イタリア民謡

ふぅあ、東南アジア真っ只中っすねぇ💦なうの、ゆうさんです。今朝の天気予報の時点でヽ(´▽｀)/イェイ！沖縄よりも南国九州・四国よりもあったかぁいw(*｀ω´)ﾁｸｼｮｰ💢てなこって、いつもの外気温計写真ばダメだこりゃ💦こりゃ涼しいイタリアンへ避難だぁぁぁぁでｶﾗﾝｺﾛﾝ（イメージねw）どれ、なんにしy果たしてパスタ以外選ぶものが有るだろうか？いや無いっ！（反語ゆうさん、ほうれん草とベーコンのバター醤

これで追いついた～とは言ってもこの後もドタバタだからどうなるかな？軽く記せるネタを探さないと～ではネタです。初めて歌うイタリア語の歌。その上聞いた事もない歌ばかり・・・・歌っている人が居るyoutubeに感謝しています。イタリア語の歌は帰れソレントに始まり※これだけ題名が日本語です。原題はTornaaSurrientoです。聞いた事があるオーソレミオつづいてこれも聞いた事があるサンタルチア参考は常にパヴァロッティです。とは言ってもこれも聞いた事はあり

「マイムマイム」(イスラエル民謡)日本では「オクラホマミキサー(藁の中の七面鳥)」、「コロブチカ(ロシア民謡)」「ジェンカ」と並ぶ、フォークダンス音楽の代表格。結婚式で演奏される民族舞踏『ハバナギラHavaNagila』もイスラエル系のフォークダンス曲。歌の中で繰り返し用いられている「マイム」”mayim”は、ヘブライ語で「水」を意味する。シオニズム運動によって全世界から現在のイスラエルの地に戻ってきたユダヤ人が、未開の地に水を引いて開拓に励む喜びを表した歌とされる。現在のマイム･マイ

愛読しているブログに、イタリア民謡『カタリ、カタリ』のYouTubeがUPされていました。声楽には詳しくない私ですが、『カタリ、カタリ』と聞いただけでメロディーが流れ、懐かしさがこみ上げてきました。音楽を聴くとたしかに私が知っている『カタリ、カタリ』。何度も聴き返しました。カタリという女性につれなくされる男性の切ない気持ちを歌った歌です。どうしてこんなに沁み入ってくるのか？夕食時に家人に「カタリ、カタリっていう歌、知ってる？」と尋ねてみると、なんと口ずさむのです。「どうして知

ぼくの名前はピーターです。とってもまじめなコーギーの男の子です。お母さんが珍しくCDをかけています。ぼく、なーんだか、眠たくなっちゃうなー。それ、子守歌かなー(いえいえ)すやすや。昔、お父さん(お母さんの夫さん)がよく聞いていた、ベートーベンのヴァイオリン協奏曲ニ長調だとか。うちにあるバイオリンのCDって、これだけ！お母さんは、クラシックあんまり聞かないから。いやいや、あんまりというより、ほとんど、と言いましょう。こそこそと、いつの間にか、お部屋を出て行っちゃうぼく。お母さ

５月２０日に日本カンツォーネ協会の戸山英二先生とご一緒にコンサートをさせていただくことになりました。感染防止のため、客席数を５０席に限定しての開催です。チケットのお申込みはお早めに（＾＾）この頃には緊急事態宣言解除されてますように（-人-）

イタリアの民謡曲です。アントニオ・ビバルディって、人を紹介したいんですがね。操作がわからんのです。、アントニオ・ヴィヴァルディ-Wikipediaja.wikipedia.orgこうかな？たまには音楽ネタしたいんですよ詳しくはまた。沼に脂質を補給Amazon（アマゾン）ナチュラルファクターズ(NaturalFactors)Rxオメガ3240ソフトカプセル[海外直送][並行輸入品]5,000〜6,900円

山の大尉イタリア民謡１山の大尉は傷ついた部下の山岳兵達に「もう一度ここで逢いたい」と息絶え絶えにことづけた２山岳兵はことづけた「靴がないので歩けない」「靴を履いても履かんでも山岳兵に逢いたい」と３陽はさし昇る山の朝山岳兵は訪れた「大尉殿何の命令ですわれらはここに着きました」４「私の体を五つに切ることを命じます初めのそれは皇帝へ部下の兵士の記念にと」５「第二のそれは連隊に大尉であった記念にと

コロナ禍をきっかけに、これまで使っていた会場が使えなくなったり、残念なこともあった半面、ものすごくたくさんの新しい会場情報が入ってきて、下見に大忙しです（笑）SNSで会場探しに困ってるってことを発信したら教えてくださる方がいたり、自分で検索したらこれまで気づかなかったとてもいい練習室を発見したり。たまにこういうことがあると新しい出会いがあり、新鮮で楽しいものですね。そこで、来週９月２８日の月曜日に横浜市イギリス館近くの『エリスマン邸』というところを使ってみようと思います。アップライトピアノが

