アーサービナード

『やまなし』文宮沢賢治英訳アーサー・ビナード絵山村浩二今人舎無邪気さとそこはかとない不穏さがかもし出す独特な不思議な雰囲気と、山村浩二さんの幻想的な絵。『やまなし』だったら、この絵本が一番好みです。英訳されたアーサー・ビナード氏の巻末の文章が面白い。そうだよね。“クラムボン”って、何？ちょっと困っちゃいますよね。そうやっていろいろ考え始めてしまうと、ズブズブはまって抜け出せなくな

昨年長野さんの講演会を聞いた時に、「おかあさんがおかあさんになった日」、これの英語版の翻訳の話になって。「おかあさんがおかあさんになった日」おかあさんがおかあさんになった日（絵本・こどものひろば）[長野ヒデ子]楽天市場ThedayIbecameyourmomおかあさんがおかあさんになった日・英語版[長野ヒデ子]楽天市場赤ちゃんの産声、っていうのが他の国ではないそうで、日本語の「オギャーオギャー」ってやつ。じゃあ、英語版ではどうやって訳

今月のテーマは線を鍛える線を鍛えるにはやはり模写が一番かなあと阿形二天王立像吽形友人が京都行ってお土産ついでにくれたパンフレットを見てこの歌詞をこう訳すんだーと感動挿し絵が歌詞絡みではなくディランゆかりのシーンの絵になってるのもとてもいい。月１更新になってしまいましたが見に来てくださってありがとうございました。今年もお世話になりました。よいお年をお迎えくださいませ。

こんにちは！大人に絵本を読んでいる、絵本セラピストらくちゃんです。つくば市の田舎道をお散歩しながら見つけた自然、大好きな絵本、元気の出た言葉、お気に入りのものなどを、紹介しています。10月24日、茨城県南地区読書をすすめる協議会主催の読書会に参加しました。課題図書は、アーサー・ビナードさんが文を、田島征三さんが絵を描いた絵本「わたしの森に」です。わたしの森にAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}あらすじ

以前古文書サークルの友達から電話があった時にアーサー・ビナードさんの講演会（8/29）に行く話しもしたそしたら月曜日に講演会どうだった❓️と電話があったので講演会の内容を色々話した後にアーサーさんは文化放送で「アーサー・ビナードのラジオぽこりぽこり」って番組をやってるらしいよ毎週月曜日だから今日だよと言ったら時間をきかれたのでたしか16:30だったようなとうろ覚えで答えたそのあとプールに行って帰り車の中で16:30になったので

今日は、水郷大江夏まつり灯ろう流し花火大会でした。初めて、来賓席へのご招待をいただいたので、お邪魔してきました。河川敷で花火を真上に見るのは初体験でした。自宅からも少しは見えるので、いつもはそれで満足していたのでした。朝日連峰で採火された御神火は、最初の花火点火に使われるそうです。灯ろう流しも暗闇に映えて幻想的でした。ご先祖様への供養を、しかも終戦記念日に行うというこの行事。本当に大切だと感じます。今日、事務所で『ん？』と思ったら、カナチョロがいました。かわいい。終戦記念日にとい

昨年は「八月は傷む月」と勝手に題して、戦争について思いつくまま記事にしていました。今年は”地球沸騰化”問題がいっそう深刻になってもう広島の原爆忌も過ぎてしまいました。しかし、私は八月になるとこの短歌を思い出すのです。原爆で亡くなった広島二中一年生山下明治くんのお母様の御歌です。烈（はげ）し日の真上にありて八月は腹の底より泣き叫びたき詳細は下の８月８日のリブログの前日分をお読みくださいね。「本川土手に整列した広島二中一年生、三百二十二人と四人の先生は、こ

2023.6.27Tue月齢:8.93十日夜月、宵月生き残らせるために極性を与える本能を安定させながら挑戦という月の音とともにIpolarizeinordertosurviveStabilizinginstinctWiththeｌunartoneofchallenge---------------------コズミック・ダイアリーより↑http://cosmicdiary.jp*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'*:.｡..｡.:*･゜

