ブログ記事861件
以前、未経験でウェブトゥーン翻訳者デビューできたと書きました。でも、そもそも実務翻訳や字幕翻訳のように養成講座などもほぼないので(2021年現在)専門的に方法を学ぶ機会がありません。実践し、自ら参考資料や漫画を読んで鍛えるしかない状況です。私がデビューしたとき、Photoshopも漫画的な翻訳もど素人だったからか、または急ぎのスケジュールのためかわかりませんが、幸運にも契約した翻訳会社の方が直接レクチャーをしてくれました。(クライアントごと、翻訳者ごとに好みや、
【TikTokの曲】SoPretty歌詞ルビ付き너무예뻐일본어가사アニョハセヨ~!ビビさんです^O^♪今日はTikTokでよく聴く曲「ノムイェッポ~ノムチョア~」の日本語歌詞をご紹介したいと思います~~!!曲名は너무예뻐[ノムイェッポ](すごく綺麗)!♥歌手は오시영[オシヨン](オシヨン)さんです^^歌いやすいようカタカナのルビもふってますのでぜひ見ながら歌ってみてください^^それでは早速ゴゴシン!!▶意訳しています歌詞に込められた意味を伝えたくて直訳
こんにちは[MV]아이유(IU)-마음을드려요(GiveYouMyHeart)(사랑의불시착OST)CrashLandingonYouOSTPart11아이유(IU)-마음을드려요(GiveYouMyHeart)앨범|사랑의불시착(CrashLandingonYou)OSTPart.11(2020.02.15)가사|당신에게드릴게없어서나의마음을드려요그대에게받은게많아서표현을다할수가없어
こんにちは今日の曲は少し古い曲になりますが、とってもいい曲です。브라운아이즈-벌써일년브라운아이즈-벌써일년처음이라그래며칠뒤엔괜찮아져그생각만으로벌써일년이너와만든기념일마다슬픔은나를찾아와처음사랑고백하며설렌수줍음과우리처음만난날지나가고너의생일에눈물의케익촛불켜고서축하해IbelieveinyouIbelieveinyour...www.youtube.com처음이라
こんにちはこちらのブログに訪問していただきありがとうございます今回Fromis_9が遂にカムバックしたので、歌詞を翻訳してみましたのでよければ最後まで見てくださったら嬉しいですFromis_9"Staythisway"fromis_9(프로미스나인)'StayThisWay'OfficialMVfromis_9(프로미스나인)'StayThisWay'OfficialMV#fromis_9#프로미스나인#Stay_This_Way[fromourMe
おはようございます今日は名曲中の名曲。シン・スンフンの『IBelieve』です。知っている方も多いであろう、映画「猟奇的な彼女」のOSTですね大好きです、この曲신승훈(ShinSeungHun)-IBelieve(엽기적인그녀OST)ShinSeungHun-IBelieve화제의영화'엽기적인그녀'의사운드트랙WannaknowmoreaboutyourfavoriteK-popartist?Visithttp:/
福山市韓国語教室「K-ROOM」鄭景太です。韓国語擬音・擬態語シリーズ第22弾今回は「チクチク」「ヒリヒリ」などの意味として使える擬態語になります。따끔따끔(タクmタクm)「따끔따끔」(タクmタクm)↓「チクチク、ヒリヒリ」こちらの擬態語は棘が刺さったり、セーターなどの毛の肌触りが「チクチク」する時や、日焼けなどをした時に「ヒリヒリ」する感覚の時に使える擬態語になります。「선인장가시에찔려서따끔따끔해요.」(ソニンジャ