オフスプリング

【１１KillThePresidentレビュー】下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。『THEOFFSPRINGデビューアルバム和訳』THEOFFSPRINGデビューアルバム和訳【桃色のマーカー】…カッコイイ曲【黄色のマーカー】…オススメのナンバー【緑色のマーカ…ameblo.jp

【５Demon(AMexicanFiesta)レビュー】下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。『THEOFFSPRINGデビューアルバム和訳』THEOFFSPRINGデビューアルバム和訳【桃色のマーカー】…カッコイイ曲【黄色のマーカー】…オススメのナンバー【緑色のマーカ…ameblo.jp

【You'reGonnaGoFar,Kid細かすぎる解説】【要約】【解説】【私の機械翻訳における下訳（直訳）】西洋の言語における冠詞と代名詞の表現に代入するべき言葉というのは、その文章の読み手ごとに千差万別の解釈が存在するため、上記の直訳の赤文字で記した冠詞と代名詞の表現に皆様なりの言葉を代入して訳せば、その翻訳が皆様なりの訳文になります！洋

【１２Lullaby和訳】THEOFFSPRINGLullaby子守歌Don’tbethinkingwe’recrazy.オレ達がイカれているわけじゃないDon’tbethinkingwe’recrazy.オレ達がおかしいわけじゃないOH,Baby,Letthebadtimesroll.OH,Baby,現状の地獄絵図を転がしてやるDon’tbethinkingwe’recra

【１０HassanChop和訳】THEOFFSPRINGHassanChop死の商人HassanChop!!死の商人!!ShithitsthefanwhenApachemeetstheBlade.アパッチが砂漠の銃剣士に出会うとき銃弾がアパッチのプロペラを襲うCaliphatedestructionit’sawarthatmustbewaged.カリフ制による破壊活動は実現すべき聖戦

【９TheOpioidDiaries和訳】THEOFFSPRINGTheOpioidDiariesある精神安定剤服用者の日記Theirendofdayslooksmoreliketomorrow.彼等の一日の終わりは明日を夢見るようなものTheirendofdaysstartedwithapill.彼等の一日の終わりは一錠の錠剤から始まるButthey’renotjunkieslik

【７WeNeverHaveSexAnymore和訳】THEOFFSPRINGWeNeverHaveSexAnymore私たちにはもう二度とセックスする機会は訪れないWeneverhavesexanymore.私たちにはもう二度とセックスする機会は訪れないWeneverrollaroundonthefloor.私たちにはもう二度と床の上で愛し合う機会は訪れないLikewedid.私たちがし

【６ComingForYou和訳】THEOFFSPRINGComingForYouアンタの首を獲りに来ているTimetogoandgetourkicksdroppingout,バトルロイヤルに乱入してオレ達の反逆でAndgettinginthemix.アンタをドロップアウトさせるための時間が来たOhOh,Hey,Hey,Hey,Hey.Inthebackroom,Nothi

【５BreakingTheseBones和訳】THEOFFSPRINGBreakingTheseBones不条理の骨格の破壊Lightsoutandpulltheshades.明かりを消して俺の影を引き出しているLookbackonbetterdays.古き良き時代を振り返るAlonenowwiththispainthat’sburning.燃えさかるこの痛みと共に今は独りで思考を巡らせてい

【４ArmyOfOne和訳】THEOFFSPRINGArmyOfOne一つの防壁Andtheworldkeepsonturning.この世界は変わり続けているAsweallcomeundone.世界中の人々が解放されるようにWhilethelostkeeponsearching.人権を失われた人々が模索を続けている間I’mthearmyofone.俺が一つの防壁となろう

【３BehindYourWalls和訳】THEOFFSPRINGBehindYourWallsキミ達の壁の向こう側Tellme,HowdoIreachyou?教えてくれないかどうすればキミ達に連絡できるのか？WhenallIseeisastare.キミ達のことを見守ることしかできないときHowdoyoulookforthesigns?その兆候をどうやって察するつもりなのだろうか？

【２LetTheBadTimesRoll和訳】THEOFFSPRINGLetTheBadTimesRoll現状の地獄絵図を転がしてやるOH,Baby,Letthebadtimesroll.現状の地獄絵図を転がしてやるOH,OH,OH,OH.OH,Baby,Letthebadtimesroll.現状の地獄絵図を転がしてやるOH,OH,OH,OH.We’reg

【１ThisIsNotUtopia和訳】THEOFFSPRINGThisIsNotUtopiaこの現実は理想郷ではないLikeashotwithoutawarning.警告なしの弾丸のようにLiesalifethat’sleftbehind.偽り続けている置き去りにされた人生たちにAndthoughItry,It’ssomethingI.俺の挑戦を通じて彼等の行動が何か俺に…

【１２SlimPickensDoesTheRightThingAndRidesTheBombToHell和訳】THEOFFSPRINGSlimPickensDoesTheRightThingAndRidesTheBombToHellスリム・ピケンズは正しい行いをして爆弾を抱えて地獄に堕ちたTakemeforaride,I’mtheoneyoupushedaside.オレも乗せて行って

