クラウド・ルー

※自譯※意訳メイン－－－－－－『憋一口氣到不了的地方就是遠方』『息を止めたまま辿り着けない場所こそ遠方』經過雲的時候我吞下一大口雲を通り過ぎる時僕は大きく吞み込んだ你有沒有感同身受和我一樣在天空君は空に浮かぶ感じしたかな僕と同じように我的黑色行李裝太多不願意僕の黒いスーツケース不本意をいっぱい詰め込まれた如果可以我想學會瞬間轉移瞬間移動できればよかったのに我要用我的念力念能力を使い把

自分ではできないこの発音‼️マジで好き‼️『それでも台湾男子の「ㄓ／zhī」の発音が好き』クラウド・ルー（盧廣仲）の「幾分之幾」、今年のお正月映画『花甲大人轉男孩』（過去記事）の主題歌。前も書いたけど、彼の「之(ㄓ／zhī)」の発音がものすごく好き…ameblo.jp

早安！台湾在住ブロガーのCAM(キャム)です！(自己紹介はこちらから)※コメントの返事についてやブログを活用するときに知っていていただきたいことをブログ記事の下の方に書いています。長いですが、ご覧いただければうれしいです昨日は、チェシャ猫ちゃんたちと盧廣仲（クラウド・ルー）さんのライブ「勵志的早晨勵志的夜晚」に行ってきました！（会場は撮影OKでした）↑時間に注目！朝9時28分！私たちが行ったコンサートは朝9時53

​お花畑から来た少年見終わりました韓国ドラマ見ていたけどNetflixで見るものがなくて面白いかな？と見始めました台湾のシンガーソングライタークラウドルーが主人公ホアジアを演じました親代わりの祖母が危篤という知らせを聞き実家に帰省死んだはずの祖母が息を吹き返し昏睡状態になる画像お借りしました以下ネタバレ⚠️読みたくない方はおかえりください（笑）台湾の葬式や結婚式など風習の違い考え方の違いなど楽しく見てましたおばあちゃんが凄く魅力的で皆に愛さ

中国の歌手、李代沫の歌声は好きなんですが、曲によっては重すぎると感じる時があってあまり聞きません。それでもこの重い声が心地いい時があります。この曲も沁みる李代沫「伤」伤（傷、Wound）2013年07月02日2ndアルバム『敏感者』メイン曲歌：李代沫（リー・ダイモー、DemonLee）作詞・作曲：佳旺≫AmazonMusic≫AppleMusic≫Spotify≫YouTubeMusicほかミュージックビデオミュージックビデオは昔の自

Liziさんの記事に刺激されて、またまた台湾男子の台湾華語が聞きたくなりました。盧廣仲（クラウド・ルー）くんの『幾分之幾』、特に「之(ㄓ/zhī)」の発音が、たまりません。最高に萌えます!!（アホや）『それでも台湾男子の「ㄓ／zhī」の発音が好き』クラウド・ルー（盧廣仲）の「幾分之幾」、今年のお正月映画『花甲大人轉男孩』（過去記事）の主題歌。前も書いたけど、彼の「之(ㄓ／zhī)」の発音がものすごく好き…ameblo.jp

9月かぁ少し涼しい日が続いていますが、まだ残暑が戻ってくるらしい。。いかがお過ごしでしょうか先日、「第32屆金曲獎」の記事を書きましたが、今日は、年度歌曲獎を受賞した曲を取り上げますこの曲は、昨年11月開催された第57屆金馬獎で、最佳原創電影歌曲も受賞しています＜参考＞⇒「第32屆金曲獎」最佳華語女歌手獎★田馥甄（ヒビ/Hebe）！！⇒第57屆金馬獎最優秀作品賞『消失的情人節』陳玉勳監督の五月天MV作品！！瞿友寧（チョウ・ヨウニン）がプロデュースと脚本を手掛けた映画『君の

昨日8月21日、臺北流行音樂中心で第32屆金曲獎が行われました当初、6月26日の開催を予定していましたが、コロナ渦の影響により延期され、無観客での開催となりました台湾は5月に第2波が起こり、感染者が600人超に急増したもの、2ヶ月後には制圧に成功し、現在は毎日1桁ですその状況下でも、無観客での開催ってスゴイです生配信されていた映像はこちらでどうぞ↓↓↓↓第32屆金曲獎頒獎典禮Live節目⇒中央社金曲32／金曲獎第32屆完整得獎名單最佳華語女歌手獎

