おもしろ日本語

中学生の娘と台湾旅行に行ってきました、の備忘録。窓あり今回初台湾で地理的なこともさっぱりわからないのでこれといった希望もなく、航空券とホテルの格安ツアーにしました。格安ツアーだと必ずパパホエール（HotelPaPaWhale）っていうのが出てきませんか？いちばん安いのは何かあるんじゃないかと口コミを見たら「窓がない」っていうのが気になって、次に安いのにしました(^_^;泊まったホテルは、VIPホテル（上賓大飯店）でした。窓は一応あります。ネット検索すると分かると思いますが

中学生の娘と台湾旅行に行ってきました、の備忘録。スーパーコンビニやスーパーで地元の食材を見たりお菓子を買ったりするのが旅先での楽しみのひとつという方、多いと思います。私も普通に好きなんですが、娘がなんだかスーパーに行くのをとっても楽しみにしてまして。ホテルから近い24時間営業のカルフール/家楽福へ。生鮮食品というよりお鍋とかあってホームセンターぽいです。外国人観光客向けのパイナップルケーキ等も売っています。お菓子を中心に見て回りましたが、とにかく日本語の嵐。沖縄に来たのか海外にいる

楽しいんだ…(笑)しかも一番左のはもはや寿司じゃないし(笑)これは科学館の、メンテナンス中の案内。エイリアンが…スーパー内にあった日本食コーナーも居酒屋なのか源氏なのか、ていうか居酒屋でもないし、これ。と、面白かったフランスのものたちでした。

はいっ！お待ちかねの、インドのストリートフードをご紹介したいと思いますパニプリ、セブプリ、ダヒプリです。私が食べたことがあるのはこの３つ。正直言って、セブプリとダヒプリは普通に美味しいです。まあなんというか、ちょっとエスニックなスナック（軽食）みたいな感じですそれに比べてパニプリと言ったらナゾたぶん、外国人にとっての納豆ぐらい謎ですね。なので、たぶんインド人の友達ができて、その友達の家に遊びに行ったなら、確実にパニプリの屋台に連れて行かれると思いますというわけで、その屋台がこちらお兄さん

先日内科に行ってきました。薬は1種類減ったけど、前回減らされた薬が元に戻り量を増やされたそして今回も「今は痩せる薬が……云々、でもまだいいでしょう」と言われました。先生、もういっその事、その薬出してくれた方がストレスないんですけどそうそう。蘇州、というか、海外だといろいろアヤシゲな日本語を見かけますね。海外の商品パッケージに並ぶアヤシゲな日本語の数々台湾はちょいアヤシゲな日本語が多くて。クスっと笑える程度の間違いでした。サンゴがサソゴとかマッサージがマッサーヅとかね。「ン」と

今日は中秋節で、香港では慣習により、早上がり。中国は連休中だし、私も早く帰れる予定。で、香港は中秋節翌日が祝日。週の真ん中休めるの嬉しい。というわけで、夜の街に出れば、中秋節のきれいな飾りもあってにぎやかなんだけど、相変わらず家とオフィスとスーパー生活（笑）月餅も好きではないので(ハイカロリー具合すごいし)私的にはイベントないですが。ここ、昼間に行ってきました。夜のライトアップは見ずに昼間のウサギさんたち見物。これはこれでかわいいよね？その後、月餅売り場はスルー

ちょい「おもしろ日本語」自分のアルバムの中にもありました。極度乾燥(しなさい)もう、このお店は『よな様』も既知。『ゆみぴりか』さんのブログに登場しています。リブログさせていただくのも恥ずかしいので今日のブログの『タイトル』にしちゃいました。では、これはどうだ！わさびwasabisushi＆bentoいや、ワサビは好きだけど弁当は罰ゲームの域を超えて暴力だろ！『ハンバーガーにパインをトッピングするかしないか』は議論の余地があっても

