ぶー吉

기는（요）だなんて※軽い否定・謙遜用言＋기는(요)잘하기는요아직멀었어요上手だなんてまだまだです똑똑하기는요아직노력이필요해요賢いだなんてまだまだ努力が必要ですよ열심히하기는요그냥취미로하는거예요一生懸命だなんてただ趣味でやってるんですよ병을이겨내기는요아직완전히안나았거든요病気に打ち勝つだなんてまだ完全に治ってないんですよ名詞＋(이)기는(요)사장이기는요사원은한사람도없는데社長だなんて社員は一人もいないのに『기는(요

취미趣味취미가뭔지물어봐도될까요?趣味が何か聞いてもいいですか？귀엽기는요그냥취미로만들어본것뿐이에요かわいいんだなんてただ趣味で作ってみただけです취미를넘어서요즘은꽤돈을벌고있는것같아요趣味を超えて最近はかなり稼いでいるようです취미로삼다趣味にする취미를묻다趣味を聞く口語一覧２敬語丁寧語敬語(으)세요（?）/(으)셨어요（?）

(으)실까요？意向を尋ねるされますか？提案・勧誘しましょうか？されますか？三人称を推測でしょうか？시接続パッチムなし語幹＋시다계시다→계실까요?선생님께서지금댁에계실까요?先生は今ご自宅にいらっしゃるでしょうか？パッチムあり語幹＋으시다앉다→앉으실까요?여기앉으실까요?こちらに座りましょうか？ㄹパッチムはㄹ脱落알다→아실까요?부장님께서도이소식을아실까요?部長もこのニュースをご存知でしょうか？ㄷ変則ㄷ→ㄹ＋으시다

도련님お坊ちゃま夫の弟도련님도이번가족모임에오실까요?義弟さんも今度の家族の集まりに来られるでしょうか？우리도련님은아직대학생이에요うちの義弟はまだ大学生なんです어머님께서도련님께드릴반찬을싸주셨어요お義母様が義弟さんに差し上げるおかずを包んでくださいましたよ부잣집도련님御曹司시동생義理の弟夫の弟서방님既婚の夫の弟口語一覧２敬語丁寧語敬語(으)세요（?）/(으)셨어요（?）

ㄹ/을까요？ましょうか？でしょうか？一人称・二人称→勧誘・提案三人称→推量用言＋ㄹ/을까요？바쁘신것같은데도와드릴까요?お忙しそうなのでお手伝いしましょうか？꼬마들에게먼저밥을먹일까요?ちびっ子たちに先にご飯を食べさせましょうか？저녁부터눈도오고내일아침은추울까요?夕方から雪も降ってるし明日の朝は寒いでしょうか？태풍이오면바람이많이불까요?台風が来たら風がたくさん吹くでしょうか？제생각이틀렸을까요?私の考えが間違っていたので

꼬마ちびっ子小さい子子供옆집꼬마도같이놀러데리고갈까요?隣の家のちびっ子も一緒に遊びに連れて行きましょうか？사실은꼬마이름조차모르거든요実はちびっ子の名前すら知らないんですよ그꼬마가벌써중학생이되었구나あのちびっ子がもう中学生になったんだなぁ꼬마를돌보다ちびっ子の世話をする꼬마를혼내다ちびっ子を叱る꼬마와놀다ちびっ子と遊ぶ아이子供赤ちゃん애子供赤ちゃん※아이の縮約어린이子供児童어린애幼児幼い子供子供※

(으)시나싶다/(으)신가싶다(으)셨나싶다ではないかと・されたんではないかと思って시接続パッチムなし語幹＋시다지않다→위험하시지않으시나싶어서요할머니께서다니시기에는비탈길이가파르고위험하시지않으시나싶어서요おばあさまが通われるには坂が急でお体に危ないのではないかと思いまして오다→오셨나싶어서요시간이없어서허둥지둥오셨나싶어서요時間がなくてあたふたと来られたのかなと思いまして맵다→매우신가싶어서요ㅂ変則음식이조

