恋の歌

《新古今和歌集・巻第十三・恋歌三》1151題知らず業平朝臣思ふには忍ぶることぞ負けにける逢ふにしかへばさもあらばあれ☆☆☆☆☆【新編日本古典文学全集「新古今和歌集」☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆(訳者・峯村文人・小学館)の訳】☆☆☆☆☆☆☆☆題知らず業平朝臣あなたを思う心には、秘めて耐えていることのほうが負けてしまいました。今は逢うことと引き替えにできるならば、命はどのようになってもかまいません。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

《新古今和歌集・巻第十三・恋歌三》1191題知らず小侍従(こじじゆう)待つ宵(よひ)に更(ふ)けゆく鐘の声聞けばあかぬ別れの鳥はものかは☆☆☆☆☆【新編日本古典文学全集「新古今和歌集」☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆(訳者・峯村文人・小学館)の訳】☆☆☆☆☆☆☆☆題知らず小侍従通ってくる人を待つ宵に、夜の更けていく時を告げる鐘の声を聞くと、満足しないで別れる夜明けを告げる鶏の声はものの数であろうか、ものの数ではない。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

2026現代の書新春展へ出向いてみた。そして会場で開催されていた席上揮毫会も覗いてみた。三人の書家、近代詩文書は小田川大岳氏、大字書は齊藤恭平氏、かなは中嶋玉華氏。最初は、かなの中嶋玉華氏。古今和歌集より、在原業平と呼人知らずの恋の歌が書かれた。近代詩文書は小田川大岳氏。自由律俳句の種田山頭火の俳文を揮毫した。大字書は齊藤恭平氏。通常の書き方をすると、周りの観客に墨が飛ぶといけないので、八割ほどの書き方、字も二割ほど小さく書き上げてしまった、といっていた。