佐秀楽譜研究会更新。今回はオオ・ソレ・ミオです。高校の音楽(選択)でこれを原語で歌う授業がありました。ケベッラコーザ、ナーユルナータェソーレーナリャセレーナドー、ポナーテムペースター試験用に覚えたはずなのに、いまだに一番だけ歌えます。すごい！部活の時に、TheThreeTenorsのカラカラ浴場のコンサートCDを持ってきた子がいて部内でTheThreeTenorsブームが起こって同級生とパヴァロッティの真似をして廊下で歌いまくってた。吹奏楽部なのに、こういうの

なんだこの……熱烈！😣な日の光は？😱ってぐらい……本当に今日は……暑かった❗☀️😵💦こんばんは😃🌃クレアでございます＼(^-^)／まぁ😵こんな暑い🔥☀️❗日に😅(笑)前からのお約束で……😅久しぶりに友人たちとランチ☀️🍴と相成って……でも……このご時世……おおっぴらに遠出👜🎵✨も出来ず……😞💨合言葉は……｢近場よ！近場！💦｣そして😃(笑)……手回しの良い……仕事の早い❗😂友人その１による😁セッティング🎵で……素敵なカフェ☕😌✨薪のオーブンで焼き上げる❗……手作りピザ🍕のお店と

この前、郵便局に電話した時に、何度か電話を保留にして調べてもらったりしてたんだけど、その時に保留音として使われてた曲が、なんだかとても気になったので、電話を待ちながら音を採ってメモして、後から鼻歌で検索するアプリに歌ってみたら、見つけた！トセリのセレナーデって言う、イタリア民謡みたいな曲だった。なんだかものすごくスッキリしたこれ

次回カンツォーネ☆カフェのお知らせです。●８月３１日（月）１４時～１５時３０分おぼろ月夜ナポリは恋人カルーソー●９月３０日（水）１４時～１５時３０分ラジオ体操の歌ナポリは恋人愛の歌どちらの日も会場は関内のライブハウス”フクロウの歌”です。https://ameblo.jp/fukurounouta/参加費は１ドリンク、楽譜代込みで２，５００円フクロウの歌では、アルコールドリンクも出していただけるかもしれない？ということで現在交渉中です（・∀・）ソーシ

３月からお休みしていたカンツォーネ☆カフェですが、新しい会場で７月から再開します！２０２０年月１５日（水）１４時～１５時３０分（１３時４０分より受付）参加費１回￥２，５００（ドリンク＆楽譜代込み）会場フクロウの歌横浜市中区吉田町10斎藤ビル4F★ＪＲ関内駅北口よりイセザキモール方向へ、モール入口から右手少し先の吉田町名店街に進み、吉田町信号前・吉田橋交番隣の斎藤ビル4Fです。徒歩約4分！★マリナード地下街伊勢佐木町入口より徒歩１分！https://ameblo

1700年代の詩。まだ電気などない頃。蝋燭の明かりで生活していた。日常生活や食事の時などは、蝋燭の火も小さく、刺繍をしたり細かい作業をする仕事についている人の部屋は、炎を強くしているため、明るかった。長年歌い継がれる間にオリジナルの歌詞からいくつかの言葉が取り除かれ、または付け加えられ、変化していった。この曲の元になったと思われる「MelodienapolitainerecuiellieetofferteamademoiselleLvott11aout1840

先日Facebookでライブ配信した音処かなでさんでのカンツォーネライブ全曲をダイジェスト編集した動画を６月２７日（土）１４時～YouTubeでプレミア公開することにしました。一緒に動画を見てチャットもできるようなので、お時間ある方はお付き合いいただけたら嬉しいです♪イタリア、愛の歌～永遠のカンツォーネ名曲集～Amazon（アマゾン）2,000円

バロック時代、アレッサンドロ・スカルラッティ（1660-1725）のオペラ『愛の誠』の中のアリア。当時、インドが最も初めに太陽が昇る東の果てと思われていた。GiàすでにilsoledalGange,太陽はガンジス川からgiàilsoledalGangepiùchiaro,（全ての物よりも）もっと明るく→最も明るくsfavilla[原形：sfavillare],光り輝くeそしてterge[原形：tergere]ognistilladell’a

ロマン派後期。苦悩＝美と考えられる趣きもあった。第一次世界大戦後の苦悩の時代。AveMaria，アヴェ・マリア※Ave最も尊敬する人に対する挨拶の言葉MadreSanta.聖なる母Sorreggi[原形：sorreggere]ilpiè足を支えてください→しっかりと大地に足を支えるように…精神的にがっくり崩れ落ちないように支えてください※pièはpiede（足）が省略されたもの。èのアクセントはその後に本来文字が続いていたものを省略したことを意味する。発音上のアクセン

