インバウンド対策

今日はパートの帰りに神社へ行って、静かにいろんな事をお祈りしてきました。⛩️いついっても心が落ちつくんですけど、ここの神社にも外国人観光客増えた。神社へ行く途中も、団体さんのレンタサイクルに２回ほどでくわしたんだけど、なんだか危ないなぁ〜と思うのは私だけかなぁ〜日本の交通ルールとかちゃんとわかってはるんやろか？ただでさえ、京都って道幅狭いし、常に車も渋滞してるのに、大人数で自転車乗られたらなんかなぁ‥大学生の自転車もそれはそれは怖いんだけど、また違った怖さを感じるわ。なんかこうやって

皆様いかがお過ごしでしょうか？気付いたら5月が終わりそう！時の流れはなんと速い事か！！バタバタしてて、全然記事書けてなかった～💦色々計画していた事も、「亀の歩み」のスピード…。以前ブログで書いた記事での計画も、なかなか進まず…。『自分が出来る事』（企業にはやはり「信用度・人脈・歴史・実績・財力」がありますね。自分一人では出来なかったであろう色々な経験が出来ます。とても有難いです！）しかし、（この後自…ameblo.jpう～～～～ん、このままでは考えているだけで何も

前回はインバウンド集客ためのブログのキーワード選定とは？について話ました。今回は,前回の続きで、初心者向けにインバウンド集客ためのブログのキーワード選定方法についてお話しますね。まず、大前提として、そもそも英語のブログを始めたばかりで、なおかつ記事数も50記事以下であればキーワード選定をするよりも、まずは下記に注力しなかがらブログを書いてください。それは、ターゲットとなる外国人観光客は、この時点でまだあなたの商品やサービスを認知していません。なの

ネット上には星の数ほどの無数のサイトが存在します。そんな中からあなたのサービスや商品を求めている外国人観光客があなたを見つけ出すためにあなたが必ずしなければならないことは何だと思いますか？それは、キーワード選定です。これをSEO対策と呼んでいます。『え？何だか難しそうだなぁ…』と思ったそこのあなた安心してください。ゆこなこが初心者のためにシンプルに、できるだけ簡潔に説明します。まず、大前提として、毎日コツコツとキーワード選定を意識しないで翻訳機を

トリップアドバイザーとは、世界中の旅行者が利用する世界最大の口コミサイトです。月間4億人以上のユーザーが利用しています。訪日外国人が急激に増加している日本では、インバウンド対策として最も効果が期待できるサイトの一つです。ホテルや旅館レストランレジャー施設など、旅行に関係する施設が登録されています。登録には全く費用がかからず無料で使えるのです。であれば、利用しない理由はないですよね？今回は、このトリップアドバイザーをインバウンド集客につなげるため

突然ですがあなたは、宿泊施設のインバウンド集客に、海外のオンライン宿泊予約サイトを利用していますか？オンライン宿泊予約サイトとは、Booking.comagodaHotels.comExpediaAirbnbなどのポータルサイトこと海外のオンライン宿泊予約サイトは、世界中の潜在的な旅行者にあなたの宿泊施設を宣伝してくれるので、強力なインバンド集客ツールであることは確かです。しかし、今後もインバウンド集客を海外のオンライン宿泊予約サイトだけに頼るのは

前回はGoogleビジネスプロフィールをフル活用していますか？について話しました。今回は、Googleビジネスプロフィールをフル活用する上で最も重要なポイントである口コミ件数を自然に増やす方法についてお話します。外国人観光客がGoogleビジネスプロフィールの口コミを読んであなたの商品やサービスを体験するためにわざわざあなたの店舗に訪れてくれたら、とても嬉しいですよね？しかし、今現在、本業が忙しすぎて…Googleビジネスプロフィールの口コミは

Googleビジネスプロフィール(旧Googleマイビジネス)とは、グーグルが無料で提供している検索やGoogleマップ上に店舗や企業情報を掲載できるサービスのこと。コロナ過が明け、観光客が急激に増加傾向にあるなか日本各地の観光地では、外国人観光客が、スマホ片手に歩きながらGoogleMapをたよりに、レストランや目的地を探している光景をよく見かけます。あなたも、そんな光景をどこかで見かけたことがあるかもしれませんね。そうです！つまり外国人観光客は旅

