ブログ記事3,991件
こんにちはぼーです。長男が小学生1年生の頃、周りの影響でYouTubeを見出し、そのうちマインクラフトのゲーム実況を見てMinecraftがしたいといい、WillUでやり始めました。私も息子と一緒にマインクラフトしたかったですが、思い通りにうごかせないし、画面についていけず、目も疲れすぐ挫折YouTuberの話し方も受け入れられず、息子に音量さげてと言っていたものです。どんなのを見てるかは把握はしてましたが。それから、6年以上経ち長男は今も時々マインクラフトしてます。こ
こんにちは!ももです英語版Quoraの投稿で、「全てのツインレイが恋に落ちるのですか?」との質問がありましたJ.Dさん、A.Cさん、E.Rさん、S.Aさんの回答を要訳してみましたDoallTwinFlamesfallinlove?Answer(1of17):Yes,inmyexperiencetheydobutitdoesn’tevolvelikeanormalrelationshiplove.Itstartsoffprettyi
図書館で人体シアターという本を借りてきて気に入っていたので、原作の英語の本を買いました。英語版は多分高校生でも難しいかもしれませんが調べながら読んでいます。この本に至るまでに幼児向けの英語の人体の本を読んだりしているので入って行きやすいのかもしれません。
はじめまして。外資系企業に勤めながらも英語学習に何度も挫折した経験と自身のだらしなさを鑑み、大好きなドラクエであれば、飽きずに英語学習ができるのでは!と思いついたため、本日からドラクエ11英語版で英語の勉強を始めようと思います。記録のために、ブログを開設いたしました。当面の目標は、続けることです。長期的な目標は、外国人の上司と円滑なコミュニケーションを図ることと、真面目に宣言しておきます。実はドラクエ11については、一度日本語版3DSでプレイ済みで
NEWドラマ『Alert』アメリカのFOXチャンネルで放送中のTVドラマ『9-1-1』を見ていたらドラマの合間に1月8日から始まるNEWドラマ『Alert』のプレビューが流れてました。。。フィラデルフィア警察の行方不明者ユニット(MPU)の活躍⁈を描いたドラマのようなんですがなんと『ハワイファイブオー』のダノー(役名だけど💦)が主演のようでビックリ久しぶりに見たダノープレビューを見る限りシリアスなドラマのようなんですがダノーのシリアスなキャラが想像できなくって、、、ちょ
今年の東京国際キルトフェスティバル2019でハンドメイキング賞を頂いた、母「おしゃかさん最近こんな、フランスの隔月刊キルト雑誌の英語版にも他の受賞者の方達の作品と共に紹介して頂きました「tourdeforce」・・・調べると、フランス語で、芸術作品の力作、大作、傑作の意味だとかあるいは、優れた手腕、偉業ともあとは英語なので、ざっくり「themostsophisticatedpiece」には笑ってしまいましたがでも本当に嬉しいコメントをありがと
こんにちは、こんばんは。s@bchannelのきくみんです。ハリーポッターシリーズ4を読み終わりそのまま別の英語本を読もうと思ったけれどちょっと日本の小説で小休止。頭の中をクリアに〜。東野圭吾の「希望の糸」で、小説を読んで気がついた私、字を読むのが遅くなってるみたい英語の本を読む時、単語を確かめながら読む癖がついちゃってるみたい…これはヤバいなんとかして、読書の速度を上げたいTheDevotionOfSuspectX:ADETECTIVEGALILEO
夏休み中なので毎日更新したいのですが昨日はヘミングウェイを一日中読んでたらバテてしまいました、、、ヘミングウェイの本は頭を使います、、、、バナナフィッシュ英語版は原作よりもリアルな状況をセリフにしています事件や人物の例えがとても多いですブログの記事とページの順番が前後しますが意図的にずらしています話している内容は原作と大幅な違いはないですねその後アナリストになったアッシュも同じような内容を話しています英語版マックス:“俺は子供の時ジョージワシントンの
📕📘読み聞かせでかならず大ウケする絵本📕📘このデイビットくんとにかくひどい悪ガキ!しかしこれを読み聞かせすると100%の子どもが大喜びしますわたしもこれを読むと息子が小さかった時の事何でこんなに汚されて壊されて疲れさせられるんだろうと悩んでいたこと思い出しちゃうなぁしかし実はあの時わたし1番幸せだったんだなぁ悪ガキくん可愛いわぁこれの英語版NO!David!見当たらないなぁ大人気なのでだれか借りてるのかな一緒に写ってる絵本Oh,D
