オーバイト

안녕하세요(๑>ㅂ･๑)♡*.°日本に和製英語ってたくさんありますが韓国にも韓製英語(？)見つけました!!韓国に住んでなんの違和感もなく今まで使ってたのがオーバイト←これ違和感なさ過ぎて日本の友達にも使ったら｢なんだよそれ｣ってツッコまれましたオーバイトってのは韓国では吐くことを意味します二日酔いでオーバイトしたとかそういえば日本で吐くことをリバースって言いますよねってかなんか気になったので調べてみたんですオーバイト英語で書くと吐くなんて意味はありません

どうも今日もソウルで元気なかぽんです！すこし嘘吐きました（笑）今日は元気じゃないかぽんです｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡(今食べてるお粥)昨日14時間ぶっ通しでお酒を飲んで、帰ってきて朝から5時間吐き続けたかぽんです≡Σ|８|◃:)₃朝の5時半から吐き続け、、、水を飲んでも、ポカリスエット飲んでも吐く！辛かった~~~11:00からLINEのビデオ電話で授業の予定で、、、(かぽんは、日本語の先生もしている)それでも吐き気は止まらず｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡5分前に「先生、スタジオが録音中