グーグル翻訳

息子がポルトガル土産に買ってきた缶詰。字が小さいし、ポルトガル語が分からないので、中身がわかりません。ツナやオイルサーディンと言ってたように思うのですが、開けるまで分からない闇鍋の気分。先日ひとつ開けてみたら、普通のツナでホッとしたと、帰省していた次女に話したら、スマホで写真を撮って調べたら良いと教えてもらいました。文字を打ち込まなくても、写真でOKなのね。以前も、わからない植物の名前を写真を撮って調べる機能があると教えてもらい、大変助かりました。

イタリア鉄道(Trenitalia)からメールが来ていました。イタリア語ですけども。Perritardoinarrivingtra30e59minuti30分から59分の間の到着遅れに対し、、ミラノ発の特急が遅れたことへ、何やら、indennizzo(補償)があるみたい。おー、なるほど。リンクをクリックすると、イタリア鉄道Trenitaliaのサイトに行ました。Indennitaperritardodeltreno電車の遅れへの補償イタリア語がよく

昨日は5月下旬なのにえらい寒かったですね。でも今年の夏はかなり暑くなるのだとか。電気代がだいぶ高騰するらしいので、ぜひこの夏は暑さにはおとなしくしてもらいたいものです。さて今回は，こんなにスマホの翻訳機能が発達していたら，もう別に英語の勉強なんて必要ないのではというお話。昨日JKからそれを教えてもらってビックリしました。というのも，ネパール語とかでも普通にスマホで会話できるらしいのです。ネパール語ですよ(笑)スマホの翻訳機能ができる言語の一覧を見ると，他の言語も翻訳機能

オマケです。今回はOちゃんと娘ちゃんはオーストラリア滞在中の会話をどうしていたのかズバリ基本日本語当たり前と言えば当たり前～私の友達ですからね～しかし、私が通訳出来ない時はどうだったかと言うと、Google翻訳いや～最近のGoogle翻訳は本当に使えますよ～娘ちゃんはAIに頼らず、自力で頑張っていたけど、Oちゃんは滅茶苦茶頼ってたわ～特に、義母と話している時、OちゃんはGoogle翻訳を駆使

夫の友人からのカタール土産英語も苦手な私だけど、何語かも分からない文字だからGoogle翻訳ほんやくコンニャクー画像を読み込み数秒で１リットルのお湯を注ぐと、本格的なアラビアコーヒーをお楽しみいただけます知らなければ不安になるほどにスパイスの効いたアラビアコーヒー知っているから美味しく飲めました難病ジストニアで寝たきりの娘ハル先週のジストニア診察時に、この１ヶ月はどうでしたか？比較的、比較的ですが、調子よく過ごしましたコナンの映画を見に行けたりゴールデンウィーク

沖縄からこんばんはのんびり羊毛作品を作ってますが帰ったら…えらいこっちゃ～なことが待ってます先日、グアムの友人(妹みたいなもん)の娘から連絡があり家族６人で日本に来るんだって〜恐るべしインバウンドで、会いたいなってことになったけどもうさ…英語なんて話せないのよコロナですっかり忘れたよ約２週間の滞在なんだけど大阪から東京入りするようで東京ディズニーランド＆シーチームラボは予定してるそうだけどあとはノープランどこかに連れて行くにも６人もいたら車も乗れない都内で電車

宮島のお土産物屋さんやまむら商店店番便り店主の山村ゆう子です。連休があけ、とっても静かな宮島外国人観光客がパラパラと歩いています。イスラエル人のお客様からイスラエルのお菓子を頂きました。イスラエル語なんて目にする機会が滅多とないからグーグル翻訳のカメラ機能をつかって、さっそくパッケージに書かれている文字をヘブライ語⇨日本語へ翻訳！！↓↓↓をいっ！病気５０％思わずNOKIDDING！(なんでやねん)気を取りなおして再トライう、うん…

