェフから教えていただいたまどれーぬです。胡麻たっぷりのマドレーヌの割れ目にガナッシュを絞ります。＊本格さつまいものお菓子...スイートポテトをもっと滑らかにしたような濃厚なさつまいもの焼き菓子です。まるごとのさつまいもをイメージして紫いもパウダーをまぶすかも。←検討中です。＊

少しずつ秋らしくなってきて気持ちいい風が吹くモントリオール🍁紅葉が楽しみだな～先週の土曜日は18世紀マーケットに行ったあとはいつもお世話になってる、唯一の日本人とケベコワ夫婦のお宅にお邪魔してきました！みんなでサーモンbbqをごちそうになりもうほっぺたがおちるくらいおいしかった！前日からソースにつけたりと手のこんだレシピでした♪さてさて、そこにいたのは私たちカップル日本人とフランス人の夫婦と彼らの👶日本人と彼女のこども（2歳）そして、ホストの日本人ケベコワ夫婦と彼らの👶なぜ

Bonjour先週末からまた寒くなりましたねー昨日は最低気温4度、朝方は少し雪が降り、今日は天気が良いですが風が結構強いですねそんな寒さに弱いMichikoです​明日からは暖かくなるので、とても楽しみですね本日はずばり・・雪国で育ったケベック子が良く使うフランス語の表現について、ご紹介しちゃいますね日本やフランスでフランス語を既に学ばれた方は、モントリオールやケベックに来て、軽いカルチャーショックを受けたことありませんか私もカナダのフランス語は、モントリオールに来て初めて触れ