このブログでは、外国人観光客の集客のために英語でブログを書いたりSNS発信したい個人事業主の方向けに、役に立つ情報をお伝えしています。以前に、英語翻訳機を使いこなす８つのコツについてお話しました。まだ読んでない方はこちらから。今回は、英語翻訳機を使いこなす８つのコツのなかでもっとも重要なポイントについてお話します。それは、『一文を短く、シンプルでわかりやすい言葉を使った文章構成にすること』です。日本語から英語に翻訳する時、日本文はできるかぎり短く、小学

突然ですが、世界中から日本に来る外国人観光客があなたの商品やサービスを体験するために訪れてくれたら嬉しくないですか？もちろん、嬉しいですよね！しかし、現実はあなたの商品やサービスすら日本を訪れる外国人観光客に認知されていないのが現状ですね。これはあなたのせいではありません。コロナ過が明けたと同時に私たちの予想をはるかに上回るインバンド需要が拡大したためです。ゆこなこが日々サポート相談をしているなかで、『インバンド集客に苦戦していて何から始めたら

まだ、外国人観光客にインスタを見てもらう方法①を読んでいない人はこちらから。ゆこなこがインスタを見ていると、インバウンド集客を目的に、画像と英語のハッシュタグだけをつけて、投稿している人をよく見かけます。これは、非常にもったいない！外国人が、ふと何気なくあなたのインスタにある画像に目が留まり、『え？これなんだろう？』とクリックして、興味深く見るのだから、より詳細がわかる画像の説明文も英語で追記するようにしましょう。実際に英語の説明文を画像投稿の時に加

今回は、ゆこなこのクライアントさんから『英語でブログやSNSを運用する時英語翻訳アプリを使いたいけれどどれを使ったらいいの？』といった質問を受けので、おすすめの無料翻訳アプリを紹介します。大前提として、まだまた英語の翻訳アプリは完璧ではありません。しかし、非常に便利なツールです。また、完璧ではないからこそ一つの翻訳アプリだけに頼るのではなく、複数の翻訳アプリも併用し翻訳された英文を比較してみることをおすすめします。そうすることで、次第に翻訳アプリの

日々、英語翻訳サポートをしているなかで、クライアントさんから『私は英語が苦手なのですが、翻訳機を使って英語でブログが書けますか？』とい質問を受けました。ゆこなこの独断ですが『できます！』本気でインバンド集客したい！外国人観光客にサービスや商品の情報を届けたいという思いがある！ビジネスを成功させたい！という強い目的意識や目標があれば、行動力とやる気で、英語のブログやSNSを運営することは十分に可能です。もちろん、英語力があったに越したことはないですがあ

▶︎出張ワークショップ▶︎イベント企画運営のお手伝い年間2000名以上の方に、イベントコンテンツをお届けしています、イベント講師の石井景子です神奈川県・東京から関東全域に出張教室東京全域・横浜・横須賀・神奈川全域千葉(松戸、柏、市川、船橋、幕張など東京に近いエリア)茨城(取手、守谷、牛久など東京に近いエリア)埼玉や栃木の一部なども可能ですお気軽にお問い合わせください！高校・中学校・小学校の保護者会イベントの経験豊富です。さまざまなパターンの催しを、役員さまと一緒に企画してきま

以前に、インスタアカウントは英語と日本語で分けた方がインバンド集客に効果的というお話をしました。では、ブログの場合はどうなんですか？という質問を受けました。結論から言うと、ブログも同じです。英語と日本語を分けて運営した方が断然インバンド集客に効果があります。理由は、インスタと同じで✔ターゲットになるユーザーが違う英語のブログは、海外からの外国人観光客、日本語のブログは日本国内の観光客。✔そもそも求めるブログのコンテンツや情報が違う海外からの外国人観

