解釈

Hellothere,Lifehasafunnywayofpickingyou,doesn’titどうも新入りにゃんこ先生Murphy今日はもしかしたらキミも"わかる~こんなことあるよ~~"って話、するけんね～中学生男子生徒さんからこんなこと聞いたっちゃんね～きょうさ～先生から怒られたんだよ！他の子も同じことやってたのに怒られたの俺だけ!!りふじんだろ？？？うんうんわかるわかるみ～～んな自分と同じことしとってもなぜか自分だけピ

歌詞の表記と和訳を修正しました。(2026/1/1)唐突ですが関西弁(風味)の和訳をしてみました。今回、スピリチュアルな内容も多いのか、公式の直訳的な和訳を読んでも「日本語がムズい…」…ってことで自分の中で噛み砕いて解釈をしてみました。私が“スピリチュアルみ”が薄いので標準語だと「なんだか照れる」のと、自然な口語訳にしようとしても、標準語だとどうしても堅く、冷たい印象になってしまう…で、自分でもよくわからないのですが、結果的に関西弁(あくまで風味)に頭の中で置き換えていって…本

たまに…学校帰りに立ち寄ったショッピングモールから電話をかけてくる次女。1000円弱ってことは…980円くらいか。え？全然1000円弱ちゃうやん。まぁいいけど…みたいなこととか…長女ミー子と出かける前日の夜。〜翌朝〜もう9時45分やのにまだパジャマ着とる（怒）！…みたいなことがあって、その度に「ん？」と、引っかかっていたのですが…先日何気なくテレビを見ていたら…