皆様のお子様は、Eテレの「おかあさんといっしょ」をご覧になっていますか「おかあさんといっしょ」HPによると、2~4歳児を対象としているそうですHanaもそれくらいの時、毎日「おかあさんといっしょ」を見ていました。(あと「いないいないばぁっ!」もうーんワンワン、これじゃない)これらの番組もとってもおすすめなのですが、どうせなので、英語版「おかあさんといっしょ」も見せてみたいと思いませんかいきなりですが、ドーンこれは、Hi-5(ハイファイブ)という番組です。
エッグヘッドにいる「もうひとりの仲間」「あいつ」とは一体全体誰のことを指しているのでしょうか?直接的な手掛かりとなりうる電伝虫の姿も黒いシルエットで覆われており参考にならないここで英語版のONEPIECEではどのような表現になっているか見てみましょうすると日本版で「あいつ」と表現されている箇所が"them"(あいつら)に変わっていますただし日本版で「もう一人の仲間」と表現するように人数としては「ひとり」なのです「ひとり」だけど「あいつら」なのです#今週のワンピもう一つ
ワードウルフというアプリがありますシンプルに言えば、仲間はずれを探すゲームです。↓をご覧くださいませ。https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12477207249.html例えば4名でやります。お題が出されます。3人が犬で1人が猫だとします。自分が犬か猫とかはわかりますが、他のプレイヤーズが何かはわかりません。犬が1匹で猫が3匹かもしれませんしね。いろいろと遠回しな質問をしながら仲間はずれを探していくというゲームです。シンプルですが、テー
先日、インスタを見ていると、今年もコストコにポケモンセットが売っているとコストコをセットが売っていると目にしたので早速行ってみました『英語版ポケモンカードコストコ限定開封Part2』コストコ限定版を再度ゲット今回はゴージャスボールを選びました実は、今回入ってるパックが少し違ってましたが、写真を撮るのを忘れていましたなんと両方のモンスタ…ameblo.jpインスタの写真によれば、エリートトレーナーBOXとTinセットでの販売でされているようでした因みにエリートトレーナー
最近、念願の母子手帳をgetしました日本だと、妊娠がわかってあかちゃんの心拍が安定し、妊娠が確定したらお医者さんから母子手帳を持ってきてくださいと言われて、自治体の役所の窓口に「妊娠届出書」を提出して発行されるパターンなどあるようですね私も、安定期入ってそろそろ母子手帳をもらえる〜っと、はしゃいでいたら旦那さんから、アメリカは母子手帳とかないらしいよ?••••••!?そんな訳ないでも、そーいや、役所なんてアメリカにないしじゃー、母子手帳なしで自分で母子手帳の代わりにな
こんにちは!ブログを訪問いただきありがとうございます。英語で歌うのは好きですか私は毎月ウクレレで歌を3曲くらい練習しているのですが、今月のひとつは「世界に一つだけの花」の英語版です音楽に合わせて直訳するのも、英語らしく韻を踏んで訳すのもとても難しいのでネットで探したら素晴らしい訳に出会えました一部をご紹介します世界に一つだけの花作詞・作曲:槇原敬之歌:SMAP英語版訳詞:HiromiDeYoung,Nelso
こんにちは。1日10時間勤務のワーママでも自分時間を取り戻す方法をお伝えするCITTA式手帳ライフコーディネーター南澤ともみです。初めましての方はコチラ→自己紹介【募集中のCITTA式手帳講座】<1月開催>2022年1月14日(金)9:00~12:30残2席<2月開催>2022年2月10日(木)8:30~12:00<3月開催>2022年3月5日(土)8:30~12:00残4席お申し込みはコチラからさてさて!ついに本日『CITTA
こんにちは、せっきーです!2日前からロクデナシさんの「ただ声一つ」という曲に関して語っていますが、本日はIfさんが作った「ただ声一つ」の英語版の日本語への(ほぼ)直訳をしてみたいと思います!※決してロクデナシさんやIfさんが嫌いなわけではありません!※自分が好きな曲やその英語版を通して色々発信できればなと思っています!「ほぼ」直訳という表現をしている理由としては、なるべく直訳をするつもりではあるのですが、それだと異訳をせざるを得ない時に困るためです🙏まず、本家はこち
銀河英雄伝説の1巻を読破したら、次は化物語に移るつもり。BAKEMONOGATARI,Part1:MonsterTale1,553円Amazonって、これ今年12月に発売予定の新刊じゃん。よし、予約だ。なぜかKIZUMONOGATARIは、既に英語版が出版されてるらしい。KIZUMONOGATARI:WoundTale1,648円Amazon化物語は「会話劇」だなんて称されたりするし、現代日本が舞台なので、こっちはできれば英語吹き替えのアニ
