青い影

今回はProcolHarumで『AWhiterShadeofPale』(1967)の和訳。やっとでました、イギリスのバンドです。↑2006年、デンマークでのコンサート。聴くならこのバージョンがおすすめ。オリジナルバージョンよりもはるかに素晴らしい！邦題で『青い影』と知られるこの曲はProcolHarumのデビュー曲なのですが、じつはあのユーミンや山下達郎は、この曲から多大な影響を受けていたのだそうな。日本でも有数のトップミュージシャンたちの現在

今宵は、オールドパー12年古酒で彷徨います。オールドパーはウイスキー好きなら知らない人はいないでしょう。名前の由来は152歳まで生きたといわれるトーマスパー（グランドオールドパー）から名付けられています。オールドパーと日本との繋がりは古く、岩倉使節団がイギリスを訪れた際に明治天皇への献上品として持ち帰ったことは有名です。そんなオールドパーですが、このラベルはどうやら1990年代流通の個体のようです。一口口に含むとリンゴ、蜂蜜ようなフルーティで甘い香りがします。アルコール刺激臭がかなり

今日は、先日、リクエストをもらった、プロコル・ハルムのAWhiterShadeOfPale（邦題；青い影）を、和訳してみました。非常に、難解で、1967年の発表以来、50年以上、世界中で、解釈に物議を醸しているという、この曲・・・。日米ともに、解釈は、入り乱れて、まったく、訳が分からない・・・。他人の子を妊娠した女を愛する話とか、ドラッグまみれで、死んでいく男女の話だとか、単に、女が男を振って、去って行く話だとか、カンタベリー物語の「粉屋の物語」をモチーフに

AWhiterShadeOfPale-ProcolHarum-CoverbyEmilyLinge青い影(プロコル・ハルム)-エミリー・リンゲ(ドバイ生まれの少女ミュージシャン)青い影は、社交ダンス音楽CDにルンバ曲としてアレンジされて収録されていることがあります。エミリー・リンゲさんは、本業のミュージシャンです。彼女は2007年8月11日にドバイで生まれ、現在15歳で、星座はしし座です。エミリーはエミ​​ラティ(エミラティ・ディアスポラ)国籍を持ち、キリスト教

咲きゆく春を薄暮の空に映してあなたへとうたう青い影今宵の月は雲に隠れて愛を語らせまいとしてもわたしの唇を掠めゆく風のうたが遠いあなたの渇いた唇にそっと柔らに触れますように悔いた心優しき者だけが持つあの哀しみの唇に自らの重みにしなり揺れる白き桜の香りもてPHOTOHIDE✿いよいよ…東京では桜満開が宣言されました。4日午後2時、靖国神社標本木のソメイヨシノは8割以上開花とのこと✿結局、平年と比べて4日遅い満開となりましたね。桜