洋楽歌詞

今日は大好きなDemiの曲です。最初聞いた時なんかしっくりこなかったんだけっど、聴くうちに惹かれていきました（笑）是非！和訳は憎たらしめに書いてます（意訳・スラング等の部分はYouTubeに上げているのでそちらも合わせてどうぞ！↓↓）（公式↓）Paybackisabadbitch仕返しはもっと怖いのよAndbaby,I'mthebaddestそれとね、ベイビー。私が一番悪い奴なのNowI'moutherelo

CheatCodesは最近乗りに乗っていると思う・・・ハズレな曲がなくて、本当に最高ですわ。（個人差があります笑）そして、聴きやすい！！歌詞スラング等解説する部分なし！笑でも、頑張って解説動画撮ったので良ければ見てください！！！！※歌詞は、ある一人の女の子との思い出を中心に若い頃の思い出を歌っているので、どことなく、そんな口調で意訳してあります。Growin'upinthegoldenage黄金時代に育ったThrowin'rocksat

こんにちは、Katyです。Hello,it'sKaty.実は私、アメリカの俳優でもありミュージシャンでもある、ジャレッド・レトという人のファンです。I'mafanofJaredLeto,anAmericanactorandamusician.俳優としては主に脇役で、地味目ながら実力のある人です。Asanactor,hemailyplayssupportingroles.He'snotasuperstarbutIthink

訳の終わりに歌詞中に出てくる*の解釈を書いています。Youshouldtakeitasacomplimentあなたは褒め言葉として受け取るべきよThatIgotdrunkandmadefunofthewayyoutalk私が酔った時にあなたの話し方をバカにしたのならねYoushouldthinkabouttheconsequenceどうなるのか考えてみてよOfyourmagneticfieldbeingal

"RainOnMe"byLadyGaga&ArianaGrandeIdidn'taskforafreerideアーディディナスクフォラフリーライドIonlyaskedyoutoshowmearealgoodtimeアーオンリアスキュトュショウミアリウグッタイムIneveraskedfortherainfallアーネブアスクフォダレインフォーAtleastIshowedup,you

"ThisIsWhyWeCan'tHaveNiceThings"Itwassonicethrowingbigpartiesいいパーティーが開かれたと思うJumpinginthepoolfromthebalconyバルコニーからプールへと飛び込んでEveryoneswimminginachampaignseaみんなシャンパンの海を泳ぐのAndtherearenoruleswhenyoushowupher

TheNeighbourhoodのセカンドアルバム「WipedOut!」から"CryBaby"を和訳します✒この曲の最後の終わり方が好きです〇[Verse1]IthinkItalktoomuchもっと話した方がいいのかなIneedtolisten,baby聞く必要があるよIneedtolisten,baby君はどう思うんだろうIneedtolistengood聞いた方が良いよねIthinkItrytoohardもっと一生懸

歌詞中の＊マークの解釈は訳の終わりに書いています。I’mperfectlyfine,Iliveonmyown私は全然大丈夫、ひとりで上手くやってるImadeupmymind,I'mbetteroffbeingalone考えを決めたの、私はひとりでいる方がいいみたいWemetafewweeksago数週間前に出会ったばかりの私たちNowyoutryoncallingme,baby,liketryingonc

FrankOceanの2ndアルバム「Blonde」から"SelfControl"を和訳します✏2016年にBlondeはリリースされました✔このアルバムは様々なメディアが絶賛しこの先何年も聴かれ語り継がれてゆくであろう傑作アルバムとなっています✔グラミー賞ノミネートも間違いないと言われているなかでFrankOceanはあえてこのアルバムを提出しませんでした✔明らかに白人が有利であったりとエントリーシステムを時代遅れと感じているらしいです✔KanyeWest

The1975のセカンドアルバム「ILikeItWhenYouSleep,forYouAreSoBeautifulyetSoUnawareofIt」から"SomebodyElse"を和訳します✒MVのオチにはビックリしました〇最後の方にテイラースウィフトに若干似てる女性が出てくるので勝手に交際説は本当だったと思ってます◼[Verse1]SoIheardyoufoundsomebodyelse君はもう新しい人を見つけたらしいねAndat

Audition(TheFoolsWhoDream)FromthemotionpictureofLaLaLand,performedbyEmmaStoneMyauntusedtoliveinParis.私の叔母はパリに住んでいたことがあってIremember,sheusedtocomehomeandtellusthesestoriesaboutbeingabroad家に帰ってきては

今日は、マライア・キャリーのCan'tLetGoを、和訳してみました。とりあえず、マライア和訳ジャーニーは、長い長い道のりなので、ベスト盤で、抜けている人気曲の和訳から始めようかと・・・。今、この時期に、これを訳すのは、正直、意味深だわね～。。Can'tLetGo/MariahCareyキャント・レット・ゴー/マライア・キャリー（手放すなんて、できない）Thereyouareholdingherhandほら、あなたが、彼