ダイソーのパクリとして有名になり、おもしろ日本語満載の店だったMINISO。だんだん洗練されはじめたなぁ…つまんない（写真取りたくなるような面白い日本語ないなぁ…）と思ってたら…いまや…marvelグッズまで扱うように…この小銭入れ？ミニポーチは、ちょっとだけ欲しくなりましたいろんなグッズがたくさんありました他にも生活雑貨や化粧品、バッグ、アクセサリーetc…さらにアウトレットまで大々的に扱う店も…なんだか凄いことになってました

お出かけ中に見かけた。中国語を日本語に訳してある案内板をいくつか。うん、間違ってはいない。公園内の東屋に提示されていました。ってか、みんなこの場所そっちのけで、歩きたばこしてますが・・・。まずは【たばこを吸っちゃいけない区】を設定しないと使ってくれない気がします。『ここで』はどっから来た？※玖＝９、公里＝ｋｍ、コーヒーはわかりますね。韓国語にも『ヨギ（ここ）』が入ってるけど・・・どっから来た？ザ・力技常々思っているのですが。場所の表示は、無理矢理訳さなくても

『あっとゆーま』よく使いません？外人に道を聞かれたら、よく使うんです。「ここから、あっとゆーまですよ。」不思議な顔をされます。英語ならsoonでいいよね。It'sashortinterval.言わない言わない。言うの？言うらしい。『てんてこまい・てんてこまいまい』使いますよね。貧乏ひまなしともいう。Poor'slight.え、Coorslightではない英語ならsobusy

5歳児、息子はん、日本語も頑張ってる・・・かな？最近のおもしろ日本語口癖は、（茶化したらあかんけど）「Daddy,水持ってきてくれなさい。」うん、日本語ってむつかしいわーとはいえ、しゃべるんは結構うまくなってきてる気がする。学校の同じクラスにも日本人が他に二人（一人はハーフ）いるし、近所にも日本人のハーフの子が引っ越してきたから、なんだかんだと使ってる様子。読み書きは、100均でワークブックやら、風呂に貼るやつやら色々買ってきたけど、まー難しいみたいやわ。

これ、私の大好きなの！！外国で見つける、間違った日本語！ぃゃ、何を以て間違いと呼ぶのか？これは、もう詩的な世界観！さぁ、見てみよう！（ドイツにある中国料理店にて）ぬいぐるみナスは、紫色でフワッフワの可愛い子に違いない！混在する中国シリーズ。政治や国交の入り交じる、歴史的な香りがするに違いない。新曲「鍋にラム肉」ドリカム辺りが曲を書いてる。太郎とスペアリブはポットの中で仲良くやっているだろうか？＊「以下の」については、もう意味分からん過ぎて、触れられない。食べる前にもうお腹

こんにちは。地味な子humuです。雨の月曜日～どよーんとしています。12月になりましたね！韓国は旧正月なので日本のような師走っぽさがあまり感じられないのですが私は、年末に両親が遊びに来てくれる予定なのでわくわくしています。週末はそれほど寒くなかったのですがあたたかい麺が食べたいと思い近所で잔치국수（ジャンチグクス）にゅうめん？温かいそうめんを大盛りで食べました。大盛りと注文してないはずですしメニューに並とか大盛りがなかったはずなんですが

本日2回目の更新でーす！(1回目はイチコの食い意地4コマです)ウーマンエキサイトの連載が更新されました！今回は、4歳のイチコのおもしろ日本語表現についてかきました！続きはこちらから4歳、だいぶ日本語は達者ですが、まだまだ子どもらしい表現があって面白いです♡1歳の二太郎はカタコトでかわいいです♡ではー！

街中を歩く時、ちょっとした発見があると嬉しかったりする。わたしの場合、海外でのおもしろ日本語を探すのが好きなのであーる。よく日本食を扱っているお店で見つけられるけど、今回は突然に現れた！洋服屋さんの名前のサブタイトルにご注目。見えづらいかな〜。SuperdryStore.極度乾燥（しなさい）店のタイトル見てるだけで、お肌がカッサカサになるわ！ゆえに、わたくし入店しませんっ。はい、つぎその名も、JAPADOGSROLLSなかなかなネーミングセンス。好みの具をのり巻きにしてくれ