ネコはワガママに見える。ネコは好奇心で動いてる。そこが私と似てるところ。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・韓氏意拳のクラスだったので、池袋へ行きました。地下道を歩いていたら、有料トイレというのをみかけました。今時、女性用トイレが無くなるという、困ったことが起きてるけれど、まさか、有料でそんなことは無いだろうと、そして、有料ってどこが違うのか？一度入ってみようと思ったのです。料金は百円でした。物見高いは人の常って、私だけかな？扉にこんな張り

夢のタッグ！ご縁つなぎの先へ♪皆様おはようございます！エビホリこと恵比寿ホリスティックセンターNaokoです♪ここ1週間ほど更新できずにおり、失礼いたしました！この1週間、一社PIT代表理事の坪内先生が徳島からいらっしゃっていて、私は、ほぼ付きっきりでアテンドのため（＾＾；色々な方との引き合わせをさせていただくのが私の役目であり、大切な仕事だと思っております。この1週間、色々な方に出会ったのですが、これが夢のタッグへつながる大きな出会いでしたので、アッ

イビキへの感謝クシャミに対する不満そしてメロンたちが直面している苦境！みずみずしい感性と軽妙な語り口と適度の毒で今の時代を楽しくひっくり返すエッセイ集〜「BOOK」データベースより〜アーサー・ビナード-Wikipediaja.wikipedia.org２００５年に発行された著書が文庫本となってこのほど刊行されましたトガリネズミの絵本（画像右）についてはまた後日。。。日本語ぽこりぽこり|書籍

「はじまりの日」桜はもうすでに散ってしまうけれど、次々と花々が誇らしく咲きほこる4月は、新年度が始まる季節です。入園式、入学式や、大人の世界では入社式もあります。新たな出来事や新たな人との出会いもありますね。新しく何かが始まるということは、わくわくすることでもあるけれど、少し不安なこともあるでしょう。そんな時は、何か寄り添ってくれる存在があるといいかもしれません。きみが手をのばせばしあわせにとどきますようにMayGodblessandkeepyoualway

こんにちは。愛知県岡崎市ひだまり絵本館の香川ミカです。絵本のちからや、胎内記憶、胎内記憶教育®を通してほっこりかろやかになるヒントをお届けしています。池川明博士公認の【胎内記憶教育基礎講座】を開催します。→どうぞこちらをご覧ください♡～絵本で子育てする楽しさを学び伝えたい～NPO法人「絵本で子育て」センターが絵本講師・養成講座の20期生を募集しています。協賛：アリス館、岩崎書店、偕成社、金の星社、こぐ

📩◾️『知らなかった、ぼくらの戦争』(アーサー・ビナード編著／小学館)⑦🔹アーサー・ビナードさんは自分についてよく語る。自分はこうだから、これはこう見える、というように、自分を棚に上げることはしない、と思っているようだ。次の箇所を読んで私はハッとした。《ぼくが12歳のとき、夏休みの終わりに、父親は飛行機事故で死んだ。ぼくも同じ飛行機にいっしょに乗るはずだったが、いくつもの偶然が重なって予定が変わり、こっちだけ死なずにすんだ。「助かった」という気持ちはまるでなく、父に置いていかれたさび

📩◾️『知らなかった、ぼくらの戦争』(アーサー・ビナード編著／小学館)⑥🔹秋草鶴次さん:1927年、現在の栃木県足利市生まれ。横須賀海軍通信学校卒業後、海軍通信兵として、硫黄島に派遣される。重傷を負うが九死に一生を得て捕虜となり、アメリカで戦後を迎える。『十七歳の硫黄島』などの著書がある。▪️秋草さんは語る。《硫黄島では50万発の爆弾💣と150万トンの砲弾が使われたそうですよ。それらを地面に並べれば、島全体を埋め尽くすほどの量です。そういう戦場だったのです。中国や南方で戦った

📩◾️『知らなかった、ぼくらの戦争』(アーサー・ビナード編著／小学館)⑤＊かつて、「軍人勅諭」というものがあった。私の周りの先輩方の中の戦争体験者は時に、酒に酔うと諳んじる人がいた。このようなものだ。🔹「軍隊手帳」▪️《一(ひとつ)、軍人は忠節を尽くすを本分とすべし一、軍人は礼儀を正しくすべし一、軍人は武勇を尚(たっと)ぶべし一、軍人は信義を重んずべし一、軍人は質素を旨とすべしこの五か条は今でもわたしの頭と心に入っています。これに反する行動は自分に嘘をつくことになる。