【１１DividingByZero和訳】THEOFFSPRINGDividingByZeroゼロサムゲームOh,Takemehigher.ああ俺をあの高度まで連れて行ってくれAllthewaytothesunあの太陽の位置まで延々と…Downtothewire.あのワイヤーに至るまでFighting’sonlybegun.ゼロサムゲームはまだ始まったばかりIt’sclosin

【10IWannaSecretFamily(WithYou)和訳】THEOFFSPRINGIWannaSecretFamily(WithYou)ボクは秘密の家族がほしい（アナタとの）Everygirl’sastory.いつもある女性の夢を見ているCallhermorningglory.キミとの儚い恋に浸っているSheworksatthePinkPony.キミはあるピンクポニー

【８O.C.Guns和訳】THEOFFSPRINGO.C.Gunsカリフォルニア州オレンジ郡の銃火器Tikitikitikitiki.Waddupholmes?調子はどうだい？兄弟たちよYouguero,Youputo,Pendejo,Cabron.その後のアンタ等はクソッタレで愚かで単細胞のアンタ等はTikitikitikitiki.Waddupholmes?調子はどうだい？

【６CruisingCalifornia(Bumpin'InMyTrunk)和訳】THEOFFSPRINGCruisingCalifornia(Bumpin'InMyTrunk)俺たちの故郷カリフォルニアへ（車の中よりラジオを聴きながら）Heyho,Let’sGO!!Boom♪,boom♪,boom♪♪Turnupthebeat,Yeah!!ビートを上げていこうぜYeah

【４TurningIntoYou和訳】THEOFFSPRINGTurningIntoYou貴方に成り代わるTrytoremember.これだけは覚えておいてほしいTheechoesandembersareheavyonmymind.俺の心に重く圧し掛かる残響音と残り火Thepicturesarebroken.俺の思い出の写真を破壊しているThefrontdoorisopen.その正

【３DaysGoBy和訳】THEOFFSPRINGDaysGoBy過ぎ去りし日々Runtothelight.その光に向かって走れItwon’tsaveyoutonight.その光は今夜キミを救えないAllouryesterdaysarepictureslostintime.私たちの過去は全て時間の経過と共に失われた無数の写真Neverenough.満たされないTowersc

【２SecretFromTheUnderground和訳】THEOFFSPRINGSecretFromTheUnderground社会の底辺からの逆襲Feelthewayitgrows.奴等の権力が膨れ上がる様を感じてほしいWhenthewordshaveleftthemarkwiththepromiseoftomorrow.奴等の言葉がキミの明日を約束する痕跡を残したときThattric

【１TheFutureIsNow和訳】THEOFFSPRINGTheFutureIsNowキミの未来は今Thiscity’smadeofdiamonds,Andtomorrowglasswillgrow.この街はダイヤモンドでできている明日にはガラスが成長するOnthefreedomsthatdivideus,They’recomingafterme.私たちが分断される自由がある奴等が俺

【１３O.CLife和訳】THEOFFSPRINGO.CLifeカリフォルニア州オレンジ郡での人生Wannabeamember,Wannabeaname.社会のメンバーになりたい社会に名を上げたいWannabealocalfacethatplaysthesocialgames.この社会の選挙戦をプレイする地元の顔になりたいDancingthroughatimewillbringyoudi

【１２RiseAndFall和訳】THEOFFSPRINGRiseAndFall上昇と下降Thistimeyou’rereallydead.今回キミは本当に死んでしまうOncefollowed,Butalwayslead.一度は従ってはみたが常にリードもしてきたYouthoughtyou’driseaboveitall.キミは今までの全て以上に上昇すると考えていたIt’sall

【１１Let'sHearItForRockBottom和訳】THEOFFSPRINGLet'sHearItForRockBottom谷底を打ち続けるためその声を聴いてみようInmyperfectisolation.完全なる孤独の世界の中Icanstayhereforawhile.しばらくの間この場に留まることができるAntidotesandrevelations.解毒剤と啓示がJu

【１０FixYou和訳】THEOFFSPRINGFixYouキミを元の姿へShewakesup,Rageandgrace.女神が目を覚ます怒りと慈しみPullin’mecloser,Pushin’away.俺を引き込み閉じて彼方へと押し込めるAndme,Thesharpestthornonyourvine.そして俺は貴方の蔓のもっとも鋭いトゲにTwistin’andturnin’

【９StuffIsMessedUp和訳】THEOFFSPRINGStuffIsMessedUpアンタ達の話は支離滅裂NowIdon’tknowandit’shardtoexplain.今俺には理解できないがこれを説明することが難しいButitseemslikethingsarejustkindofinsane.しかし物事の行く末とは一種の狂気のようなものBecausethewo

【８Nothingtown和訳】THEOFFSPRINGNothingtown何も無い町Let'smakethiscomplicated!!ボク達の力でこの問題を複雑にしてやろうよ！！Thinkingisoverrated.ボク達の考え方は過大評価されているWe'rebustingout.ボク達はこの小さなくだらない町からOfthisshittylittletown.脱走を実行中Gr

【７Kristy,AreYouDoingOkay？和訳】THEOFFSPRINGKristy,AreYouDoingOkay？クリスティキミは今も元気にしていますか？There’samomentintime.鮮明に思い出す記憶があるんだAndit’sstuckinmymind.思い出すと心が締め付けられるWayback,whenwewerejustkids.子供の頃の帰り道Cau