久しぶりの激安弾丸ツアーはホテルはここもおひさーーーの釜山鎮まずは荷物をあずけてここもおひさーーのお店今は日本人用のおもしろ日本語メニューもありました！時間がずれてたのでお客さん少ないなぁまずは乾杯からだねーーここは5人前からのオーダーでもねポークだと2200ウォンからーやすぅーーしゃべりに夢中で写メとりわすれあわててとる！今回はポーク2ビーフ2鴨肉1ビールは控えめに１人１本(*´艸｀)めちゃ、安くつきました！今日のうちにショッピング

ここ1カ月くらい疲れて疲れて、心も死にかけてる日もある中、毎日頑張れてるのは夫のおもしろ日本語のおかげです。子供いたらこんな感じなんだろうな。子供は好きじゃなかったんですが、最近、やっぱり母性あるかもと思います。人の成長を見るのは楽しいです。

よくなんちゃって韓国語で遊んだもんだ！！とんねるずの石橋貴明が昔【パンニハムハサムニダ(パンにハム挟むにだ）】と言って爆笑したが、【コノガムカムニダ(このガム噛むにだ)】【カミサンニダ(カミさんにだ）】【タランセヨ(足らんぜよ)】

みんなの韓国語教室おそばです韓国に旅行にいくといたるところで目にする日本語。旅行者には嬉しい限りですが。。。でも、時々びっくりするような日本語に出会うのも海外旅行あるあるですよね私もこんなおもしろ日本語に出会いました放水パックできれば防水でお願いします埼玉県久喜エリア、加須エリア、鴻巣エリア、伊奈エリア、宮代エリア、越谷エリアで韓国語教室をお探しの方。↓↓↓↓↓↓↓↓↓詳しくはこちらまで

隣に座ってたフランス人が見せてくれました。twitterでは見たことあるけどほんとに出回ってるんや…☺️しかもこんなジャパンジャパンしてるけどメイドイントルコです。ありがとうございます最近朝からウォーキングというかジョギングというかぼーっと外に出てるんですが初めてこんな間近で野生のリスを見ました。目の前横切ったときは小さなイタチかと思いました。現場からは以上です。

パソコンのアプリで漢字を勉強している彼。でも音読み訓読みの区別ができず、先日は突然「ベイタベタイデス」というのでなんのこっちゃと思ったら、「米食べたいです」と言いたかったそうなぜか「毛虫」という単語を習った彼。ちょうどネットで何か虫の写真がでてきたので、「私、毛虫嫌い〜」「ナニ？！ア～キムチ！」「いやそれ違う」「て」と「た」をたまにいい間違う。「ガクセイダス」って、なんかなまってるよ！今日はここまで！またネタを温めておきますねブログラン

お土産コーナーに置かれている商品で日本語書かれているとなんとなく買いたくなくなりませんか？タイのお土産〜で渡したいのにそこに日本語があるとなんかな〜て。でも、こんな吹き出す日本語なら使えるかも（笑）｢オブジェクトはありません。｣ここまででやめときゃいいのに...｢ないのMSG｣(*^艸^)スーパーで独りで吹き出しちゃった♪随分ちゃんとした日本語が浸透しているなぁと思う今日この頃でしたがまだまだおもしろ日本語あるね〜〆(ﾟ▽ﾟ*)ﾒﾓﾒﾓ

タイプーサムを観ている途中、前からここにランチしに行こうと決めていたお店に行ってきましたDelhirestaurantここの場所はレースコースロード沿い、有名なバナナリーフアポロの並びにあってシンガポール名店100？の中に選ばれているようですここはタブレットで注文できるのですが、その日本語表記がおかしくて塩漬けラッシーに平野ラッシー…「スパイシーなチキンカレーは肌寒い酢とジャガイモで調理」？庭から「…ほうれん草をニンニクで投げ」…⁇親切なのか不親切なのか？わからな