お久しぶりです皆さまお元気でしょうかデルタ株が猛威をふるってますし、新たな変異株の出現も…不安な毎日ですよねもう一度、基本の感染防止対策に立ち返って、自分に出来ることは全てやっていきたいと思います今夜（8/21）は台湾で第32屆金曲獎がありましたなんと、盧廣仲さんが今年1番聴かれた曲として年度歌曲獎を受賞されましたその曲は…【年度歌曲獎】刻在我心底的名字さすが、るーさんですいろいろな歌手にも沢山カバーされていましたもんねおめでたいhttps://youtu.be/4_-HrNpKx

今年もあとわずかとなりました。2020年はコロナが蔓延したため、これまでの生活様式が一変し、気軽に友人と会うこともできなくなり、テレワークにもなり、また、大好きな台湾にも行けなくなり、悶々としたような、焦ってしまうような気持ちで過ごしてきました。今回はそんな私の気持ちを代弁してくれているような、盧廣仲の「明年」をご紹介いたします。「明年」は、何だか泣きたくなるけれど、元気にもなれる一曲です。来年こそは、コロナが終息し、また、以前のような生活を取り戻せることを祈りつつ、この曲をお届けいたします。

今回ご紹介するのは、盧廣仲の「愛情怎麼了嗎」です。曲は言うまでもなく、素晴らしいのですが、MVも映画のようで、観るたびに胸が締め付けられます。盧廣仲本人が主役の一人を演じているのも見ものです。とにもかくにも、耳も心も毎回涙しています。切ない愛の物語です。※日本語と中国語とでは文法の語順が異なりますが、可能な限り、歌詞にあわせて訳しています。誤訳がありましたら、ご教示いただければ幸いです。爱情怎么了吗愛はどうしちゃったんだろう等不到你的拥抱君の抱擁を待ちきれない

台湾で9月30日に公開される『刻在你心底的名字』（OAFF上映時のタイトルは『君の心に刻んだ名前』）の主題歌、クラウド・ルーの『刻在你心底的名字』MVが公開されました。・・・これは！！！ド直球に好きなタイプの曲。ひさびさに心が震えました。そして、映像でちらちら覗ける映画のストーリーがめちゃくちゃ気になる～こちら↓は数日前に公開された、正式予告。主人公男子のうちのひとりは、『返校』の主役の子だったんですね。（そしてもう一人はドラマ『美男魚サウナ〜魂に♂♀なし〜（原題：美

クラウド・ルー（盧廣仲）の曲の中では「魚仔」が断トツ好きなのだが、アルバム『whatafolk!!!!!!』の中の「手機仔（一）」（スマホのウタ）もすごくいい。こちらは1曲丸々台湾語。曲調は、ポップスに台湾童謡と台湾演歌がミックスされた感じ。「魚仔」よりもローカルで泥臭いけど懐かしく、温かい。台南の、伝統的家屋三合院が目に浮かぶ。この「手機仔（一）」の歌詞の中に台湾語の「ラジオ」が出てくるのだが、もちろん日本語由来の外来語で、文字はない。教育部の辞書『臺灣閩南語常用詞辭典』では「

2020.5.18（月）旅行と、ライブ、コンサートに行くのが大好きな私にとっては、少し辛い日々が続いています。でもその分お家で読書したり、そしてドラマや映画を楽しんでいます。YouTubeやamazonプライムも見ていますが、一番多く視聴しているのはNetflixですね。Netflixを登録して、まず見たのは「全裸監督」このドラマ、ずっと見たかったんですよね。面白かったです。バブルの頃の雰囲気がとても良く描かれていて、懐かしい感じもしました。このオープニン

今回は台湾のシンガーソングライター・卢广仲の「星座爱情故事之巨蟹座可不可以继续说爱」です。彼は台湾ではもちろん日本やシンガポールなどのアジア圏でも人気があります。私も大好きなので、去年東京で行われたコンサートに行ってきました。日本語と中国語とでは文法の語順が異なりますが、可能な限り、歌詞にあわせて訳しています。誤訳があったら(あると思います)ぜひご教示ください。你爱上了别人君は他の人を愛するようになった用一天的时间１日で我独自坐在公园度过白天黑夜又白天僕は一人ぼ

