ブログ記事3,998件
今回のスローのデモ、曲は「春よ、来い」の英語版を使いました。サビの部分の「は〜る〜よ〜」が英語版では「celebrate」てなってて初めて聞いた時はびっくりしましたよ(笑)春がもたらす全てのものに祝福をて感じかな?HayleyWestenra-HaruYoKoi(春よ,来い)AllrightsandcopyrightbelongtoDeccaRecordsandUniversalMusicGroup20
いよいよ玉座の間で王とご対面です。何度も言いますが、既に日本語版でプレイ済みのため、この訪問が何を意味しているかわかっています。出頭です。このあとどうなるかわかっているのに、一度歓迎ムードに乗っかるのは辛いですが、目的はあくまで英語学習ですので、心を無にして進めます。まずは、Luminaryであるかどうかの本人確認をするべく、ユグノアの首飾りと手のあざを見せるよう求められます。本人確認は複数の物証で。このご時世、個人情報を守るためにどの世界でも本人確認は厳しく行うのですね。
■Episode2TheMagicalTurnaboutInvestigation,Day1王泥喜法介:ApolloJustice希月心音:AthenaCykesモニ太:Widget成歩堂みぬき:TrucyWrightぼうしクン:Mr.Hat宝月茜:EmaSkyeナユタ・サードマディ:NahyutaSahdmadhi菜々野美々:BonnydeFamme菜々野輝々:BettydeFamme志乃山金成:
英語版の歌詞を作ってみました。言葉を倍ぐらいに補わないとメロディに乗りません。もっとブラッシュアップできると思いますが、これはこれで。いのちの歌TheSongofLife作詞:miyabi作曲:村松崇継生きてゆくことの意味問いかけるそのたびにEverytimewhenIaskthemeaningThereasonsformygoingonliving胸をよぎる愛しい人々のあたたかさOnethingthatcrossesmyhea
Iphoneなど使い方がわからない時は問題がある時はGoogle先生に聞きます。しかし、今回はアストロノミーの問題解決ができるコメントは見つかりませんでした。しかたがないので、Appleのサイト🍎で探しました。電話かメッセージで相談できるようですが、英語版しか見つからないので、英語でメッセージ。なんとか問題を告げ、相談できましたが、根本的解決策が見つからず。。ソフトウェアアップデートの所をみたら、修正OSの通知があったので、早速、アップデートしてみました。
こんにちは!ももです英語版Quoraの投稿で、「全てのツインレイが恋に落ちるのですか?」との質問がありましたJ.Dさん、A.Cさん、E.Rさん、S.Aさんの回答を要訳してみましたDoallTwinFlamesfallinlove?Answer(1of17):Yes,inmyexperiencetheydobutitdoesn’tevolvelikeanormalrelationshiplove.Itstartsoffprettyi
まず犬の輸出決まったら、動物検疫所に電話⇒輸出に必要な流れを送ってくれます。あくまで、輸出全体の流れではなく、動物の処置に関する事。そのメールにある、質問票と、輸出申請書を記入してメール返す。この質問票に、処置の薬品名、処置スケジュールなど記載して、これで進めていいか?と確認します。🆗出たら、コレに沿って進めます。このときに輸入許可証出てたら、メールで送ります。だいたい同じ処置だけど、例外の子もいるかもなんで、念の為確認されます。そのときもらう健康診断書に、これから
今回はソロプレイボードゲームの最高峰として有名な「メイジナイト(mageknight)」のアルティメットエディション(ultimateedition)の紹介をしたいと思います。2018年末に海外で発売されたメイジナイトアルティメットエディション(mageknightultimateedition)の内容レビューになります。↓重量3kgの超ビッグゲーム「メイジナイトアルティメットエディション」MageKnightBoardGame:UltimateEditionメ
こんにちは日本語と英語の絵本を紹介している桜餅本舗のブログです今日は、日本生まれの絵本が、英訳され外国で出版された、英語絵本をご紹介したいと思いますELEPHEE'SWALKぞうくんのさんぽ(英語版)ByHirotakaNakanoR.I.C.PUBLICATIONS定価2200円+税発音に自信のない親御さんには嬉しい、CD付きの英語絵本です(ちょっとお値段ははっちゃいますね・・・)最近、絵本作家の島田ゆかさんや五味太郎さんの絵本を英語で読みまし
さて、ドラクエ11英語版、スタートです。まず冒険の書を作るのですが、開始早々Whichlanguageswhoudyoulikethecharacters'voicestobein?(キャラクターの音声はどちらの言語が良いですか?)Dependingonthesettingsyouchoose,theremaybediscrepanciesbetweenvoicedlinesandsubtitles.(選択した設定によっては、音声と
