ブログ記事5,592件
퉁퉁パンパン많이걸어서그런지다리가퉁퉁부어올랐다たくさん歩いたからか足がぱんぱんにむくんできた시키는대로일찍잤는데도얼굴이퉁퉁부어버렸다言われた通り早く寝たのに顔がパンパンに腫れちゃった퉁퉁부었으니까식혀야지パンパンに腫れてるから冷やさなくちゃ넘어져서피가났을뿐만아니라다리가퉁퉁부르텄어요転んで血が出ただけじゃなく足がパンパンに腫れあがった퉁퉁붓다腫れあがる부르트다腫れあがる水ぶくれができる부어오르다腫れあが
부르트다腫れあがる水膨れができる부르튼채로두지말고빨리약을발라라腫れあがったままにしないで早く薬を塗りなさい화상으로부르트지않았으면좋겠는데やけどで水膨れができないといいんだけど넘어져서다리가부르틀까봐걱정이었다転んで足が腫れあがりはしないかと心配だった퉁퉁붓다腫れあがる부어오르다腫れあがる물집이생기다水膨れができる《活用》부르터요腫れあがる부르텄어요腫れあ
북돋다励ます駆り立てる鼓舞する盛り上げる奮い立たせる어깨를툭툭쳐서가라앉은분위기를북돋았다肩をとんとんと叩いて沈んだ雰囲気を盛り上げた지금은용기를북돋울말을찾지못해서어떻게해야할지몰랐다今は勇気づける言葉が見つからなくてどうすべきかわからなかった그는북돋을뿐만아니라모두에게힘을주었다彼は元気づけるだけでなくみんなに力を与えた격려하다励ます激励する《活用》북돋아요励ます
툭툭とんとんばんばん어깨를툭툭쳐서위험을이해했다肩をとんとん叩かれて危険を理解した빨래는툭툭털고나서치워주세요洗濯物はとんとんはたいてから片づけてください물이새지않도록지붕을툭툭망치로쳐서고쳤다水漏れしないように屋根をとんとん金づちで打って直した어머니가하시는대로엉덩이를툭툭치며격려했다お母さんがやっている通りお尻をとんとん叩いて励ました말뿐아니라등을툭툭두드려용기를북돋았다言葉だけでなく背中をとんとん叩いて
발을구르다地団駄を踏む足を踏み鳴らす발을동동구르지말고뭔가다른생각을해라地団駄を踏まずに何か他のことを考えなさい시합에질까봐발을동동구르며응원했다試合に負けはしないかと足を踏み鳴らして応援した아까까지만해도발을구르고화를냈는데어딜갔을까ついさっきまで地団駄踏んで怒ってたのにどこに行ったんだろう구르다転がる발버둥치다ぱるぼどぅんちだじたばたする地団駄を踏むあがく《活用》굴러요
동동どんどんとんとん이해해주지않아서그런지발을동동구르며화를냈다理解してもらえないだからか足をどんどん踏み鳴らして怒った모든것을잊도록북을동동쳤다全てを忘れるように太鼓をどんどん叩いた손을흔들뿐만아니라발을동동구르며구조를기다렸다手をふるだけでなく足をどんどん鳴らして救助を待った발을동동구르며분해할생각이라면처음부터하지않았더라면좋았을텐데地団駄踏んで悔しがるつもりなら最初からやらなきゃよかったのに기다리는
풀리다解けるほどける解かれる溶ける오늘만해도여러사람에게이수수께끼가풀렸다今日だけでも何人もの人にこの謎が解かれた긴장이풀려서그런지저절로웃게되었다緊張が解けたせいか自然に笑えるようになった지금목욕을한다면피로가금방풀릴텐데今お風呂に入ったらすぐ疲れが取れると思うけど녹다溶ける解ける해결하다解決する풀다解くほどくほぐす풀어지다ほどける解ける和らぐ날씨가풀리다天気が和らぐ暖かくなる추위가풀리다寒