結論から言うと、インバンド集客のために日本語のサイトを自動翻訳に設定して多言語サイトにするのはおすすめできません。理由は、①外国人が日本語以外の言語で検索しても、あなたのサイトを見つけて、訪れてくれる可能性はほとんどない。②日本語以外の各言語ページが検索エンジンで上位表示されないので、外国人の読者にリーチしない。③そもそも外国人と日本人が求めている情報やニーズは全く違う。自動翻訳は日本語をもとに翻訳されるので、外国人読者の満足度は低い。④ターゲットとなる読者が明確

多い。多すぎる。どこに行ってもいやがる。外国人観光客だ。もう本当にうんざりする。メトロでもJRでも大きな荷物を持って、大きな体と大きな声ではしゃいでいる。銀座が特に酷い。体感では「8割」以上が外国人。あのキラキラした、みんなが憧れた銀座は、もはや影も形もない。完全に「テーマパーク」に成り下がっている。だから行く機会がめっきり減った。が、生活はある。楽しみたい気持ちも当然ある。で、どうしたかというと、外国人が絶対に来ない所に行くしかないなと決意し、それを実行している。例えば本屋。

まあ大阪から東京へもバスで、そちらのお値段がなんと2,200円でした(笑)もちろん夜行バスですが(笑)逆に東京から名古屋が夜行便だと10,000円以上でなんじゃそりゃ？？なお値段設定でした。やむなく昼便にしたらそちらのお値段は3,400円程度で大阪－東京よりも高くなっちゃってました。ここらあたりは購入のタイミングもあるかと思うのですが(笑)でもって名古屋から大阪です！月曜日に介護専門学校の方と再度の打ち合わせがありその為に前日の大阪入りとなった次第で。雨

南池袋店池袋西口店設置完了っす南池袋店にて設置完了っす南池袋店および池袋西口店、練馬店、各店舗専用ホームページ稼働開始っす（ご予約お待ちしております）【公式】やきとんだいだら南池袋店駅徒歩4分の居酒屋【やきとんだいだら南池袋店】では、新鮮なホルモンを使用したやきとんがリーズナブルに楽しめます！部位の数も豊富だからいつ来ても飽きない味♪もつの旨みを味わうなら”もつ煮込み”もおすすめ◎お酒の種類が多いのも居酒屋ならでは！ちょい飲みからご宴会まで気軽にご利用いただけます！daidara-

誰でも気軽に利用できる公共シェアサイクル「まちのり」をご提案いたします。「まちのり」とは、複数のサイクルポートのどこでも借りられて、どこでも返せる公共シェアサイクルサービスです。サイクルポートは、松江新庁舎はもちろん、中心市街地や周辺エリアにも多数設置します。松江市が抱える課題の一つとして、自家用車での通勤の割合が73.7%と、全国平均46.5%に比べ非常に多く、自家用車への依存が高い事が挙げられます。シェアサイクルを導入する事によって、市中心部における回遊性向上や、交通渋滞を緩和させる

東京・築地や大阪・黒門市場等で提供されている高額なインバウンド向けをターゲットにしている料理に対して、非難している意見もあるようですが、皆さんはこの事案に対して、どのようにお考えでしょうか？わたしは、食品偽装や不明瞭会計がないのであれば、非難されるどころか、むしろお店側の創意工夫を評価して見習うべきであると考えています。我が国の問題は、作る側売る側が勝手かつ的外れな商品開発・マーケティングにより、市場のニーズに合致した適切な商品を、適切な利潤を得て提供できていないことであり、また安易な値下げ

先日ぼやいていたお手洗いのインバウンド対策親切な某球屋オーナー様が「こんなデータがネット上にあるよ～」と教えてくださり、無事できあがりました↓そう、この「流すボタン」の説明だけが欲しかったんですよ～。これがなかなか見つからないんですよね。ありがたや～(-人-)ありがとうございました。いつかこちらのお店にホットドッグを食べに行きたいんですが、距離がすごいんですよね…。トイレのボタンの押しマークは後でリクシルのサイトでも見つかりました↓LIXIL｜WEBカタログ｜