음식食べ物料理飲食배고픈가싶어서맛있는음식좀사왔어요お腹が空いているかなと思っておいしい食べ物を買ってきました시간이없으니음식을좀사갈까싶어서요時間がないので食べ物を少し買って行こうかなと思いまして할머니생신인데맛있는음식많이준비해야하나싶어서요祖母の誕生日なので美味しいものをたくさん準備しなくちゃと思って음식을먹다食べ物を食べる음식을준비하다食べ物を準備する음식을마련하다食べ物を準備する음식이맛있다食べ物がおいし

나싶다(ㄴ/은)가싶다かなと思うではないかと思うだろうか※推測・意志・疑問動詞・았/었＋나싶다잘모르겠지만아마이게맞나싶어요よく分かりませんが、たぶんこれで合っているかなと思うよ계속이래도되나싶었어요ずっとこのままでいいのかなと思っていました이시간이면벌써다끝났나싶어서요この時間ならもう全部終わったのかなと思いまして그렇게까지화낼필요는없지않았나싶은데そこまで怒る必要はなかったんじゃないかなと思うんだけど形容詞＋ㄴ/은

유행流行요즘독감이유행인가싶어서요最近インフルエンザが流行なのかと思って이옷유행인것같은데한번입어봐この服流行ってるみたいだけど一度着てみて뭐가유행인지알려줄까요?何が流行ってるか教えてあげようか？유행하다流行する유행을타다流行に乗る유행을좇다流行を追う유행에뒤지다流行に後れる口語一覧２敬語丁寧語敬語(으)세요（?）/(으)셨어요（?）

(으)실까싶다(으)셨을까싶다ではないかとされたんではないかと시接続パッチムなし語幹＋시다피곤하다→피곤하실까싶어서요오늘많이피곤하실까싶어서요今日はお疲れではないかと思って걱정하다→걱정하셨을까싶어요너무걱정하셨을까싶어요とても心配されたのではないかと思います차리다→차리실까싶어서요선생님이먼저차리실까싶어서요先生が先に用意されるのではないかと思いましてパッチムあり語幹＋으시다마음에들다→마음에드실까

차리다用意する整える準備する構える청소부터끝내놓고음식을차릴까싶어서요掃除から終わらせておいて料理を準備しようと思って위험하니까정신차리세요あぶないからしっかりしてください할머니께서는여러요리를만들어상을차리셨어요おばあ様はたくさんの料理を作ってお膳を整えられました음식을차리다料理を準備する정신을차리다気をつける예의를차리다礼儀をわきまえる《活用》차려요整える차렸어요整えた차리지않다整えない차릴수없다整える

ㄹ/을까싶다ではないかと思うようかと思うかなと思う※推測・意図・心配用言＋ㄹ/을까싶다바라고있다보면언젠가좋은사람이나타나지않을까싶어요願っていればいつか良い人が現れるのではないかと思います제가한일은괜찮았을까싶어서요私がしたことは大丈夫だったかと思って잠깐산책하러근처를좀걸을까싶은데ちょっと散歩しに近所を歩こうとおもうんだけど이번주말에는집에서좀쉴까싶어今週末は家で少し休もうかなと思っています이런짓을하

삐지다すねるひねくれる※삐치다が標準語삐지겠다拗ねそう또삐졌어?정말금방삐진다니까また拗ねたの？本当にすぐ拗ねるんだから삐지지말고빨리밥을먹어拗ねてないで早くご飯を食べなさい토라지다すねるへそを曲げるふてくさる실쭉하다すねるふてくされる《活用》삐져요すねる삐졌어요すねた삐지지않다すねない삐질수없어すねることができない삐져주세요すねてください삐집시다すねましょう삐지면すねるなら삐질까요?すねましょうか

(으)실까봐(서)(으)셨을까봐(서)ではないかとされたんではないかと시接続パッチムなし語幹＋시다감기에걸리다→감기에걸리실까봐서요비가오는데할아버지께서감기에걸리실까봐서요雨が降っていますがおじい様が風邪を引かれるのではないかと바쁘다→바쁘실까봐서요이시간에혼자바쁘실까봐서요この時間はお一人でお忙しいんじゃないかと되다→되실까봐서요혹시방해가되실까봐서요もしかしてお邪魔になるかと思いまして일어나다→

