ブログ記事5,591件
자주しょっちゅうしばしば頻繁に더자주와줬으면좋겠다もっとしょっちゅう来てくれたらいいなぁ여기는자주틀릴테니조심해ここはしょっちゅう間違えるだろうから気をつけてね자주물건을두고내린다면꽤나바보구나しょっちゅう忘れ物をするとしたらかなりおばかさんだね자주화내지않도록훈련하고있는것같아頻繁に怒らないように訓練しているみたいだ환기시키기위해자주창문을열어주시길바랍니다換気するために頻繁に窓を開けてくださるよう願います그는자
이루다果たす成す成し遂げる叶う같이꿈을이뤘으면좋겠는데一緒に夢が叶ったらいいのに목표를이루도록이렇게노력할줄이야目標を成し遂げるようにこんなに努力するだろうとは《活用》이뤄요叶う이뤘어요叶った이루지않다叶わない이룰수가없다叶うことができない이뤄주세요叶ってください이
넘기다超える乗り切る切る抜ける越す무사히위기를넘겼으면좋았을텐데無事に危機を乗り切ったらよかったんだけど고비를넘기려면이쪽이더가까울지도몰라峠を超えるつもりならこっちのほうが近いかもしれないよ아이가울까봐터널을바로넘기로했다子供が泣くんじゃないかと思ってトンネルをすぐに超えることにした넘다越える克服する《活用》넘겨요超える넘겼어요超えた
누누이何度もしきりに繰り返して누누이말했는데아직도몰라?何度も言ったのにまだわからないの？누누이말씀드리지만,물러서서기다려주시기를바랍니다繰り返して申し上げますが下がってお待ちくださるよう願います누누이반복연습을해서그런지잘해졌다何度も繰り返し練習してきたせいかうまくなった누누이바라던목표가이루어졌으면좋겠는데何度も願った目標がかなったらいいんだけど도착하려면누누이고비를넘겨야지到着するなら何度も峠を超えなくちゃ누누이
연신ひっきりなしに続けざまにしきりに그말을들을때마다연신신기하더라その話を聞く度にしきりに不思議がっていたよ모기에게물렸는지연신팔을긁고있다蚊に刺されたのかしきりに腕を掻いている마음이편하치않아서연신담배를피우는가봐落ち着かなくて続けざまにタバコを吸うみたいだ연신땀이솟아서어떻게해야할지몰랐다しきりに汗が出てどうすべきか分からなかった연신듣고만있지말고스스로생각해라しきりに聞いてばかりいないで自分で考えなさ
솟다湧くふきだす湧き出るそびえたつそびえる힘이솟길바라는데力がわくよう願ってるんだけど차가운물이마시려면샘물이솟아나잖아冷たい水が飲もうとするなら泉に水が湧いてるじゃん식욕이솟기위해서뭔가만들까?食欲がわくためになんか作ろうか？다같이건축한높은빌딩이우뚝솟아있다みんなで建築した高いビルがそびえたっている우뚝솟은저건물이보여?ぐんとそびえるあの建物が見える？※正則活用《活用》솟아요
바라다願う望む나이를먹어서그런지모두의건강을바라게되었어年をとったせいかみんなの健康を願うようになったんだ내가바라줄테니다잘될거야私が願ってあげるから全部上手くいくはずだよ새로운해가되었으니모두의행복을바라야지新しい年になったからみんなの幸せを願わなくちゃ거짓말이탄로나지않도록아무도말하지않기를바랍시다嘘がばれないよう誰も言わないことを願いましょう기를바라다するのを望む願う원하다願う望む求める염원하다
언제든지いつでもいつだって언제든지얼마나모두의행복을바라고있는지몰라요いつでもどれだけみんなの幸福を願っているかわからないよ시간이있으면언제든지들러주시기를바랍니다時間があればいつでも寄ってくださるよう願います어려울때는언제든지구하러가겠어困っているときはいつでも助けに行くから오늘뿐만아니라언제든지놀러와라今日だけじゃなくいつでも遊びに来いよ합격하기위해서는언제든지책을읽어야해合格するためにはいつでも本を読まなくちゃ