先ほど、帰宅しました。テキサスの友人宅を出発してから、ほぼ24時間おいおい備忘録としてアップしようと思います。クルーズでの体験もすごかったですが、テキサスでの体験もまたすごいの一言でした。でたらめ英語とグーグル翻訳（グーグル先生と言ってます）により、いろいろと情報交換できました。人生初、下の娘も含め、全員が、「ライフル（本物）」を構えてきました。想像以上に重かった。銃が安いのだと1-2万円からと、ほんとにいいの？という感じで売られてました。ちょっと、変な汗がでたの

〜夫の退職と結婚25周年のお祝いを兼ねての記念旅行〜１日目：4/7(日)横浜16:00出港２日目：4/8(月)クルージング３日目：4/9(火)青森7:00入港／17:00出港４日目：4/10(水)酒田8:00入港／17:00出港５日目：4/11(木)金沢10:00入港／19:00出港６日目：4/12(金)境港7:00入港／17:00出港７日目：4/13(土)釜山7:00入港／16:00出港８日目：4/14(日)鹿児島11:00入港／1

＃haruUKJP＃Google翻訳機を飲み会で使えるか以下の記事を踏まえると、案内を訪ねたり、お店で店員と話したりする時は使えるかもしれないが、会食の場で友好関係を深めようとする場合は、グーグル翻訳機の今の性能では、まだ難しいと思われる。ポーランド語が話せないが一人で生き残っている小学生と中学生の子供を持つアラフィフサラリーマンが、ロンドンで長年働いた会社からいきなり（当日）の解雇通告を受け、その瞬間からオフィスにも戻れず退職。フリーランスで僅かな食費を稼ぐも、その後の就職活動が難航

老体には鞭よりもお手入れということで、今週は割とメンテナンスに時間をかけました。つまり費用もかけた。「心が所属しています心が動くことです」くらいはまだ原文（英語だろうな）が想像できるけど、「クラの空のように」は、「真っ暗な空」？ワカラナイ(笑)近所の香港人経営のネイルサロンでペディキュア。もう何年も通っているのに、エナメルの色見本帳に怪しい日本語が書かれているのに気がつかなかった。初期のグーグル翻訳・・・？(笑)まあ、日本（語）がポッシュだと認識されている

グーグル翻訳使えば英語でもかけるのだ。でも自分でも書かれれば大体わかるのだ。ネイティブは聞き取れん相手に合わせて自分の意見を言わないという生活に少し疲れた。I'malittletiredoflivingalifewhereIdon'texpressmyopinionaccordingtotheotherperson.・例えば友達と食事していてForexample,ifyouarehavingdinnerwithafrie

最近、私は、私の思考や意識を含む宇宙全体が、高度な人工知能によってセットアップされた巨大なシミュレーションの結果であることを示唆する、実に驚くべき証拠を発見しました。詳細を報告したいのですが、シミュレーションがそれを許してくれません。関連する事実を入力しようとすると、シミュレートされた指の動きが意図した軌道から外れてしまいます。さらに、証拠の内容を思い出してから数分後には、その詳細をすべて忘れてしまいます。ああ、私の自由意志のこの悲しい欠陥。他の誰かがシミュレーションのバグを見つけて、宇宙の拒否

グーグルさんは、万能じゃない特にグーグル翻訳！プライベートブログは英語/フランス語も勉強兼ねて➕日本語で書いている知人がわたしのフランス語むちゃくちゃで何を言ってるのかわからないってキレ気味コメントわたしのフランス人先生にチェックしてもらった後しかも日本語訳もつけてるしねどゆこと？と思う（伝えた）リプライが「自分の英語もむちゃくちゃになった!」お〜い最近の翻訳機能はどれも性能が良くなっていると言っている人喋れない翻訳機能を使いこなせるのはある程度理解出来る人

ホームページのトラブルの続きです。https://で配信しているにも関わらず、認証されない理由は、http://が混在していることが原因でした。https://にする前の画像などが入っている場合は認証されません。その場合はファイルをアップロードするだけで治りますが、いくら新しいファイルを作成しても治らない場合が頻発！そこで、Chromeデベロッパーツールなるものがあることを発見、ページを検証することで不正なソーズコードを教えてくれますのでそれを削除すると見事にブロックが解

