英語通訳

千駄ヶ谷・国立能楽堂オープンデイに参加してきました事前予約無し、入場無料、撮影OK(決まりはありそれに従う)英語通訳同行私の行った日は大賑わいでしたグループ分け後ロビーでご挨拶私が参加したグループは大島輝久さんが解説担当でした喜多流の方だそうですそこからまずは客席でお話スタートそこから移動して用意してくれていた白靴下を楽屋で履く劇場の楽屋側に行ったことはあるけどお部屋に上がるのははじめてでした楽屋は襖で仕切られているけれど通常の公演ではすべてを開け放しているそうです

Hi,it'sMinako,adentalmedicalinterpreter.歯科医療通訳者のMinakoです。LISAの「Dream」は、まるで記憶の中の映画のワンシーンを切り取ったような、繊細で美しい失恋の物語。彼女がかつての恋人との甘い時間、別れ、喪失、そしてその後に訪れる深い悲しみを、女性らしい感性で描いた傑作です。通訳者のオタク的探究心＝“意味の発酵職人”通訳者って、ただ訳すだけじゃない。訳す前に、考察が始まる通訳者の偏愛がうるさい和訳を

Hi,it'sMinako,aJapanese/Englishinterpreter.日英通訳のMinakoです。面白い本を読みました☆現実を創造することは子供の頃は当たり前でしたが、沢山の情報に触れているうちに、思い込みが増えて身動きが取れなくなってしまうことがあります。他人からの評価が気になってしまうこともあります。何度も聞いているうちに思い込んでしまったことって、多いような気がします。「そんなこと無理だよ～」こんな感想をぶつけられることって案外多いですよね。そ