넘다越える克服する국경을넘기위해다리를건넜으면좋았을텐데国境を超えるために橋を渡ればよかったのに기온이40도를넘을때는밖에나가지말고집에머물러라気温が40度を超えたときは外に出ないで家にいなさい이렇게높은벽을넘어야한다는것을알리가없었다こんな高い壁を越えなければならないなんて知るはずがなかった건너다渡る移る越える극복하다克服する乗り越える넘어서다越える通り越す克服する넘기다超える乗り切る切り抜ける
번번이度々いつも毎度ことごとく番番그는번번이약속을어길지도몰라彼はその都度約束を破るかもしれない만나면번번이혼나니까만나고싶지않아会えばいつも怒られるから会いたくないなぁ번번이폐를끼치지않기위해노력할거야毎度ご迷惑をおかけしないために頑張るつもりだ번번이거절당해서어떻게해야할지모르겠어毎度断られているのでどうしたらいいのかわからないんだ번번이성공하기위해서는얼마나공부했느냐에달려있어いつも成功するにはどれだ
언제나いつもいつでも常に※必ずいつでもどんな時も곤란할때는주저하지말고언제나연락해困ったときは遠慮しないでいつでも連絡してね여행하는데언제나내가준비하지않을수없다구旅行するのに、いつでも私が準備せざるを得ないんだよ언제나자신을믿기위해계속노력하는가봐いつでも自分を信じるために努力し続けてるようだ나는먼저나갈테니언제나편할때와私は先に出かけるからいつでも都合のいいときに来てね옛날에는가난했기때문에언제나배가고프
가난하다貧乏だ貧しい젊었을때그렇게돈을쓰지않았더라면이렇게가난하지않았을텐데若いときにあんなにお金を使わなかったらこんなに貧乏じゃなかったのに가난하지않기위해열심히일하면좋을텐데貧乏じゃなくなるために一生懸命に働けばいいのに그가그토록가난할줄이야彼があれほど貧乏だろうとは보다시피가난하게사는가봐ご覧のように貧乏に暮らしているようだ가난貧乏貧困貧しさ가난뱅이かなんべんい貧乏人부자お金持ち《活用》
친절하다親切だ항상친절했더라면미움받지않았을텐데いつも親切にしてたんだったら嫌われなかったのに내가친절하게대하다보니친구가많아졌어自分から親切にしているうちに友達が増えたんだよ그녀는친절해서그런지사람들이좋아한다니까彼女は親切だからかみんなから好かれているんだってば누구에게물어도그녀는친절한가봐誰に聞いても彼女は親切なようだ《活用》친절해요親切だ친절했어요親切だった친절하지않다親切じゃない친절하면親切なら친절할거야
늘상いつも常日頃늘상신세많이지고있습니다常日頃お世話になってます늘상건강에주의하고있다常日頃健康に気を付けている그녀는학교에갈때늘상콧노래를부르더라彼女は学校に行くときいつも鼻歌を歌っていたよ늘상틀렸더라면알려주지그랬어いつも間違っていたんだとしたら教えてくれればよかったのに항상늘늘상언제나언제든지번번이いつも文法一覧3文法2単語一覧31副詞一覧①副詞一覧②副詞一覧③副詞一覧④副詞一覧⑤
항상いつも常にしょっちゅう恒常※ある状態が変わらず続いている状態그는항상약속시간을지키지않는다彼はいつも約束の時間を守らない그는항상화가나는가봐彼はいつも怒ってるみたいだ항상응원해주셔서감사합니다いつも応援ありがとうございます게를먹을때항상손이더러워져カニを食べるときいつも手が汚れるんだ늦을테니까항상기다리지않는거야遅れるだろうからいつも待たないんだよ안된다고하면항상우는거야ダメだと言ったらいつも泣くん