こんにちは、せっきーです!本日はSTPRCreators様の「PEACE」の英語版(せっきー作)をご紹介したいと思います!英文法の解説は一応できるのですが、英訳系の記事では割愛させていただきます🙏また、曲に合う歌詞を作る関係で、少し文法を崩しているところもありますが、ご了承ください🙇♀️まずは、日本語版の歌詞です!せーのっ!一期一会の日々で二度と戻らない時間をさんざん楽しんでゆこうもっかい!一度きりのこの人生二人めぐり会えた記念にさ最高の笑顔で
今年の東京国際キルトフェスティバル2019でハンドメイキング賞を頂いた、母「おしゃかさん最近こんな、フランスの隔月刊キルト雑誌の英語版にも他の受賞者の方達の作品と共に紹介して頂きました「tourdeforce」・・・調べると、フランス語で、芸術作品の力作、大作、傑作の意味だとかあるいは、優れた手腕、偉業ともあとは英語なので、ざっくり「themostsophisticatedpiece」には笑ってしまいましたがでも本当に嬉しいコメントをありがと
はじめまして。外資系企業に勤めながらも英語学習に何度も挫折した経験と自身のだらしなさを鑑み、大好きなドラクエであれば、飽きずに英語学習ができるのでは!と思いついたため、本日からドラクエ11英語版で英語の勉強を始めようと思います。記録のために、ブログを開設いたしました。当面の目標は、続けることです。長期的な目標は、外国人の上司と円滑なコミュニケーションを図ることと、真面目に宣言しておきます。実はドラクエ11については、一度日本語版3DSでプレイ済みで
$BattleofWaterloo$ExploremorefromNapoleonicWarsBattleofWaterlooTheBattleofWaterloowasfoughton18June1815betweenNapoleon’sFrenchArmyandacoalitionledbytheDukeofWellingtonandMarshalBlücher.Thedecisivebattleofits
*アーティスト:ゴダイゴ*作詞:奈良橋陽子/作曲:タケカワユキヒデ*リリース:1979*備考:西遊記Ⅱエンディングテーマガンダーラの大ヒットに現在は隠れがちだが、こちらも西遊記のエンディングにして、名曲。ゴダイゴの代表曲といえば「銀河鉄道999」「ガンダーラ」「モンキーマジック」「ホーリーアンドブライト」を並べていところですこの歌のシングルはゴダイゴの絶頂期1979年にリリースされていて、A面が日本語版、B面が英語版です。【日本語歌詞】遠い昔の話さ新しいこの星
こんにちはぼーです。長男が小学生1年生の頃、周りの影響でYouTubeを見出し、そのうちマインクラフトのゲーム実況を見てMinecraftがしたいといい、WillUでやり始めました。私も息子と一緒にマインクラフトしたかったですが、思い通りにうごかせないし、画面についていけず、目も疲れすぐ挫折YouTuberの話し方も受け入れられず、息子に音量さげてと言っていたものです。どんなのを見てるかは把握はしてましたが。それから、6年以上経ち長男は今も時々マインクラフトしてます。こ
日本語バージョン🇯🇵本人の出演はナイけど大谷選手のCM『拝啓大谷翔平様』お〜いオオタニサン!あたらしい季節が来ましたね。いつも、ご活躍を拝見しております。その凛とした姿から、勇気をいただく日々です。『お〜いお茶』が大谷さんにとって、ほっと一息つくときの一助になれば幸いです。どんなときでも。どんなに離れていても。私たちは、大谷さんのそばに。伊藤園ちなみに英語版韓国語版🇰🇷
金曜ロードショーで「千と千尋の神隠し」やりますね。ビデオも持ってるのに、テレビでやっているとやっぱり見てしまうのがジブリの不思議。ではでは、ジブリ映画で英語のお勉強英語版の題名はSpiritedAway=神隠し日本で発売されているDVDには残念ながら英語吹き替えは入っていません。フランス語吹き替えが入っています。字幕は英語も入っているんですけどね。北米版のものだと英語の吹き替えがあって、DVDはリージョンが違うので日本のプレーヤーでは再生できませんが、ブルーレイだと
**************************<営業時間/BusinessHours>●月・火・木・日/Mon.Tue.Thu.Sun.→10:00~18:00●金・土/Fri.Sat.→12:00~20:00●水/Wed.→定休日/Closed**************************感染症予防の為、入口に消毒液、店内はサーキュレーターを回し、私達はマスクを付けて対応致します。お客様もマスク着用の上、手指の消毒のご協力をお願い致します◎(※アレルギー等のある方
エッグヘッドにいる「もうひとりの仲間」「あいつ」とは一体全体誰のことを指しているのでしょうか?直接的な手掛かりとなりうる電伝虫の姿も黒いシルエットで覆われており参考にならないここで英語版のONEPIECEではどのような表現になっているか見てみましょうすると日本版で「あいつ」と表現されている箇所が"them"(あいつら)に変わっていますただし日本版で「もう一人の仲間」と表現するように人数としては「ひとり」なのです「ひとり」だけど「あいつら」なのです#今週のワンピもう一つ