애気苦労手間心配苦労찾는데조금애를먹었지만찾아서다행이에요探すのに少し苦労したけど見つかって良かったです그사람은우리를도와주려고참애를쓰더라고요あの人は私たちを助けようと本当に力を尽くしてくれていましたよ정말애쓰셨습니다本当にお疲れ様でした애를먹다苦労する애를먹이다てを焼かされる애를쓰다苦労する애가쓰이다気になる애가타다やきもきする애를태우다やきもきさせ애를끓이다気に病む口語一覧２敬語丁寧語敬

ㄹ/을까봐(서)ではないかとかもしれないから※心配用言＋ㄹ/을까봐(서)빨리출발할까요?길이막힐까봐서요早く出発しましょうか道が混むのではないかと혹시부담스러우셨을까봐서요もしかして負担になったのではないかと혹시늦을까봐ひょっとして遅れるかと思って내일은바쁠까봐서요明日は忙しそうなので음식이입에안맞으실까봐서요料理がお口に合わないのではないかと思って『ㄹ/을까봐(서)かと思って/じゃないかと』ㄹ/을까봐(서)《接続》

부담負担그렇게부담스러우면그냥그만둬도돼そんなに負担ならそのまま辞めてもいいよ부담이되면내가좀도와줄까?負担になるなら私が少し手伝おうか？부모님부담을덜어드리려고알바를시작할까해요両親の負担を軽くしようとバイトを始めようかと思っています부담이되다負担になる부담스럽다負担を感じる負担だ気が重い부담을가지다負担を持つ부담을떠안다負担を抱える부담을지다負担を負う口語一覧２敬語丁寧語敬語(으)세요（?）/(으)셨어요（?

구먼(요)と구만(요)だなだねなんだなぁ※구만は方言落ち着いた雰囲気の感嘆古い言い方特に年配の男性が使用動詞＋는구먼(요)할아버지를정말잘모시는구먼요おじい様に本当に良く仕えていらっしゃるのですねえ우리손자들이같이학교를다녀오는구먼うちの孫たちが一緒に学校に通っているのだなあ形容詞＋구먼(요)아까부터배가아프구먼さっきからお腹が痛いのですね날씨가참좋구먼요天気が本当に良いですねえ用言＋었/았구먼(요)過去形정원에꽃을

심다植える植え付ける送り込む작년에정원에심었던씨앗이봄이되어꽃이피었구나去年庭に植えた種が春になって花が咲いたんだね시무식때는상사에게좋은인상을심어주어야죠始業式の時は上司に良い印象を植え付けなければですね실은내일논에모를심는걸도와드리거든요実は明日田んぼで田植えを手伝うんです꽃을심다花を植える나무를심다木を植える마당에심다庭に植える밭에심다畑に植える인상을심다印象を植え付け희망을심어주다希望を

(으)시는군요(으)시군요(으)셨군요されるんだなぁ・されたんだなぁ시接続パッチムなし語幹＋시다하다→하셨군요할아버지께서는병환때문에안가신다고하셨군요おじいさまはご病気のため行かないと言われたんですねパッチムあり語幹＋으시다눈을감다→눈을감으셨군요어르신께서무서우셔서눈을감으셨군요お年寄りが怖くて目を閉じられたのですねㄹパッチムはㄹ脱落살다→사시는군요여기서혼자사시는군요ここでお一人で住まれるんですねㄷ変則

병환ご病気病患병환은좀어떠신가요?ご病気の具合はいかがでしょうか？무거운병환을잘이겨내셔서정말다행입니다重いご病気に打ち勝たれて本当に良かったです할아버지께서는오랜병환끝에기운을차리셨습니다おじい様は長いご病気の末元気を取り戻されました병환이깊다ご病気が深刻だ병환이악화되다ご病気が悪化する병환으로눕다ご病気で寝込む병환으로입원하다ご病気で入院する口語一覧２敬語丁寧語敬語(으)세요（?）/(으)셨어요（?）