딱밤でこぴん가위바위보에서져서그런지딱밤맞았다じゃんけんで負けたせいかデコピンされた딱밤맞아서이마가빨개졌어でこぴんで叩かれておでこが赤くなっちゃった실패한사람은딱밤이야失敗した人はデコピンだよ선배에게도딱밤을맞지않을까봐두근거렸다先輩にもデコピンするんじゃないかとどきどきした딱밤은어떻게해야할지모르겠는데デコピンってどうしたらいいのかわからないんだけど어제본드라마에서딱밤을해서그래昨日見たドラマでデコピンをしてたからな
뻔뻔하다図々しい厚かましい어른이되어서그런지그는뻔뻔했다大人になったからか彼は厚かましかった뻔뻔한부탁이지만봄이되면여행을가자厚かましいお願いだけど春になったら旅行に行こうよ저렇게뻔뻔한사람일줄이야あんなに厚かましい人だろうとは《活用》뻔뻔해요図々しい뻔뻔했어요図々しかった뻔뻔하지않다図々しくない뻔뻔하면図々しいなら
줄곧ひっきりなしにずっと絶えず자는동안줄곧눈이내리고있었다寝ている間ひっきりなしに雪が降っていた아침부터줄곧서있었기때문에다리가막대기같다朝から立ちっぱなしだったから足が棒のようだ줄곧전화가올릴까봐걱정이다ずっと電話がなるのではないかと心配だ줄곧말해올테니까그냥내버려두면돼ずっと言ってくるだろうからほっとけばいいよ줄곧안된다면어떡해?ずっとダメだったらどうする？도착할수있는지는줄곧걷느냐에달려있다到
계속ずっと継続※ある状態が長く続くこと추운날씨가계속이어질지도모르겠네寒い日がずっと続くかもしれないね그때부터계속기억하고있을리가없어요あれからずっと覚えているはずがないよ나같으면그런거계속고민하지말고바로사과할텐데わたしだったらそんなことずっと悩んでないですぐ謝るんだけど계속화내지않을까봐궁금했잖아ずっと怒りはしないかと気になったじゃん뻔한거짓말을계속참지못하고있어見え見えの嘘にずっと我慢できずにいるんだ계속자고있
뻔하다白々しい見え見えだ明らかだわかりきっている그런뻔한이야기는곧탄로날은가봐そんなわかりきった話はすぐにばれるだろう그는무슨말을할때마다뻔한거짓말을한단다彼は何か言うたびにわかりきった嘘をつくんだよ평소같으면그런뻔한이야기안믿는데いつもだったらそんなわかりきった話信じないんだけど뻔히確かにㄹ/을뻔하다～するところだった(ㄹ/을)게뻔하다～に決まっている뻔해지다見え透く白々しくなる지다活用《活用》
줄이다減らす小さくする혹시체중을줄이면옷을사줄수있어?もし体重を減らしたら服を買ってくれる？체중을줄인다면뭐가제일좋을까?体重を減らすとしたら何が一番いいんだろう？체중을줄이려면운동을더해야지体重を減らすつもりならもっと運動しなくちゃ속도를줄여서그런지요즘사고가줄어든것같다速度を落としたせいか最近事故が減ったようだ체중을줄이다体重を減らす体重を落とす속도를줄이다速度を落とす줄다減る《活用》
이내ずっと続いて以内すぐまもなくたちまち헤어진후이내소식이없다別れてからずっと便りがない24시간이내에해볼테면해봐二十四時間以内にやれるもんならやってみろ밥을줄였더니이내살이빠진것같다ご飯を減らしたらたちまち痩せたようだ계속내내쭉죽이내줄곧ずっと文法一覧3文法2単語一覧31副詞一覧①副詞一覧②副詞一覧③副詞一覧④副詞一覧⑤副詞一覧⑥副詞一覧⑦漢字語一覧