こんにちは、せっきーです!2日前からロクデナシさんの「ただ声一つ」という曲に関して語っていますが、本日はIfさんが作った「ただ声一つ」の英語版の日本語への(ほぼ)直訳をしてみたいと思います!※決してロクデナシさんやIfさんが嫌いなわけではありません!※自分が好きな曲やその英語版を通して色々発信できればなと思っています!「ほぼ」直訳という表現をしている理由としては、なるべく直訳をするつもりではあるのですが、それだと異訳をせざるを得ない時に困るためです🙏まず、本家はこち
前回の記事で開封宣言していたハロウィンパックを開封しました今回は、ミミッキュとピカチュウがパックの表紙ですね(去年のハロウィンの記事はこちらです)『ハロウィン版ポケモンカードパックTrickorTrade』先日ハロウィン版のパックが売られているのを知って、ポケモンセンターのサイトをチェックしましたが、完売していましたしかし、別の小売店で売っているのを発見し無事…ameblo.jp今回1袋に、50パック入っています!前回は、40パックだったので10パック増量ですね
昨日、マックの他にも寄っていた場所がコストコでした前回、寄ったさい際、BacktoSchoolセットと2022年発売のハロウィンセットがあったのですが、どちらも開封したとこがあったので、パスしましたしかし、今回新たに売られていたのがこちら2023年発売のハロウィンセット&スカーレット&バイオレットのエリートトレーナーBOXセット!!!両方ともすごく惹かれたのですが、結局スカーレット&バイオレットのエリートトレーナーBOXのみをコストコで購入!!!
アメリカにいる間に買っておきたいものの1つに、ジブリの英語版DVDがあります。理由は2つ。・オリジナルより安い・英語音声も、日本語音声も入ってる例えば「天空の城ラピュタ」日本だとAmazonでも3500円はするのに、アメリカのAmazon.comだと現時点で15ドル強です。日本のAmazonでも、オリジナルよりインポート版を買った方が安いという。天空の城ラピュタCastleintheSky[Blu-rayDVD][Import]2,018円AmazonAmazo
どーしても、どーしても意味が分からず、今後の展開も気になってしまい呪術廻戦の電子書籍9巻~15巻まで購入してしまいました楽天koboの15%offクーポンを使って辛うじて「また無駄遣いしている」という気持ちをごまかしてます私には日本語でも内容難解!しかし、英訳と日本語を比べてみるとなかなか面白いです。呪術廻戦で伏黒という呪術師が最強式神を呼び出す時、英語版のアニメではSacredtresureswingandring,ring,EightGrip
"Nanashi"nameless:EnglishversionShortstory(EnglishEdition)Kindle版英語版keisukeTsuji(著)形式:Kindle版Theboy'sbrotherwasburiedintherubbleanddied.Therewasamanwhoreceivedacapsulefromhisbrotheronthevergeofdeath.There
SCEからPSで1999年に発売された3Dアクションゲームである「サルゲッチュ」。その続編である「サルゲッチュ2」がPS4で遊べます。と言っても日本では買えず、北米のプレイステーションストアでダウンロード販売しており、そこで9.99ドルで購入しました。↑日本のタイトル画面では「やっぱりサルゲッチュ」の歌が流れていましたが、英語版では別の曲が流れていました。ゲームの内容は、様々なステージに散らばるサルたちを捕まえるといったものです。このゲーム自体18年前のPS2時代のゲームなの
■Episode2TheMagicalTurnaboutInvestigation,Day1ヤマシノ登場。名刺に注目。英語版では横書きになっていて、横持ちしているので手の位置がちょっと違うのがわかりますね。わかりにくいですけど、お札のデザインが日本のお札からアメリカのお札に変わっています。スケッチブックももちろん翻訳されて表示されます。ヤマシノじゃあ、これでわかるかな?シクヨローッ!RetinzReally,kid?Thentrythisonfor
ワードウルフというアプリがありますシンプルに言えば、仲間はずれを探すゲームです。↓をご覧くださいませ。https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12477207249.html例えば4名でやります。お題が出されます。3人が犬で1人が猫だとします。自分が犬か猫とかはわかりますが、他のプレイヤーズが何かはわかりません。犬が1匹で猫が3匹かもしれませんしね。いろいろと遠回しな質問をしながら仲間はずれを探していくというゲームです。シンプルですが、テー
木綿のハンカチーフ英語で歌おう![FULL歌詞]女優橋本愛がテレビ番組で太田裕美の代表曲で日本の70年代フォークの名曲でもある「木綿のハンカチーフ」をカバーしたことが、先月に話題になりましたね。この機会に、この歌の英語版をご紹介します。1990年代はじめに、あのザ・ノーランズ/TheNolansが英語でカバーしました。80年代のディスコ・ブーム、日本の洋楽でのキャンディ・ポップブームが去り、90年代に入り再起を賭けて日本のレコード会社と組んでJ-POPの英語カバー