歌詞中に出てくる＊マークの解釈は訳の最後に書いています。Outsecretmoments2人だけの秘密の瞬間Inyourcrowdedroomあなたの込み合った部屋の中でThey'vegotnoideaきっと彼らは想像もつかないわAboutmeandyou私とあなたについてThereisaninvitationIntheshapeofyouあなたの形をした招待状があるの*1Madeyourmarkonm

The1975のファーストアルバム「THE1975」から"Robbers"を和訳します✒この曲は銀行強盗や殺人を繰り返したボニーパーカーとクライドバロウのような恋愛が描かれた物語になっています〇[Verse1]Shehadafacestraightoutamagazine彼女は雑誌から出てきたみたいに綺麗なんだGodonlyknowsbutyou’llneverleaveher彼女から離れられないことは神様しか知らないHerbalaclavais

今日は、リクエストいただいた、スティービー・ワンダーのIJustCalledToSayILoveYouを、和訳してみました。何か特別な時季じゃなくても、突然、君を愛してるって、ふと、伝えたくなったという、素敵な歌です。IJustCalledToSayILoveYou/StevieWonderアイ・ジャスト・コールド・トゥー・セイ・アイ・ラヴ・ユー/スティービー・ワンダー（愛してると言いたくて電話した）NoNewYear

今日は、BoyzIIMenのI'llMakeLoveToYouを、和訳してみました。言わずと知れた、彼らの代表作でもある、超スウィート・ラブ・ナンバーです。この曲は、BoyzIIMen単独の楽曲では、全米14週連続1位となる、最大のヒット曲らしい。この記録は、ホイットニーのIWillAlwaysLoveYou（＝ボディガードのテーマ曲）と、タイ最高記録だったらしい。しかも、その最長記録を、なんと、マライア＆BoyzIIMenのOne

FrankOceanの2ndアルバム「Blonde」から"Nikes"を和訳します✏この曲のMVは是非チェックして欲しいです✔僕が見たMVの中で1番美しく初めて見た時この世界観に圧倒され何回も繰り返し見てしまいました✔FrankOceanならではの独特な歌詞とマッチしていて色々考えさせられるものがあります✔間違いなく時代の最先端を行っているアーティストでしょう✔[Hook:FrankOcean]ThesebitcheswantNikesあいつらはナイキを

今日は、BoyzIIMenのEndOfTheRoadを和訳しました。言わずと知れた、彼らの代名詞とも言える、代表作です。OnBendedKneeと、I'llMakeLoveToYouと併せて、BoyzIIMen三部作だよね。ライブには、欠かせない。そして、20年目にして、私は、こんな曲だと、初めて知った・・・。昔は、英語も、愛についても、よくわからず、適当に聴いていたからなぁ・・・。皆様に気に入っていただけると幸いです。

こんにちは、Katyです。Hello,it'sKaty.今日は久々に洋楽の和訳をやってみたいと思います。IwouldliketotryanothertranslationofanEnglishsonglyricsforthefirsttimeinalongtime.選んだ曲はアメリカのバンド、Maroon5の「シュガー」。ThesongIselectedis"Sugar"byanAmericanband,Maroon

歌詞中に出てくる＊の解釈は訳の終わりに書いています。Ohh-ohh,ohh-ohh,ohh-ohh,ohh-ohhOhh-ohh,ohh-ohh,ohh-ohh,ohh-ohhOhh-ohh,ohh-ohh,ohh-ohh,ohh-ohhOhh-ohh,ohh-ohh,ohh-ohh,ohh-ohhMycastlecrumbledovernight私のお城はたった一晩で崩れ落ちてしまったIbroughtaknifetoa

Noheart,nohands,noskin,notouchあなたの心にも、手にも、肌にさえもう触れられないんだねCangetmethere,nowhereenoughあそこに連れて行ってくれない？どこでもいいTolovemelikeyoudo,tolovemelikeyoudoただ愛して欲しいの、あなたのやり方でNokiss,nolips,nofeel,norushあなたの唇を感じる事が出来ないなんてあまりにも突然ねC

TheNeighbourhoodのファーストアルバム「ILoveYou.」から"SweaterWeather"を和訳します✒この曲はいわゆるTheNeighbourhoodのヒット曲、代表曲ですね！YouTuberの再生回数でも１億回を超えてます✔️[Verse1]AllIamisaman僕は男なのさIwanttheworldinmyhands自分の手で世界を掴みたいIhatethebeach,嫌いだけどbutIstandinCa

The1975のファーストアルバム「THE1975」から"Me"を和訳します✒[Verse1]Igotaplaneinthemiddleofthenight,真夜中の飛行機で行くけどdon’tyoumind大丈夫だよねInearlykilledsomebody,人を殺しそうだったけどdon’tyoumind,don’tyoumind許してねIgaveyousomethingyoucannevergiveback,