大好きな台湾ドラマ『花甲男孩轉大人』の主題歌でもあるクラウド・ルー（盧廣仲）の「魚仔（He-R）」。ドラマのヒットにはこの曲の良さもかなり貢献してると思う。ホントにいい曲。何度聴いても飽きない。CDもちゃんと買いましたよ!訳してみました。※緑の歌詞は中国語、青色の歌詞は台湾語Yutube去學校的路很久沒走大学には長いこと行ってない最近也換了新的工作最近またバイトも変わった所有的追求是不是缺少了什麼何かを求めているのにいつも何か欠けていて想像著生活風平浪靜穏やかな暮

こんにちは先日の台湾11日、総統選挙中国との関係が焦点となる中世界中が注目過去最多となる800万を超える票を獲得民主進歩党（民進党）の蔡英文氏（63）が再選！とにかく良かったです!!ーーーーーーーーーーーーーーーーようやく入荷しました!!ー＜台湾シンガーソングライター盧廣仲（ルー・グァンチョン）の「大人中演唱會」ライブ映像を収録＞●盧廣仲11週年大人中演唱會LIVE(Blu-ray+2CD)(

Q.クリスマスに行きたい海外はどこ？A.台湾一択！書き途中の旅行記を放置してる間に３回行ったけど、そろそろまた行きたい～(*‘ω‘*)♡で、今日というか昨日は盧廣仲（クラウド・ルー）の2019WorldTour行ってきました！一年ぶり～！前回は普段から聴いててもこしゅらしゅらい（多分発音間違えてる）しか歌えなかったけど、こしゅらしゅらい、ヨダレの歌こと口水流下來by盧廣仲今回はどやどや～も一緒に歌えた！(*‘ω‘*)サビだけね！どやどや～、朝ごはん食べようこと早

こんにちは昨年主演した台湾ドラマ「花甲男孩轉大人」が、台湾のエミー賞と呼ばれる金鐘獎で主要11部門にノミネートされ、金鐘獎史上初の新人賞と主演男優賞のダブル受賞いまや台湾では、国民的シンガー（と思う）クラウド・ルー（盧廣仲）日本での初ステージは、7年前の2012年台北・香港・東京の3都市を巡る「ASIAMUSICCONNECTION」2014年には、日本観光局の広島観光大使に就任尾道のあちこちで撮影されたシン

諸事情により全く映画館へ行けない日々が続いているのですが、（たぶん8月中旬頃まで）7/27（土）に台湾文化センターで上映された『2003年ぼくの旅（原題：花甲大人轉男孩）』（Blu-ray上映）を観てきたので、とりあえずご紹介。この作品は、Netflix配信の台湾ドラマ『お花畑から来た少年（原題：花甲男孩轉大人）』の続編で、2018年春節（旧正月）映画です。なので、スターがたくさん出てくる豪華版の娯楽作品ではありますが、日本では公開する予定も見込みもないので、この上映会はかなり貴重。私

昨日は台湾文化センターで行われた、台湾映画上映＆トークイベントに行ってきました上映されたのは「2003年ぼくの旅」という作品ですこの作品は、2017年に台湾で大ヒットしたドラマ「お花畑から来た少年」（原題：花甲男孩轉大人）のスタッフ、キャストで映画化されたものです。（ちなみに監督は、「いたずらなkiss」等でお馴染みのチュウ・ヨウニン監督）ドラマの後の話で登場人物も多いので、上映前に主要人物の人物相関図と、それぞれの特徴などの説明がありました。ワタクシもドラマを見ていなかったの

2019年1月の本・DVD昨日は、1月に読んだ本を列挙しましたが、今日はそこから芋づる式に思ったこと（主に自分の語学の復習を兼ねたメモ）を書いておきます。思いついたときに書き残しておかないと、全部すこんと忘れるからね（汗）＝＝＝○小説その他（著者のあとの☆印が図書館本）・悲劇の終り（レイチェル・インガルス森遥子訳）☆・さらさら流る（柚木麻子）・ねじまき片思い（柚木麻子）・中華料理進化論（徐航明）☆・BUTTER（柚木麻子）☆・私はあなたの瞳の林檎（舞城王太郎）