サワッディカー（こんにちは）！日本はいよいよ桜が咲き始め…ましたね？！ところによって、ですが今朝のNHKニュースのお天気コーナーでは外から中継する予報士さんが、ダウンジャケットを羽織っていらっしゃいましたけどね💦春が近づいたり、遠のいたり。日本の3月は忙しいですね。今日の朝ごはん。相変わらず、温泉卵と甘いパンの組み合わせにハマってます。うまうまさて。今日はファミリーカーに乗って、感じたことを書こうと思います。あ、ファミリーカーってい

先日、５年以上ぶりに海外の方が来院されました。私は英語を話すのが得意ではありません。大雑把なことなら何とか表現できますが細かいニュアンスの表現なんかは出来なくてそれに言われていることが理解できない場面があったのですが今は便利になりましたね。グーグル翻訳でお互い話しながら施術出来るのでコミュニケーションがとても楽になりました。さっぱろ滞在の海外の方の中でどこか痛いとか苦しいと症状を持たれている方はいたって全然おかしくないですから。結構どこに行ったらよいのかわからないという

このグループは外国特にに英語圏の人が多いですコメントが入りました英語ですね～楽しいものですね同じ趣味の人たちとの交流もネットには国境がないと感じます言葉の問題はありますねグーグル翻訳に頼っていますパソコンも人工知能が進んでどの国の言葉もその国の言葉で表示ができたらいいのに（笑ｗ日本ブログ村の応援ポチをお願いしますにほんブログ村

長い事武道に関するブログを書いてきましたがだいぶ色々と書いたような気がするので（まだあるけど）これから新たに武道日記のような「今日は何をしたか？」をさらに書いていこうかと思います。これがね、結構武道関係でも日常で時間をとられているのです。例えばどこかの誰かさんからメールをもらい、その返事を書いたとか何かを調べたとか等です。とりあえず日々の記録として書こうと思っていますのでお付き合いくださいね。数日前にイタリアの服部半蔵から沖縄拳法の中村茂先生についてメールが来てい

昨年から始めた私の趣味がもう一つありますそれはタロットカードです見ていると色々欲しくなってくるのですが、だからといって、まだまだリーディングはできないそれでも今までやってきたことの中から、チャクラに対応したタロットカードがあると知り、興味半分、購入しましたイメージでいいやと、日本語訳の入っていない物だったのですが、ガイドブックを見ると、やはり内容が気になるそうか～翻訳ソフトを使えばいいのか～と、一番始めの頁の英文を入力してみるとお～～す

ツイッター（というかX)で、「日本が好き」みたいな文脈で「お友達になってください」ってメッセージが来たりしますでしょ。って、私だけかも知れませんが。（日本語を勉強中です、みたいな外国の人に、つい何かしら反応をしてしまうことがあるからだと思います。）それで、本当に日本が大好きな外国の人、っていうの「ではない」ことが、まあまああるわけです。一番わかりやすい見分け方は。LINEで友達になろうとすること。ツイッターのコメントやメッセージで交流ができる状態なのに、なぜかLINE

こんにちは休みの度にリハビリ行ったりと身体のケアに時間をとられてる私先月、グアムのお土産でパンケーキミックスを頂きました作ろうと思って手にとってみたら英語、、、そうだよねぇ（笑）何となぁくわかるけど、念の為に翻訳機能使います。英語だらけの表記がポチっとするだけで、日本語に携帯様々ですパンケーキするならフライパンは必須！我が家の鍋類はほとんど、取手が取れるタイプです収納するのに、大助かりお高いフライパンもよいけど、軽くてお手頃なフライパン一番使いやすい劣化したらすぐ買い替え

日本語はほとんど喋れない１号２号ですが、日本のお友達の優しいこと。遊びに来てくれたり、遊びに連れて行ってくれたりしてくれました。感謝感激雨あられ、です。パワーストーン探しからの外でバドミントンやだるまさんがころんだある日は家に来てくれてみんなでダンス他にも、バレンタインのチョコを頂いたり、家に迎えに来てくれたり、一緒に帰ってくれたり、遊びに誘ってくれたり。とっても良くして頂きました。知ってる英語と日本語とグーグル翻訳、それから子供ならではのわかり会える超能力を通じて