(는)군요ですねなんですね※感嘆・納得動詞＋는군요바람이강하다싶었는데태풍이오는군요風が強いと思ったら台風が来るんですね안색이안좋다했더니병이났군요顔色が悪いと思ったら病気だったんですね形容詞＋군요그렇군요그랬군요そうなんだそうだったんだ오늘옷이정말예쁘군요今日の服本当にきれいですね겠군요내일부터연휴라공항이아주붐비겠군요明日から連休なので空港がとても混み合うでしょうね전망이정말좋겠군요眺めが本当に良さそうですね名詞

안색顔色안색이안좋은데무슨일있어?顔色がよくないけど何かあったの？안색이밝아진걸보니걱정이해결됐나봐요顔色が明るくなったのを見ると心配事が解決したみたいですね다른사람의안색을살필필요없어요他人の顔色をうかがう必要はありませんよ안색이나쁘다顔色が悪い안색이좋다顔色がよい안색이밝다顔色が明るい안색을바꾸다顔色を変える안색을살피다顔色をうかがう顔色をみる口語一覧２敬語丁寧語敬語(으)세요（?）/(으)셨어요（?）

(으)시는/시/셨구나されるんだなぁ・されたんだなぁ独り言や親しみのある表現直接相手に話しかけるとき→군요시接続パッチムなし語幹＋시다가다→가셨구나방에안계시니까어디가셨구나お部屋にいないからどこかに行かれたんだなぁパッチムあり語幹＋으시다가라앉다→가라앉으시는구나큰소리를내고나니기분이좀가라앉으시는구나大声を出したら気分が少し落ち着かれたんですねㄹパッチムはㄹ脱落갈다→가셨구나새해라서새것으로가셨구나新年なので新しいものに

치료治療친구가이번부터암치료를시작하는구나정말걱정되겠네友達が今度からがん治療を始めるんだね本当に心配だね오십견치료에효과적인방법은없을까五十肩の治療に効果的は方法はないのかなぁ피나요!빨리병원가서치료받고오세요血が出ています！早く病院に行って治療を受けてきてください치료를받다治療を受ける치료가곤란하다治療が困難だ치료를거부하다治療を拒否する口語一覧２敬語丁寧語敬語(으)세요（?）/(으)셨어요（?）

(는)구나だなぁなんだなのか※感嘆・納得군요のパンマル動詞＋는구나고민하다가결국가는구나悩んでたけど結局行くんだね밤늦게까지비가왔구나夜遅くまで雨が降ってたんだなぁ形容詞＋구나그렇구나그랬구나そうなんだそうだったんだ저번주는정말바빴구나先週は本当に忙しかったんだねぇ겠구나내일부터눈이와서춥겠구나明日から雪が降るから寒いだろうなぁ그렇게좋아해도언젠가싫어지겠구나そんなに好きでもいつか嫌いになるんだろうなぁ名詞＋(이)구나아직

말로만口だけの言葉だけで口先だけで말로만하지말고행동으로보여줘口先だけで言わずに行動で見せてよ말로만사과하면다야?口先だけで謝れば済むと思ってるの？언제나말로만정말아무것도안한다니까いっつも口先だけでほんと何もやらないんだから말로만하는게아니라정말그렇게생각하거든요口先だけで言ってるんじゃなくて本当にそうおもってるんですよ말로만듣던噂の例の(言葉だけで聞いていた）말로만듣던맛집에드디어왔어요噂に聞いていた名店にやっと

ㄹ/을게(요)ますねますから（する）よ※本人の意思・相手への約束主語は一人称疑問文にはできない動作動詞と있다のみ接続動詞＋ㄹ/을게(요)무슨일이있어도갈게요何があっても行きますね어려운일있으면언제든지도와드릴게요困ったらいつでも手伝いますね말씀하신대로내일까지목표수치에도달시킬게요仰った通り明日までに目標数値に到達させますね또봬요나중에전화할게요またお会いしましょうあとで電話しますね『을/ㄹ게요します』을/ㄹ게요

도달到達우리가설정한목표에도달했네私たちが設定した目標に到達したね도달가능한목표를세우는게중요할거예요到達可能な目標を立てることが重要ははずだ화성까지도달하는데얼마나걸릴까요?火星まで到達するのにどれくらいかかるでしょうか？도달이가능하다到達できる도달이어렵다到達が難しい도달하다到達する口語一覧２敬語丁寧語敬語(으)세요（?）/(으)셨어요（?）