SCEからPSで1999年に発売された3Dアクションゲームである「サルゲッチュ」。その続編である「サルゲッチュ2」がPS4で遊べます。と言っても日本では買えず、北米のプレイステーションストアでダウンロード販売しており、そこで9.99ドルで購入しました。↑日本のタイトル画面では「やっぱりサルゲッチュ」の歌が流れていましたが、英語版では別の曲が流れていました。ゲームの内容は、様々なステージに散らばるサルたちを捕まえるといったものです。このゲーム自体18年前のPS2時代のゲームなの
「まちのねずみといなかのねずみ」という絵本の英語版の「TownMouseandCountryMouse」がメルカリで売れました。この本は2冊持っていて、出品して間もなく売れた方は、表紙を開いたところに名前を書いていたので、修正テープで消して、その分少し価格を下げて出していたら、そちらが先に売れました。修正テープで消していたり、赤鉛筆で線を引いていても売れるんですよね。「これは売れないよな」と決めつけない方がよさそうです。今回のは、書き込みもなく綺麗なのですが、それでも
SPGアメックスカードの発行でマリオットリワードもゴールドになれました。私はiPhone7を使っていますが、先日マリオットリワードのアプリを入れたら中国語表記になってしまいました。Walletも同じで中国語になってしまいました。どうしてなんだろう?いろいろ調べてみました。そもそも私はiPhone7の言語入力に中国語のピンイン方式も入れてあります。たまに使うことがあり便利です。いろいろ調べましたが、それらが原因でマリオットリワードのアプリが中国語版になってるようでした。対策方法をお知
木綿のハンカチーフ英語で歌おう![FULL歌詞]女優橋本愛がテレビ番組で太田裕美の代表曲で日本の70年代フォークの名曲でもある「木綿のハンカチーフ」をカバーしたことが、先月に話題になりましたね。この機会に、この歌の英語版をご紹介します。1990年代はじめに、あのザ・ノーランズ/TheNolansが英語でカバーしました。80年代のディスコ・ブーム、日本の洋楽でのキャンディ・ポップブームが去り、90年代に入り再起を賭けて日本のレコード会社と組んでJ-POPの英語カバー
英語版の歌詞を作ってみました。言葉を倍ぐらいに補わないとメロディに乗りません。もっとブラッシュアップできると思いますが、これはこれで。いのちの歌TheSongofLife作詞:miyabi作曲:村松崇継生きてゆくことの意味問いかけるそのたびにEverytimewhenIaskthemeaningThereasonsformygoingonliving胸をよぎる愛しい人々のあたたかさOnethingthatcrossesmyhea
海外でも人気の『進撃の巨人』私はYouTubeで、海外のリアクターさんの動画もたくさん観ました。徹底的にネタばれを避けて、OP/EDを観ない人がいたのは驚いた!私の感覚だと、OP/ED含めて1個の作品だと思うし、そこから得られる情報は、大したネタバレではないと思っていたから。それは兎も角、英訳でこのニュアンスは伝わるんだろうか?って思う事、ありませんか?ダジャレなんかは流石に無理だと思いますが、例えば、サシャが訛っているとか。英語だと訛りは、言い回しの違いよりもアクセントに現れる
*アーティスト:ゴダイゴ*作詞:奈良橋陽子/作曲:タケカワユキヒデ*リリース:1979*備考:西遊記Ⅱエンディングテーマガンダーラの大ヒットに現在は隠れがちだが、こちらも西遊記のエンディングにして、名曲。ゴダイゴの代表曲といえば「銀河鉄道999」「ガンダーラ」「モンキーマジック」「ホーリーアンドブライト」を並べていところですこの歌のシングルはゴダイゴの絶頂期1979年にリリースされていて、A面が日本語版、B面が英語版です。【日本語歌詞】遠い昔の話さ新しいこの星
前回の記事で開封宣言していたハロウィンパックを開封しました今回は、ミミッキュとピカチュウがパックの表紙ですね(去年のハロウィンの記事はこちらです)『ハロウィン版ポケモンカードパックTrickorTrade』先日ハロウィン版のパックが売られているのを知って、ポケモンセンターのサイトをチェックしましたが、完売していましたしかし、別の小売店で売っているのを発見し無事…ameblo.jp今回1袋に、50パック入っています!前回は、40パックだったので10パック増量ですね
今回はソロプレイボードゲームの最高峰として有名な「メイジナイト(mageknight)」のアルティメットエディション(ultimateedition)の紹介をしたいと思います。2018年末に海外で発売されたメイジナイトアルティメットエディション(mageknightultimateedition)の内容レビューになります。↓重量3kgの超ビッグゲーム「メイジナイトアルティメットエディション」MageKnightBoardGame:UltimateEditionメ