カタカナ表記

[TeddySwims]Wewerefire,impossibletotameLikeoilintheocean,nowaytoputouttheflameWewerejustrunning,eyesclosedinthedarkHeadedforawall,fullspeedOh,it'sboundtoleaveamarkウィワファーイアインポスィブゥドゥテーイムライコイゥリンディオーゥ

Iguessit'sfunnierfromwhereyou'restanding'CausefromoverhereImissedthejokeClearthewayformycrashlandingI'vedoneitagain,anothernumberforyournotesアィゲスィッツファニアフウォムウェーァユァステンディンカズフウォムオウヴァヒァアィミスッダジョウククリァダウェイフォ

[ELPHABA]I'mlimitedJustlookatmeI'mlimitedAndjustlookatyou,youcandoallIcouldn'tdoGlindaSonowit'suptoyouForbothofusNowit'suptoyouアィムリーミティー(ドゥ)ジャスルックァッミーアィムリーミティー(ドゥ)エンジャスルッカットゥユーユーキャンドゥオーラーイクドゥンドゥーグ

IwillalwaysrememberThedayyoukissedmylipsLightasafeatherAnditwentjustlikethisNo,it'sneverbeenbetterThanthesummerof2002アィウィルォーウェイズウィメンバダデイユーキス(トゥ)マイリップスラーイデザフェーダェンニッウェンジャスライディスノゥイッツネーヴァビンベーダダンダサーマオ

最近、ポール・トーマス・アンダーソン監督の『ワン・バトル・アフター・アナザー』（2025年）の評判をよく耳にする。レオナルド・ディカプリオ主演の復讐ものらしい。わたしはまだ見ていないのだが、本作の邦題は何とかならないのかと思う。この覚えにくいタイトルは「戦いまた戦い」という意味らしい。ならば、わたしとしては『父の戦いは今日も』くらいに意訳してほしい。こういう原題をそのままカタカナ表記で表す洋画は今までもいくつもあり、そういうタイトルを目にする度にわたしはちょっとした憤りを覚える。なぜならタイト

HeadunderwaterandtheytellmeTobreatheeasyforawhileThebreathinggetsharder,evenIknowthatMaderoomforme,it'stoosoontoseeIfI'mhappyinyourhandsI'munusuallyhardtoholdontoヘーダーンダヲーダーエンデイテゥミートゥブウィディーズィーフォーァ

[Tracy]Youcan'tstopanavalancheasitracesdownthehillYoucantrytostoptheseasons,girl,butyouknowyouneverwillAndyoucantrytostopmydancingfeet,butIjustcannotstandstill'Causetheworldkeepsspinning'roundand'ro

IthoughtofangelschokingontheirhalosGetthemdrunkonrosewaterSeehowdirtyIcangetthempullingouttheirfragileteethAndcliptheirtinywingsアーイソードォーヴェインジェウズチョウキンノンデァヘーイローゥズゲッデムドゥウァンクォンウォーズヲーダァースィーハウダーディーアイキャンゲッデム

I'mtryingtoholdmybreathLetitstaythiswayCan'tletthismomentendYousetoffadreaminmeGettingloudernowCanyouhearitechoing?アィムトゥウァイントゥホーウドゥマイブウェスレディーッステーイディスウェイケェントゥレッディスモウメントゥエンドゥユセドォファドウィーミンミーゲディーンラーウ

IknowthatwhenyoulookatmeThere'ssomuchthatyoujustdon'tseeButifyouwouldonlytakethetimeIknowinmyheartyou'dfindOh,agirlwho'sscaredsometimesWhoisn'talwaysstrongCan'tyouseethehurtinme?Ifeelsoallalone

IfIcouldgiveyoutheworldonasilverplatterWoulditevenmatter?You'dstillbemadatmeIfIcouldfindinallthisadozenroseswhichIwouldgivetoyouYou'dstillbemiserableInreality,I'mgon'bewhoIbeAndIdon'tfeelnofau

LadiesandgentlemenBoysandgirlsThechocolateroomレイディーゼンジェントゥウメンボーイズエングァーウズダチャコレットウゥームHoldyourbreathMakeawishCounttothreeホウジョアブウェスメイカウィッシュカウントゥースウィーComewithmeandyou'llbeInaworldofpureimaginationTakealook

Hadtohavehigh,highhopesforalivingShootingforthestarswhenIcouldn'tmakeakillingDidn'thaveadime,butIalwayshadavisionAlwayshadhigh,highhopesHadtohavehigh,highhopesforalivingDidn'tknowhow,butIalwayshad

SometimesIwonderwhereI'vebeenWhoIamDoIfitin?MakebelievingishardaloneOuthereonmyownサムタイムズァイワンダーウェーアイ(ヴ)ビーンフーアイエムドゥーアイフィーディンメイ(ク)ビリーヴィンイズハーダロウンアウドゥ(ヒ)ィーァオーンマイオーウンWe'realwaysprovingwhoweareAlwaysreachingfor

Aren'tyousomethin'toadmire?'Causeyourshineissomethin'likeamirrorAndIcan'thelpbutnoticeYoureflectinthisheartofmineIfyoueverfeelaloneandTheglaremakesmehardtofindJustknowthatI'malwaysParallelontheother