📩◾️『知らなかった、ぼくらの戦争』(アーサー・ビナード編著／小学館)④🔹飯田進さんは1923年、京都府生まれ。太平洋戦争中、ニューギニアに軍属として赴任。現地住民殺害の罪で、BC級戦犯として重労働20年の判決を受ける。スガモ・プリズンに収監され、釈放後は戦争の実相を伝え続けた。飯田さんは語る。《わたしはゲリラの集落で見つけた4人の女性と子どもを、食料運搬係として徴用していたが、その4人を、隊長だった少佐が問答無用で処刑してしまった。彼らはゲリラなんかじゃなかったんだ。しかし

📩◾️『知らなかった、ぼくらの戦争』(アーサー・ビナード編著／小学館)③＊池袋に「サンシャイン60」という名の高層ビルが建築中の頃、私は牛乳屋🥛に住み込み、毎朝4時頃に起き、近隣を三巡回して約60〜70軒ほどの家に牛乳を配達していた。そのなかに、建築現場のすぐ傍の、おそらくまだ撤去される前の官舎であろう、平屋の棟が並ぶ一画があった。当時、そこが「東京拘置所」であったことを私が知っていたかどうか、今では覚えていない。騒音と交通対策であっただろうが、朝の4時だというのに、煌々と照明があり、重機

📩◾️『知らなかった、ぼくらの戦争』(アーサー・ビナード編著／小学館)②＊大久野島には一度行ったことがある。戦時中、毒ガスを作っていた島だということは知っていた。桟橋に着き、船を🚢降りて、島を少し歩くと至るところにウサギが🐇群れていて、人間に慣れているのか逃げる気配はない。ぴょんぴょんと飛び回り、可愛らしい。今はウサギは🐇どれくらいいるのだろうか？昔と変わらないのだろうか？以前の毒ガスの島が今、ウサギ🐰の島とは、どんな繋がりがあるのだろうか。資料館に入った。昔の貯蔵庫らしきもの

📩◾️『知らなかった、ぼくらの戦争』(アーサー・ビナード編著／小学館)①🔹中原中也賞を受賞した詩人がアメリカ人で、翻訳ではなく、自ら日本語で書いた詩集だと知って当時、驚いた記憶がある。それがArthurBinard氏であった。その後、エッセイ集を読んだことはあったが、あまり注視していなかった。それがこんな活動をされていたと知って、驚き、考えさせられた。この本は、文化放送のラジオ番組「アーサー・ビナード『探しています』」(2015年4月〜2016年3月)の中から、23人の戦争体

アーサー・ビナードさんとねっこかなこさんの絵本出版記念講演会～百年つづくおもしろさ～に参加しました※Facebookより画像お借りしました私の後頭部も写っております↑ヒット曲「ハナミズキ」絵本に安来のねっこさん作画書店「つーぼ」で先行販売|山陰中央新報デジタル歌手・一青窈（ひととよう）さんのヒット曲「ハナミズキ」が絵本になり、安来市在住の画家ねっこかなこさんが作画を担当した。歌詞は２００１年の米中枢同

こんにちはごきげん人生コーチ＆セルフコーチングジャーナル認定コーチのゆうゆうこと、さとうゆほです。北海道で家族4人、自給的田舎暮らしをしながら、毎日をごきげんに生きるために役立ちそうな『タネ』を発信しています。秋晴れの本日、地元の農家、メノビレッジさんのユニークなイベントに参加しました。メノビレッジさんは、会員に1年分の作物のお金を先払いしてもらうCSA（地域で支え合う農業）で農業をしています。レイモンド・エップさん（愛称レイさん）、荒谷明子さん夫妻が25年前に就農し、今で