2019年1月の本・マンガ・DVD年末年始の2週間弱、うちの区の図書館、システム更新で利用ができなかった。貸出返却だけでなく、蔵書検索・予約もできない（というか、期間中、返却だけは手作業で来たかもしれないけど、蔵書検索・予約はシステム更改が完了しないと無理だからねぇ）。システム更新明け、読みたかった本を検索して一挙に予約、そしたら、貸出中以外の11冊が一挙に来た（←ちょっと考えればわかることなのに、読む本がない状態が怖くて、つい）。というわけで、次に他の人の予約が入ってる本は延長できない

やっと足に馴染んできたビルケンのララミーちゃん♪川島小鳥さんの「愛の台南」で知った盧廣仲クラウド・ルーさん。第一印象はデトロイト・メタル・シティの根岸さん(笑)でしたが、今年の夏の台湾旅行前に知って聴き始め、歌の内容が分からないけど爽やかな歌声と飾らない自然体なところ（あと同い年！）に夫婦揃って惹かれてハマってます♪しかも嬉しいことに夫の方がどっぷりハマってくれてＣＤ買ってきてくれる。はじめはアルバム３枚でしたが、コツコツと集めていってついにアルバムシングル含め１５枚にまで増えまし

台湾語には日本語起源の外来語が数えきれないほどある。どんだけあるかは臺灣閩南語常用辭典の外来語のページを見ていただきたい。その中でも代表選手の一つがこのoo33too55bai51（オトバイ）バイク漢字はない。ドラマの字幕では「摩托車」。盧廣仲（クラウド・ルー）の名曲『明仔載』にも出てきます（過去記事）。

今日は、赤坂のマイナビBLITZ赤坂で開催された、クラウド・ルー「春季世界巡迴TOKYO」に行ってきました３年連続の来日公演になりますが、今回はシンガポール、香港、北米等をまわったワールドツアーの一環のライブでした。クラウド・ルー（盧廣仲；以下、ルー君）は台南出身のシンガーソングライターです。前回私が見に行ったのはコンパクトなライブハウスでのライブでしたが、今回はドラム、キーボード、ベース、トランペットのバンド編成で、音の厚みが増していたと思います。音響の質が良いのかもしれませ

画像:いんふぁ放浪記(ameblo)オリジナルもうヶ月前のことになるけど、月日、この日は小雨が残る夕方の渋谷にやってきました。画像:いんふぁ放浪記(ameblo)オリジナルすでにたくさんの人が集まっています日本在住なのか、このイベントのために来ているのかわからないけど、かなり中国語も聞こえてきましたよ画像:いんふぁ放浪記(ameblo)オリジナルここはイベントが行われる渋谷WWW。台ワンダフルの一環で、この日は「TAIWANBEATS」が開催されました〜画像

京都音楽博覧会本日ハ晴天ナリ。休日だしね。早速…お昼。ペロッと。食べすぎた。。。秋空気持ちいい…ラストはくるり初体験♡スターダストレビューが良かったッス。ものっそ良かったっス☺︎来年5月頃までライブが決定しているスターダストレビュー。これは、また行くっきゃナイト‼︎ハナレグミ、サヨナラカラー。途中のブギーバックはご愛嬌.!.ネバヤンもラストだけ。あー良かったッス。ありがとカラー。いやマジ泣けたッス。その頃の僕らといったらいつもこんな調子だった心

皆さまお久しぶりです(笑笑)毎日、忙しくてブログ更新もできず。。。なので色々たまってるーまずはこの話題先に…９月２２日、２３日中津川公園にてSOLARBUDOKANLIVEに参加してきました。と言っても時間がなくてほんの２時間くらいですか友達が、チケット譲ってもらったらしく二日間通し券です。２２日に行ってきました。本当地元です。家から車で１５分くらい😅超田舎なんです(笑笑)友達の会社に車止めて歩くんですけどね。こんな感じで色んな出演者の方が色んなステージに分かれての演出です