大阪本町にあるビリヤード屋のスタッフです。オープン当初は日本語を話されないお客様は少なく、数カ月に一度いらっしゃるくらいだったと思うのですが、難波と梅田の中間にある本町。ご近所にホテルがたくさん建ったためか、最近は3日に何組かはいらっしゃいます。ドリンクメニューは数年前から英語表記もしていて、英語も日本語も分からない方は翻訳アプリを使って読めますが最近「早く対応しなきゃなー」と思っているのがトイレの「流す」ボタンの表記。海外から日本に観光で来られたばかりの方は、まずトイレのボタンの多

観光庁によると、日本を旅行する外国人観光客は、日本の情報をリサーチする時主に、インスタと個人ブログから情報を得ています。つまり、彼らにとって、より広く網羅された、日本の情報がいつでも簡単に得られる必要不可欠なツールがインスタとブログなのです。となれば、誰でも無料で利用できるツールをビジネスのために使わないのは非常にもったいない！今回は、インバンド集客を目的に外国人観光客に見てもらうインスタ投稿のポイント７つ紹介します。外国人観光客にブロ

みなさんこんにちは大阪守口市の英会話スクールのFunHouse(ファンハウス)です！昨日、京都に行ってきましたが、日本の人がいないのでは？と思うくらい海外からの観光客の方々しかいませんでした大阪もですが、京都だと特に【接客英語】は必須なんだなと、色々なお店で実感しました。京都はお店の方はもちろん、電車の中に居合わせた年配の男性も英語で外国人に話しかけていてあっぱれこのブログを読んでくださっている方の中には外国人観光客の方がお越しになるお店や施設で働いていると

こんにちは！インバンド集客に特化した、英語翻訳屋のゆこなこです。毎日、英語の翻訳サポートをしていると、外国人観光客に店舗や商品、サービスの情報を英語で届けたいけれど英語の壁にぶち当たり、何から始めたらよいのか分からず、悩んでいます！というような、質問をよく受けます。他にも✔毎日多忙でインバンド集客に手が回らない✔英語で対応するスタッフがいない✔英語で対応するスタッフを雇用する余裕はない✔英語でのメールやインスタのDM、ホームページからの問い

突然ですが、ゆこなこがいくら英語の翻訳サポートしてもどうしても出来ないことがあります。それは、あなたが行動しない事です。これだけは、ゆこなこにもどうする事も出来ません。いくら私が熱心に英語の翻訳サポートをしても実際に、あなたが日本語のブログやSNSのコンテンツを考え、それをゆこなこが英語翻訳し、更新するのはあなたです。あなたが実際に行動に移さなければ何も変わりません。中には、最初の数カ月で満足してしまって前に進むのを辞めてしまう人がいます。しかし、イン

こんにちは！インバンド集客に特化した英語翻訳屋のゆこなこです。現在、ブログやSNS等を使ってインバウンド集客をしたい個人事業者の方向けに英語翻訳のサポートしています。今なら、特別キャンペーンで初月お試し１カ月間１万円で下記サービスを提供しています。あなたが外国人観光客に英語で店舗や商品、サービスの情報を届けたいけれど英語の壁にぶち当たって立ち止まっているんだよなぁ…と悩んでいるあなた！ゆこなこの公式LINEにお問い合わせください。------------

／EMS値上がりで割引額大幅アップ国際配送料10%爆割中＼セカンドポストで海外発送サービスの詳細確認⇒海外転送サービス|海外発送|国際配送【セカンドポスト.net】札幌市、東京都渋谷区ででインターネット型私設私書箱、海外転送・発送を行うセカンドポスト.netのホームページです。海外発送・転送のご案内ページです。www.2ndpost.netEMSや国際郵便で引受ができないワイヤレスイヤホンやスピーカーの出荷を2023年からスタートしました。ワイヤレス

みなさま、こんばんはパソコン・スマホ超初心者さん大歓迎！出張パーソナルレッスン講師＆パーソナルシステムエンジニアの辰本ゆうこです。最新スケジュール／サービス一覧／公式ＨＰ／お問合せ・お申し込み先日、仕事の合間に豊國神社へお参りしてまいりました！輝く豊臣秀吉像♡そして、海外からの観光客がたくさんいらしてとっても大賑わいでした！アジア圏の方が多かったですが、欧米の方もチラホラいらっしゃいました(^^♪参拝した時