Idon'twantalotforChristmasThereisjustonethingIneedIdon'tcareaboutthepresentsUnderneaththeChristmastreeIjustwantyouformyownMorethanyoucouldeverknowMakemywishcometrueAllIwantforChristmasisyouアーイドウンワ

Ascrubisaguythatthinkshe'sflyAndisalsoknownasabustaAlwaystalkin''boutwhathewantsAndjustsitsonhisbrokeass,soアスクウァービズァガイダティンクス(ヒ)ィズフラーイェンディズオーゥソウノウネズァバスターオーゥウェイズトキンバゥワディーワンツェンジャススィッツォニズブウォ(ケス)ソウNo,Id

Don'tcry,snowman,notinfrontofmeWho'llcatchyourtearsifyoucan'tcatchme,darling?Ifyoucan'tcatchme,darlingDon'tcry,snowman,don'tleavemethiswayApuddleofwatercan'tholdmeclose,babyCan'tholdmeclose,babyドウンクウ

Five-hundred-twenty-five-thousand,six-hundredminutesFive-hundred-twenty-five-thousandmomentssodearFive-hundred-twenty-five-thousand,six-hundredminutesHowdoyoumeasure,measureayear?ファイ(ヴ)ハンドゥウェットゥウェニファイタウザンスィックスハンドウェッミーニッツファイ

TakemebackintothearmsIloveNeedmelikeyoudidbeforeTouchmeonceagainAndrememberwhenTherewasnoonethatyouwantedmoreテーイクミーバッキントゥディアームズアィラーヴニーミーライキュディーッビフォーァタッチミーワンスァゲインエンウィメンバーウェンデァワズノウワンダチューワンティドゥモーァDon'tg

Forawhilethere,itwasroughButlately,I'vebeendoin'betterThanthelastfourcoldDecembersIrecallフォーァワイゥデァイッワズウァフバッレイリーアイ(ヴ)ビンドゥーインベーダデンダラストフォーァコウゥディセンバーズアイウィコーゥAndIseemyfamilyeverymonthIfoundagirlmyparent

Heybaby,whereyougoing?Ireallycan'tstay(Butbaby,it'scoldoutside)I'vegottogo'way(Butbaby,it'scoldoutside)Thiseveninghasbeen(Sohappythatyoudroppedin)Soverynice(I'llholdyourhands,they'rejustlikeice)Mymoth

ElphieNowthatwe'refriends,I'vedecidedtomakeyoumynewprojectYoureallydon'thavetodothatIknow!That'swhatmakesmesoniceエゥフィーナゥダウィアフウェンズアイヴディサイディットゥメイキューマイニュープウォジェクトゥユーウィアリドウンナフトゥドゥーダットゥアイノウダッツワッメイクスミーソウナイスWhen

IwalkedacrossanemptylandIknewthepathwaylikethebackofmyhandIfelttheearthbeneathmyfeetSatbytheriveranditmademecompleteアイウォークタクウォスアンエンプティレーン(ドゥ)アイニューダパースウェイライクダバックォブマイヘーンドゥアイフェウディアースビニースマイフィートゥセッバイダウ

ImetamannamedEbenezerSouthofCamdenHighWithcallousedhands,stoodataslantAndnoonedaredwalkbyHisheartwashardandsharpasflintHisdoorwaslinedwithlocksAslonesomeasanoysterAndhewasgreedyasafoxアィメダァメンネィムエ

ThesnowglowswhiteonthemountaintonightNotafootprinttobeseenAkingdomofisolationAnditlookslikeI'mthequeenThewindishowlinglikethisswirlingstorminsideCouldn'tkeepitin,HeavenknowsItriedダスノウグロウズワァイドンダマウントゥナイ

Mary,didyouknowthatyourbabyboywouldonedaywalkonwater?Mary,didyouknowthatyourbabyboywouldsaveoursonsanddaughters?Didyouknowthatyourbabyboyhascometomakeyounew?Thischildthatyoudeliveredwillsoondeliver

Baby,wherethehellismyhusband?Whatistakin'himsolongtofindme?Oh,baby,wherethehellismylover?Gettingdownwithanother?Tellhimifyouseehim,baby,ifyouseehim,tellhimHeshouldhollerベイベウェダヘリズマィハズバン(ドゥ)ワディズテイキニンム

EverybodylovesthethingsyoudoFromthewayyoutalktothewayyoumoveエヴィバディラー(ヴ)ズダスィングジュドゥーフウォムダウェイユトークトゥダウェイユムー(ヴ)Everybodyhereiswatchingyou'CauseyoufeellikehomeYou'relikeadreamcometrueエヴィバディヒーァイズワーッチ

KendrickLamarKendrickLamarDuckworthアメリカ合衆国カリフォルニア州コンプトン出身のラッパー、ソングライター、音楽プロデューサー現代ヒップホップ界で最も影響力のあるアーティストの一人と見なされており、しばしば「ヒップホップの新王者」と称されます。カタカナ表記も『STRAIGHTOUTTACOMPTON』日本で初タコベルこんなきれいなお店で食べられるなんてー「メキシカン好き」は友達と意見一致もう終わっているかもと思いましたが観れま