착착着々とすらすらてきぱき착착실적을쌓을때마다자신감이솟았다着々と実績を積むたびに自信が湧いた일이착착진행되고있는지확인해야지仕事が着々と進んでいるのか確認しなくちゃ공부만착착전진해주었으면좋겠는데勉強だけは着々と進んでくれたらいいんだけど방금전까지만해도착착수수께끼가풀렸었는데ついさっきまでは着々と謎が解けてたんだけど시키는대로착착계획이진행되고있는것같다言われた通り着々と計画が進んでいるようだ보시다시피착
불다吹く방금까지만해도강한바람이불고있었는데ついさっきまで強い風が吹いていたのに휘파람을불뿐만아니라콧노래까지부르더라구口笛を吹くだけじゃなくて鼻歌まで歌ってたよ태풍으로강한바람이불지않을까봐걱정이야台風で強い風が吹かないかむっちゃ心配だよ휘파람口笛바람風《活用》불어요吹く불었어요吹いた불지않다吹かない
술술すらすらどんどん어려운문제가술술풀리지않아시달렸다難しい問題がすらすら解けないで苦しめられた휘파람을불듯이말이술술나와서충격을받았어口笛を吹くように言葉がすらすら出てきて衝撃を受けたよ오늘만해도세권의책을술술읽었대今日だけでも三冊の本をすらすら読んだんだって새로운생각이솟도록술술나온거야新しい考えが湧くようにすらすら出たんだよ영어를술술말할수있을뿐만아니라한국어도할수있는것같아英語をすらすら話せるだけ
해치우다仕上げるこなす終わらせる取り除く척척일을해치울뿐만아니라돌아가는것도빠르구나てきぱきと仕事を片づけるだけでなく帰るのも早いね주어진일은뭐든지해치우길바라는데与えられた仕事は何でも片づけるように願ってるんだけど설마이렇게빨리해치울수있을리가없지まさかこんなに早くやってのけるわけないだろう※やっつけて終わらせるイメージ너무화가났으니까쟤좀해치워줬으면좋겠는데あまりに腹がたったからあいつを片付けて欲しいんだけど
척척てきぱきすいすいどんどんすらすら나무열매를발견하자마자그는척척나무에올라갔다木の実を見つけるやいなや彼はてきぱきと木に登った척척일을해치우고빨리돌아가자てきぱき仕事をこなしてさっさと帰ろう척척일해주어서그런지오늘은일찍퇴근하네てきぱき働いてくれたせいか今日は早く帰れるね저렇게척척지시를내릴줄이야あんなにてきぱき指示を出すだろうとは척척일을끝낼뿐만아니라말도잘해てきぱき仕事を終わらせるだけでなく話も上手だよ
담다盛る入れる込める맛있게보이도록밥을담아주세요美味しく見えるようにご飯を盛りつけてくださいね그리고접시에담기만하면완성이다そしてお皿に盛りさえすれば完成だ다른용기에나눠서담는건이것뿐이야?他の容器に分けて入れるのはこれだけ？담기다盛られる入れられる盛り込まれる넣다入れる加える《活用》담아요盛る담았어요盛った담지않다
제깍さっさと오늘은술마시러가지말고제깍집에가거라今日は飲みに行かないでさっさと家に帰りなさい알고있으면제깍대답해줘요わかってるならさっさと答えなさい제깍밥을담아먹어라さっさとご飯を盛って食べなさい오늘은길이막힐테니제깍나가자今日は道が混んでいるだろうからさっさと出かけよう제깍청소하라고할뿐도와주지않는다さっさと掃除しなさいと言うだけで手伝ってはくれない제깍청소하라고만하고도와주지않는다さっさと掃除しなさ
충격衝撃ショック충격을주지않도록하기위해서신경써줘衝撃を与えないようにするために気を使ってね충격을안받았으면좋겠는데ショックを受けなかったらいいんだけど충격을먹을테니침착하게들어주세요ショックを受けるだろうから落ち着いて聞いてくださいね충격을주다衝撃を与える충격을먹다衝撃を受ける충격을받다衝撃を受ける충격이가시다衝撃が消える충격이일다衝撃が走る