英国人彼の話すおもしろ日本語間違い！さっそく行きます！★太ると言いたかったところ…フトス！え？と聞き返したら…タイ（太の音読み）なんか、、、惜しい！とにかく惜しい！★今週はどんな日本語を勉強したの？と聞いていたら、、、タマニイル！玉ねぎと言いたかったらしい★優しいの発音が難しいのか、何度言っても「ヤシャシイ」になってしまう。笑何回も私「ヤサシイ」と彼「ヤシャシイ」のやり取りを繰り返した後…最後「エシ…シャシイ」もはや最後の「い」しか合ってないブログランキングに参加し

今年も残りあと2週間です。先月、幸町歯科口腔外科医院は９周年を迎えました。２泊３日で台湾の台北市へ行ってきました。研修旅行をアルバムにまとめました。歯科衛生士のあすかちゃんと歯科技工士のゆかちゃんが作ってくれました。ワクワクを患者様にもお伝えしたく、一部をご紹介します！台湾家庭料理をディナーでいただいたり・・有名な観光地『九份』に行ったり・・台湾の歯医者さんや、おもしろ日本語を発見したり・・とっても充実３日間でした。これからも幸町歯科口腔外科医院は、ますますパワーアップしてい

２００２年から台湾に住んでます。当初は台北に２年間。今は高雄住まいです。今日はパチンコの日なんだそうです。このパチンコ、日本だけかと思ったら高雄にもありました。台北では（あるのかもしれませんが）見かけませんでした。高雄に来た当初に車で走ってたらなにやら看板が縦にカタカナ文字、しかもパチソコえ、パチンコ屋さんなの？たぶん、日本語わからない看板業者さんがきっと文字を間違えたのだと思いますが、それにしてもパ

ジャージャー麺太極拳帰りにMTR佐敦駅近くの好好上海小館でサクッとランチじゃーじゃー麺は醤油味ベースで運動帰りにはめちゃ嬉しいしっかり味で美味しかったぁ〜ペロッと完食！ひとりやったらスープ飲み干してたわ四川澹澹麺（しせんたんたんめん）「小辣〜（シウラ〜）」でお願いすると辛さ控えめにしてくれますよピーナッツ味のまろやかなスープでした隣の友人のをひと口飲ませてもろた〜ジャージャー麺も四川澹澹麺も

ここに来たばかりの時は新鮮だった景色も...改めて見るとおもしろい近くのローカルスーパー「肉や魚.......なんでパック売りしてないのかな？」と知らずに衛生重視の感覚で育った日本人からするとこういうのすごい疑問...でも今なら分かる中国人新鮮さ重視だから中国人の友人も手土産にピクピクしてるお魚持ってきてくれるしピチピチ魚を持参さらに自らさばき豪快な魚料理をつくってくれた友人クリックするとご覧になれます↓↓↓い、生きてるっ。スーパーの魚コーナーだって

今週末はデビも３日間お休みでしたまぁそんな時はオモシロ日本語のオンパレードが彼は家で育ててるプラントを毎日チェックしてるのですが、そんなある朝の会話デビ：アヤアレラディッシュシンダカ私：えっラディッシュがしんだしかもなんだその疑問形そしてなんだか知らないけど衝撃感ハンパない笑・・・・・・・・・まぁ合ってると言えばあってるんだけど、、、、、、枯れたとかさ、萎れたとか言い方があるじゃないのまぁね二十日ダイコン二十日で生えてこないけど

そして。。。。ここまでたどり着いた＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊グルーデコ®の体験レッスン、フリーレッスン出張レッスン、認定講師講座キット販売オーダー、その他お問い合わせは→☆☆☆＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊体験レッスン・フリーレッスンって？→♡♡♡＊認定講師講座って？→♡♡♡認定講師講座はグルーデコ®の基礎がしっかり学べますどうぞお気軽にお問い合わせくださいね〜