アーサー．ビナードさん(詩人、翻訳家)と長野ヒデ子さん(絵本作家)の講演会でした……ユーモアたっぷりのお話に会場の笑いが止まりませんお二人が絵本紙芝居をしながら今まで過ごされてきたエピソードを聞かせくれグイグイお話に引き込まれました気さくにサインをかいてくれ私の絵手紙も……月刊絵手紙にもサイン新しい絵本ありえない！………にもサインをこちらは長野ヒデ子さんですサインがいっぱい！⇨⇨⇨続く

空がワクワクの朝❣️スーちゃんのおはぎで祖父母や、母父のお供え。朝ご飯はお下がりで。枚方長尾まで食パンを仕入れに行っといてよかったぁ😮‍💨😮‍💨朝から、モーニング出まくり‼️ホテルの総支配人は、T爺の息子さん。そして、天気も良くさわやかな陽射し、気分も良かったみたいでT爺が、お帰りになった息子さんに付き添ってもらってkinco-yaに現れたのだ‼️一年以上ぶりだと思う。たまたま、97歳の方が娘さんたちとランチにいらしていて、意気投合❣️87歳のT爺と握手🤝することに。なんや

「9.11」…2001年のショッキングな光景を思い出す。そして、あれは何だったのかと思うが、真相は私にはわからない。アメリカ人の詩人・アーサー・ビナードさんは、日本でよく聞く「戦後〇〇年」という「戦後」の意味がわからなかったそうだ。（『知らなかった、ぼくらの戦争』、小学館、2017年）日本では、戦後とは太平洋戦争が終わった後の時代のことだ。しかしアメリカは、太平洋戦争の後も「朝鮮戦争」や「ベトナム戦争」、さらに中東や中南米の「戦争」に出向き、「戦後のない国」なのだと

今日は8月6日です。ヒロシマ消えたかぞく(ポプラ社の絵本67)Amazon（アマゾン）730〜5,263円さがしています(単行本絵本)Amazon（アマゾン）377〜2,860円今はネット社会ゆえ、色々な情報が逐一入ってきます。でもどこか他人事というかリアリティがない世界でもあると思うのです。ぼくがラーメンたべてるときAmazon（アマゾン）906〜4,290円あの日、生きることを不本意に奪われた人たちの分も真面目に生きようと思います。猫は生きている(理論社

＜はづきとブックトーク＞『ドームがたり』作：アーサー・ビナード／画：スズキコージ（玉川大学出版部）♡--------------------ഒ˖°司書・はづきさんが、その時期に合った「本」をご紹介♪かつて文学ヲトメ・まこぱんだも参加しています。はづきさんが、2022年8月にご紹介する本です。ちょうど本放送が8月6日（広島に原爆が投下された日）、再放送が7日もありますが、8月9日（長崎に原爆が投下された日）もあります。偶然ですが、日本の8

こんにちは～～🙋光のお志事をしていますライトワーカーラベンダーです！💐友人からお誘いがあってアーサービナードさんのお話し会に参加した宮沢賢治の世界を英訳で絵本にして読み解いていく「クラムボン」って何？目をキラキラ輝かせながら身振り手振りで話してくださる想像する力考える力が養われていく外国人だからこそ日本語の良さに気づくのか…アーサーさんに日本語の大切さ…素晴らしさ…を教えてもらった意味のない言葉にも意味がある…日本の文化を絶やしてはいけない

自然歯科sizのブログに遊びに来てくださりありがとうございます米ハーバード大学の研究者たちが発見した、「人間は、ただ呼吸するだけでウイルスを殺すメカニズムを持つ」ことからわかる「マスク着用は感染症予防に最も悪い行為」だという帰結-InDeep２０２2年７月以降火、水、金、土、日通常通り診療しております。(月木休診)ご予約はこちらから＊ご予約はメールフォーム・お電話・FAXにて受け付けております。自然歯科sizのメール相談も承っています

2022年8月のお話会1日目です。2022年8月6日（土）平和台で平和の核心を学ぶ大会会場：平和台公園←クリック（タップ）してください。公園公式サイトに飛びます集合場所：公園内「ひむか村の宝箱」9：30am住所：〒880-0035宮崎県宮崎市下北方町越ケ迫６１４６参加費：2000円（銀行振り込み）※メールまたはお電話での予約後、お振込みください。定員：30名（要予約）【お問い合わせ・参加お申込み】ママたちのお結び会川口さん090-8750-