뚝딱てきぱきとさっさと일을뚝딱해치워야겠다仕事をてきぱきと片付けなくちゃ이걸뚝딱먹기만하면되겠네?これをさっと食べればいいんだね？뚝딱일을끝내도록하고빨리돌아갑시다さっさと仕事を終えるようにして早く帰りましょう너무나도뚝딱일하는것이충격이었다あまりにてきぱき働くのが衝撃だった뚝딱요리할뿐만아니라아주맛있었다てきぱき料理するだけでなくとても美味しかった금나와라뚝딱金よ出てこいさっさと↑見たことはないんだけど文法一
적잖이少なからずかなり多少그이야기를들어서그런지적잖이충격을받었는가봐その話を聞いたからか少なからずショックを受けたようだ적잖이부상자가나올테니먼저준비만해두자少なからずけが人が出るだろうから先に準備だけしておこう일정을변경한다면적잖이영향이있을지도모르겠네요予定を変更したとすれば少なからず影響があるかもしれないね시골에갈생각이라면적잖이그리울거야田舎に行くつもりなら少なからず懐かしく感じるだろうね적잖이이자격을
그립다懐かしい恋しい그리운풍경을본순간얼마나기뻤는지몰라懐かしい風景を見た瞬間どれほど嬉しかったかわからないよ설마그렇게그리울줄이야まさかそんなに懐かしいだろうとは그리운사투리를들으니부모님생각이났다懐かしい方言を聞いたら両親を思い出した반갑다嬉しい懐かしい《活用》그리워요懐かしい그리웠어요懐かしかった그립지않아懐かしくない
복받치다込み上げる胸が熱くなる그이야기를듣는순간그저기쁘기만하고눈물이복받쳤어요その話を聞いた瞬間ただただ嬉しいばかりで涙がこみ上げた화가치미는게아니라감정이복받쳤을뿐이야腹が立つんじゃなくて感情が込み上げてきただけだよ성공하기위해복받치는기쁨을참았다成功するために込み上げる喜びを我慢した치밀다込み上げる押し上げる燃え立つ받치다込み上げる湧きおこる《活用》복받쳐요込み上げる
썩かなりなかなかとても非常にさっさとさっとすっと아침운동을시작하면서부터기분이썩좋다朝の運動を始めてからとても気持ちがいい그는썩머리가좋은가봐彼はかなり頭がいいらしい화가치밀니까썩꺼져라腹が立つからさっさと消えろ복받치는눈물을썩닦았을뿐이야込み上げる涙をさっと拭いただけだよ무던히여간퍽썩かなり文法一覧3文法2単語一覧31副詞一覧①副詞一覧②副詞一覧③副詞一覧④副詞一覧⑤副詞一
치밀다こみ上げる押し上げる燃え立つ頭にくる화가치밀어때릴뻔했다怒りがこみあげて殴りそうになった분노가치미는순간눈을감고참도록해요憤りがこみ上げた瞬間目を閉じて我慢するようにしなさい분통이치밀어어떻게해야할지몰랐다悔しさがこみ上げてどうすべきかわからなかった분통ぷんとん怒り憤り悔しさで胸が痛むこと분노ぷんの怒り憤り憤慨激怒받치다ぱっちだ込み上げる湧きおこる捧げる支える복받치다ぽくぱちだ込み上げる胸
퍽非常にすごくかなりなかなかめっきり최근퍽추워졌다最近めっきり寒くなった퍽마음에드는눈치였는데なかなか気に入っている様子だったけど퍽이나～겠다さぞかし～だろう※皮肉퍽도～겠다ぽくっとけったさぞかし～だろう※皮肉퍽이나맛있겠다おいしそう⇒まずそう퍽이나잘하겠다さぞかしうまくやれるだろう⇒うまくできないだろう무던히여간퍽썩かなり文法一覧3文法2単語一覧31副詞一覧①副詞一覧②副詞一覧③副詞一覧④副詞
시달리다苦しめられる苦しむ悩まされる어떻게해야할지몰라여간시달리지않았다どうしていいかわからず並大抵の苦しみじゃなかった어렸을때부터계속가난으로시달렸기때문에빨리돈을벌고싶었다幼い頃からずっと貧乏で苦しめられたので早くお金を稼ぎたかった새로운학교에서인간관계에시달리게되었다新しい学校で人間関係に苦しめられるようになった고생하다苦しむ苦労する苦心する괴로워하다苦しがる苦しむ悩む煩う《活用》시