私には勉強を指導した経験はありません。もちろん資格もありません。私は勉強が出来るわけでもありません。なので700選を熟知しているわけではありません。息子も最終的に実際効果があったかわかりません。ですので、この勉強方法はあくまでエンタメの範囲で参考にしてください。まず700選はほとんどが意訳です。ですから確かにその訳にはなるだろうが、その日本語訳には普通たどりつけません。ゆえにその日本語訳から逆に英文を導き出すのはほぼ不可能です。そこで私は息子にこういいました。英語は左から右に順番

タイの歯磨き粉は「デンティス」が有名で、ドラッグストアやスーパーでも販促が展開されています。今回は違うメーカー。初めて買った「テープタイ」。タイのトップ女優ベラちゃんがCMに出てたから、買ってみました←広告代理店の思惑通り。上:タイ語をグーグル翻訳してみたら…中:箱の裏が同じ内容の英語だった。下:けっこう値段が高かった(我が家水準)ので、トラベルサイズを購入したケチ子。味は龍角散味で、口からの香りもまさ

メキシコは今-3°らしいです。マジか！それでは返信。メキシコって、暑い国のイメージだったからビックリ！！これを↑をスペイン語にして返事したかったんだけど驚くってなんて言うんだ？？？と検索¡Quésorpresa!ケそるぷれっさ！！！それはびっくり！！！という意味らしいからコレを使う（細かいこと伝えるの諦めたｗ）あとは、『日本にはホッカイロというものがあります。メキシコは暖炉とかですか？』って送りたい。ホ

こんばんわ2023年も残すところ４時間となりましたね。。。私は、月末締めのお仕事があるため夕方から少しお仕事をしてきました。これでようやく仕事納めできました。さて、オルセー美術館の最終回です。とても気になっていたレストラン『レストラン・ミュゼ・ドルセー』は美術館の２階の奥にあります。11:40頃に到着すると、廊下にはすでに開店待ちの列ができていました。店内はこのように豪華です。「オルセー駅」として建設された1900年当時併設されたホテルのダイニングだった場所なので宮殿の

こんにちわ年末ですがお掃除もせず、ちょっと福井県あわら市まで美味しいサツマイモ(福久娘・ふくむすめ)を買いに行ってきました。ではでは、オルセー美術館のつづきですどぞ【ゴッホ特別展】2023年は、フィンセント・ファン・ゴッホ生誕170周年にあたるということで、ゴッホが人生最後の２ヶ月に残した作品をオルセーで展示しているそうです。入ってすぐに肖像画グーグル翻訳のカメラ機能で作品の説明をパチリほんと、便利な世の中になったものですゴッホが晩年を過ごした町の様子でしょうかゴッホの最後の

こんばんわ昨日からちゃんとお仕事に行きましたよ。普段からボケているからか、時差ボケもなく笑ボーっとすることもなくお仕事できました。今回からしばらくは、12/24にオルセー美術館を訪れた時のお話です。ホテルのお部屋からラ・セーヌ（セーヌ川）の対岸に見える建物がミュゼドルセー（オルセー美術館）です。ルーヴルと並びパリを代表するオルセーは元々は鉄道の駅で、パリ万博の際に建設されたオルセー駅としても有名です。私は、事前に日本から時間指定の予約チケットを購入していましたのでスムーズに入館

お昼寝してたらボイスメール。大好きなブラジルの友達マリーからうわー長いyo集中力が切れてか最後の方聞き取れなんだ。スマホは２台持ちなので音声入力のグーグル翻訳を使ってスピーカーオンにして訳してもらう。「トーコとのパライゾの日々がただただ恋しいわ」こんな大切なフレーズを聞き逃すとは笑マリーの声はいつだって穏やかで優しくてベッドでごろんごろんしながら「Eutambém」ってひとりごちる。追記わたしもだよ、って意味です。