밝다밝기明るい明ける✖어둡다暗い밝은성격의그가웃지않을리가없어明るい性格の彼が笑わないはずがないよ설마이렇게밝은장래가기다리고있을줄이야まさかこんな明るい将来が待っているとは해가뜨자마자거리가밝아졌다太陽が昇るやいなや街が明るくなった《活用》밝아요明るい밝았어요明るかった밝지않다明るくない밝으면明るいな
내내ずっと常に始終～の間ずっと※特定の期間ずっと당장포기하지않고한달내내열심히했던것같다すぐに諦めないで一か月始終頑張っていたようだ밝은얼굴을볼수있을때까지1년내내기다렸다明るい顔が見れるまで一年の間ずっと待ち続けた무슨일이일어나지않을까하고24시간내내생각했다何か起きるのではないかと二十四時間始終考えた그가없는동안내내혼자서아이를돌보나봐彼がいない間ずっと一人で子供の面倒を見たようだ24시간내내잠
어색하다ぎこちない不自然だ気まずい不器用だ만난순간은어색했지만금방익숙해졌다出会った瞬間はぎこちなかったけどすぐに慣れた모두가어색해서어떻게해야할지몰랐다全員がぎこちなくてどうすべきかわからなかった처음에는어색할테니까사이좋게되도록노력하자最初はぎこちないだろうから仲良くなるように努力しよう모두들어색해서그런지아무도말을하지않았다皆がぎこちないせいか誰も話をしなかった《活用》어색해요ぎこ
남달리人並外れて人一倍抜きんでて남달리키가큰가봐人並み以上に背が高いみたいだね남달리고민하고있을줄이야人一倍悩んでいるだろうとは처음에는어색했지만그의남달리밝은성격의도움을받았다最初はぎこちなかったけど彼の人一倍明るい性格に助けられた남달리노력을하다보니모두에게인정받았다人並みならぬ努力をしていたら皆に認められた남달리노력을하다보면머지않아모두에게인정받을거야ひとえに努力をしていると、やがてみんなに認められるだろう
원망하다恨む恨めしい怨む怨望그녀가칭찬받을때마다모두를원망했다彼女が褒められるたびにみんなを恨んだ그가부모님을원망할리가없지彼が両親のことを恨むはずがないよ이혼하고나서부터줄곧그녀를원망하고있는것같다離婚してからずっと彼女を恨んでいるようだ《活用》원망해요怨む원망했어요怨んだ원망하지않다怨まない원망할수없다
월등히とびきりずば抜けてはるかに越等그녀는월등히운동을할수있다彼女はとびきり運動ができる그러고보니그녀는월등히운동을할수있을테니까괜찮아彼女はずば抜けて運動ができるだろうから大丈夫だよ연습하다보니월등히잘하게되었다練習していたらとびきり上手くいくようになった역시그녀가월등히잘하는가봐やはり彼女がずば抜けて上手なようだ무엇이든월등히할수있는그녀를원망했다何でもずば抜けてできる彼女を恨んだ월등하다う
훨씬はるかにずっとよほど나는이것이훨씬낫다고의심했다こっちのほうがはるかにいいと疑った왜그렇게열심히해?기대를훨씬웃돌아서그래요どうしてそんなに頑張るの？期待をはるかに上回っているからだよ그러고보니생각보다훨씬심하더라そういえば思っていたよりはるかにひどかったよ어렸을때는나보다훨씬키가컸었는데子供の時は私よりはるかに背が高かったのに나보다훨씬더잘할수있을까봐걱정이었다私よりはるかに上手にできるのではないと心配
의심하다疑う不審に思ううたぐる疑心아무도그를의심할리가없잖아誰も彼を疑うはずがないじゃん누구나그를의심할지도몰라誰もが彼を疑うかもしれないね역시그를의심하는가봐역시그를의심하나봐やはり彼のことを疑ってるみたいだ모두가이렇게그를의심할줄이야みんながこんなに彼を疑うだろうとは설마의심하는거야?まさか疑ってるの？그이야기를듣고귀를의심했다その話を聞いて耳を疑った《活用》의심해요