L’auroradibiancovestita暁の光は白く装って※aurora（女神EOS＝白いドレスにピンクの指で表される）Gial’usciodischiudeもう扉をゆっくりと開けつつあるAlgransol.大きな太陽に対してDigiaconlerosee[roseoの複数形]suedita,もうすでに彼女（アウロラ）のバラ色の指で※Diは特に意味はない。Giaを強調しているだけ。Carezzade’fiorilostool!（彼

コロナ禍において、生のコンサートが開けない音楽家さんにとって、オンラインでの発信に役立つものを提供できたらと思って、自分で作ったオペラやカンツォーネの伴奏音源の販売を始めました。これまでも、YouTube上で歌無しの伴奏動画やカラオケをアップしていたので、練習用に使ってくださっていた方もいるかと思うのですが、いざ、それに自分の歌を録音してYouTube上にあげたりするのは著作権の問題があるからダメなんじゃない？？？とか気にされていた方もいるかと思います。そういった方は、以下の

vaso[bacio]キスvasillo[bacetto]軽いキスvucchella[bocchina]すぼめた口Si,たしかにcomm'anusciorillo[=fiori＋縮小辞]花のようなtutienenavucchella[bocchina]君は（花のような）すぼめた唇をしている※bocca口nupocopocorilloappassuliatella[appassito+passione].ほんの少ししおれた（乾いた、色あせ

ベランダで、昨日の午後、登山電車フニコラーレでヴェスビオ火山に登ってきた男が女の子に、乗りに行こうと誘っている。Aisera,(Ajeressera=Ajessera=ierisera)昨夜※イタリアではseraというと午後１時ぐらいから深夜までの時間をイメージする。午前中の挨拶はBuongiorno午後の挨拶はBuonasera１日の最後、別れて帰る時の挨拶がBuonanotteNanninè,ナンニーナ（女の子の名前）menesagliette,僕は登った

スペイン語のguapo（美男子、かっこいい男）が語源。日本では「やくざ者」「愚連隊」等と訳されるがそのイメージとは異なる。いつも身なりをきちんとしていて、喧嘩も強いが人々からの信頼もある。歌も上手い。建前で動いている政府や警察の元では解決できないような社会の裏の汚い仕事であっても、必殺仕事人のように一般市民を守るという正義の名の下に解決する（手を汚す）が、それが時には法律に反するような形であった時に逮捕されることもある。暴力団はシチリアでは“マフィア”、ナポリでは“カモーラ”。グアッパリーアは

Chiu’(=più)とてもluntanamestaie（君は）僕から遠く離れているvicinatesento（僕は）（君を）近く感じるchisa誰が～を知ろうか？achisto(=questo)mumentoこの瞬間にtuachipienze君は誰のことを思っているのかcheffaie（君は）何をしているのかtum’emisoint’‘evvene(=tumihaimessodentrolevene

Canta歌っておくれ（命令形）pe’(=per)～のためにme私にstanotte(=questanotte)今夜na(=una)canzone歌tu君はca(=che)関係代名詞。それは（tuを指して）si(=sei)（君は）～であるbella美しいeそしてtiene(原形：tenere)持っているa(=la)voce声d’oro金のCantape’mestanotte,

1900年初頭に若い詩人エドゥアルド・ニコラルディによってかかれた詩。実際の体験に基づくものであった。経済的な事情から、自分の恋人が７５歳の金持ちに嫁いだ。失われた恋人に歌った歌。Siもし‘stavoceこの声がtesceta君を起こしたとしても‘int’‘anuttata,夜中にmentre～している時t’astrigne‘osposotujovicino...近くで君の夫が君を抱き締めているstatescetata,（君は）目覚めてしまい、

２０２０年６月１１日（木）１３時３０分～大倉山の音処”かなで”さんでカンツォーネ弾き語りのFacebookライブ配信させていただきます。Facebookカンツォーネ☆カフェページhttps://www.facebook.com/canzonecafe演奏予定曲目は遥かなるサンタルチアヴリアシチリア・アンティカRinascero,rinascerai魔法の川の子守唄（アナ雪２）青空に住もう愛は限りなくアルディラElamiavitaカタリ・カタリで

ソレントはナポリの南方にある崖の上の港町。1902年9月15日、時の首相ジュゼッペ・ザナルデッリがソレントを訪れ、その歓迎パーティーに際し、市長は賓客のための曲を、ジャンバッティスタ・デ・クルティス（作詞）とエルネスト・デ・クルティス（作曲）の兄弟に要請した。（当時イタリアの首都はトリノ。）Vide見て（覚えているかい？）‘omare(=ilmare)海quant’èbello,なんて美しい！Spira(=emanare)tantusentime

恋人達を夜のクルージングツアーに誘う、観光客向けのCMソング。Sulmare海の上にluccica[原形：luccicare]ぴかぴか光るL’astrod’argento銀色の星→月Placida穏やかなè～である（英語のisにあたる）l’onda波prospero順調な、舟が出入りするのにちょうどいいilvento風Veniteおいでall’agilebarchettamia軽快な（小回りの利く）私の小舟へSantaLucia