여간大変よほど어제는여간춥지않았다昨日は並大抵の寒さじゃなかった그아이는말도잘하는게여간똑똑하지않다あの子の口のうまさは並大抵の頭の良さではない어떻게해야할지몰라여간시달리지않았다どうしていいかわからず並大抵の苦しみじゃなかった오늘추위가여간아니에요今日は寒さが並大抵ではない여간힘든일이아니었어요よほど大変だった그얘기를들으니여간기쁜일이아니다その話を聞いてとてもうれしいことだ여간바쁘지않다非
벌다稼ぐ儲かる돈을번다면무엇을해야하지?お金を稼ぐとしたら何をしたらいいんだろう？나중에돈을많이벌어서부자가됬으면좋겠어将来お金をかなり稼いでお金持ちになったらいいのに돈을벌어서그런지요즘잘사줄걸お金を稼いだせいか最近よくおごってくれるんじゃない꽤돈을벌테니이일을해봐かなり儲かるだろうからこの仕事をやってみて벌이稼ぎ儲け맞벌이共働き《活用》벌어요稼ぐ벌었
무던히かなりよほど한국에온지무던히됐는데이제익숙해졌어?韓国に来てかなりの時間が流れたけどもう慣れた？무던히피곤해보이니까목욕하지말고바로자요かなり疲れて見えるからお風呂に入らないですぐに寝なさい같이일하는동안그사람한테무던히시달렸다一緒に仕事をしている間あの人にはかなり苦しめられた무던히슬퍼질까봐걱정이많았어かなり悲しくなるんじゃないかととても心配だった돈을벌기위해무던히일했대お金を稼ぐためにかなり働いたんだって
새롭다新しい目新しい언제새로운학교에가느냐에따라이사를이사를갈지바뀔거야いつ新しい学校に行くかによって引っ越しするか変わるんだ새로운생선을어떻게사는지모르겠는데この魚が新しいのかわからないんだけど새로운옷을사주었으면좋겠는데新しい服を買ってくれたらいいのに새로운것을발견하는순간바로사버릴거야目新しいものを見つけた瞬間すぐに買ってしまう새新しい《活用》새로워요新しい
흔히よくしばしば多く普通그런일은흔히있는일이야そんなことよくあることだよ휴가때마다흔히보는영화가있어?休暇のたびによく見る映画はあるの？흔히듣는얘기지만믿을리가없어よく聞く話だけど信じられるはずがないよ새로운것만사지않을까봐흔히걱정했었다目新しいものばかり買いはしないかとしばしば気になってたんだ그렇게흔히나쁜짓을하던사람일줄이야そんなにしばしば悪いことをしていた人だろうとは늦지않도록흔히타일렀다遅れな
자꾸しきりに何度もやたらと자꾸웃음이치밀어서어떻게해야할지몰랐다しきりに笑いがこみ上げてどうすべきかわからなかった그광고를본순간자꾸라면이먹고싶어졌어そのCMを見た瞬間しきりにラーメンが食べたくなった그얘기를들어서그런지자꾸말을걸어오는데その話を聞いたせいかしきりに話しかけてくるんだけど자꾸맛보니맛이없는가봐しきりに味見をしているからおいしくないみたいだ늦지않게자꾸시간을물어보더라遅れないようにしきりに時間
맛보다味わう味見する経験する지금까지살아오면서맛본적이없는음식이었다今まで生きてきた間味わったことのない食べ物だった맛있는것을맛보기위해일부러여기까지온거야美味しいものを味わうためにわざわざここまで来たんだよ맛있는것만맛보고와서그런지입맛이까다로워요おいしいものばかり味わってきたせいか味にうるさいんだよ맛보기味見조금만맛보기해줘요ちょっとだけ味見させてよ맛味《活用》맛봐요味わ
