ブログ記事525件
今日は、先日、リクエストをもらった、プロコル・ハルムのAWhiterShadeOfPale(邦題;青い影)を、和訳してみました。非常に、難解で、1967年の発表以来、50年以上、世界中で、解釈に物議を醸しているという、この曲・・・。日米ともに、解釈は、入り乱れて、まったく、訳が分からない・・・。他人の子を妊娠した女を愛する話とか、ドラッグまみれで、死んでいく男女の話だとか、単に、女が男を振って、去って行く話だとか、カンタベリー物語の「粉屋の物語」をモチーフに
今回はProcolHarumで『AWhiterShadeofPale』(1967)の和訳。やっとでました、イギリスのバンドです。↑2006年、デンマークでのコンサート。聴くならこのバージョンがおすすめ。オリジナルバージョンよりもはるかに素晴らしい!邦題で『青い影』と知られるこの曲はProcolHarumのデビュー曲なのですが、じつはあのユーミンや山下達郎は、この曲から多大な影響を受けていたのだそうな。日本でも有数のトップミュージシャンたちの現在
え~・・梅雨はあけたんでしょうか~?とりあえず、暑いですね。きょうは、なにかとやることが多いのでなにも編集できませんでした。なので過去記事焼き直しです。以前にも言いましたが私は約二年前、育った土地(広島)に引越ししたわけですが・・やっぱ、遠い昔のことを想いだすんですよね。小学生のころとか・・友達と遊んでた所はもう景色が変わってた所もありますが、記憶の奥にはそのまま残ってます。特にこの曲
引き続き、連休ですね。皆さん、いかがお過ごしですか?(´▽`)で、今回の曲は、以前アップしましたね~(*´艸`)過去に想いを馳せる?・青い影ーcover|かぶと虫のつぶやき。。。。(ameblo.jp)『過去に想いを馳せる?・青い影ーcover』え~・・梅雨はあけたんでしょうか~?とりあえず、暑いですね。きょうは、なにかとやることが多いのでなにも編集できませんでした。なので過去記事焼き…ameblo.jp
それこそ、東京に住んでいると東京タワーやスカイツリーに行かないのと同じで、そこにあると知っていながら30数年行ったことがなかったのがVeniceCanals。昨日も寒かったが(13度の強風)、今日も13度。フードがついたトレーナー(フーディ)を着て行ったが襟元から風が入って寒かった。うちから直線で7kmぐらいだが、ビーチ沿いの道路から内陸に2ブロックぐらい入り、短い運河で周辺は住宅で埋まっているので分かりにくい。近くにパブリックの駐車場があると矢印があるが2周しても入り口が開い
AWhiterShadeOfPale-ProcolHarum-CoverbyEmilyLinge青い影(プロコル・ハルム)-エミリー・リンゲ(ドバイ生まれの少女ミュージシャン)青い影は、社交ダンス音楽CDにルンバ曲としてアレンジされて収録されていることがあります。エミリー・リンゲさんは、本業のミュージシャンです。彼女は2007年8月11日にドバイで生まれ、現在15歳で、星座はしし座です。エミリーはエミラティ(エミラティ・ディアスポラ)国籍を持ち、キリスト教