ブログ記事2,277件
今日は、久しぶりにマライアのIStayInLoveを、和訳してみました。以前だと、洒落にもならなかったこの曲・・・。やっと、冷静に和訳できる境地に達しました。。マライアの曲は、失恋ソングが胸に刺さるよね~~。。基本的に、私は、マライアと同じ、思考回路&恋愛傾向なので、彼女の曲の心情が、手に取るように、よくわかります。。IStayInLove/MariahCareyアイ・ステイ・イン・ラヴ/マライア・キャリー(私は、恋したままよ)
정이라고하자(Feat.10CM)-BIGNaughty(서동현)Backtotheday갓10대가됐을때「10代の頃그때내가널보지못했다면あなたに会えていなかったら어땠을까해どうだったろう」왜인지외로워지는밤에Yousay何故か寂しくなる夜にyousay흐린추억속에네게안겨잠드네曇った思い出の中君に抱かれ眠るYeah친구들과의술자리yeah友達との飲み会나는또네얘기
ohohohohohohohohohohohohohohoh(행복한끝말잇기였었다고)幸せなしりとりだったと어떻게해서라도どうにかしてでも이어가고싶던続けたいと思っていた지지않기위해負けないために유리한말을쓰던우린有利な言葉を使う僕らは단어로표현하기엔単語で表現するには할말이많던사이言いたいことが多かった벅찬화를참기엔怒りを抑えるには아직서툴렀던아이まだ慣れてな
Lizzoの曲はどれも聞いているだけで気分が前向きになる。今回の曲”Goodashell"はダメ男と付き合ってる女性に対して、もっと自分自身を愛するために時間を使おう、という背中を押すようなメッセージがある。あなたがきれいになるのは、男のためじゃない。あなた自身のためなんだよ。自分を愛せている人は自然と魅力的になるものだからね。Idomyhairtoss髪を振り払ってCheckmynailsネイルをチェックBabyhowyou
책을넘기는듯한마음으로-homezone기억이나지도않을만큼思い出せないくらい많고많은이단어들뒤로たくさんの言葉の後ろに마침표를올리고나면ピリオドを打って우린어디로가야할까요僕らはどこへ行けばいいんだろう추억이었고행복했다는幸せな思い出ばかりだったと마지막문장을담아요最後の文章も込めるよ넘겨야하는데그래야하는데乗り越えなきゃなのに그대는왜망설일까요どうして君は躊躇っているんだろう
마음을다보여줬던너와는다르게君は心を全て委ねてくれていたようだったけど지난사랑에겁을잔뜩먹은나는僕は昔の失恋で臆病になっていて뒷걸음질만쳤다ただただ君を遠ざけていたよね너는다가오려했지만近づこうとしてくれた君さえも분명언젠가떠나갈것이라생각해いつかは去ってしまうものだと思って도망치기만했다避けていたんだ같이구름걸터앉은나무바라보며雲に寄り掛かりながら木々を見て잔디밭에누워한쪽귀로만듣던달콤한노래들이芝生に横に
クリスマス→自分の誕生日→節分→バレンタイン→結婚記念日→ひな祭り→妻の誕生日→ホワイトデー、一連のイベントやっと終わりました。どっと疲れる約3ヵ月娘は元気になって、園に復帰の予定でしたが、朝、はちゃめちゃな不機嫌になり、咳が出ているので休園しました1984年、大澤誉志幸の代表曲。自分が大澤誉志幸さんを知ったのは、実はシティハンターの主題歌「ゴーゴーヘヴン」。以来、大澤誉志幸さんは、結構聞いてますが、あまりテレビ等でお見かけしない。いいとものテレフォンショッキングに出ていたのを観た気がする
ヒゲダンが開発した、失恋ソングのニュータイプ。鬼才・藤原聡が描く、片想い断念までの内面ドキュメント!「Pretender、YouTube再生、3億回突破!」令和になって、最も多くの人に聴かれている失恋ソングが、Official髭男dismの「Pretender」だ。2015年のデビュー以来、ヒゲダンはアルバム6枚をリリース。彼らのラブソングには、幸せな恋愛を歌ったナンバーがやや多い。将来を誓った彼女を「主演女優」、自分を「映画監督」に例えた「115万キロのフィルム」。年の割
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、ThomasDayの”NotMyJobAnymore”を紹介します。Idon'twannamakeassumptions,butitlookslikefromthepictureyouposted決めつけたくはないけど、君が投稿した写真を見れば分かってしまう。Thatyou'reactuallyunhappy,butyouthinkthatnobodycannot
こんにちは.ローズレモンです。お立ち寄りいただきありがとうございます。1月から、始まった連続ドラマが佳境に入っています。「EYELOVEYOU」のテーマ曲、Omoinotakeの「幾億光年」明るく爽やかなメロディが耳に心地良い。検索して、歌詞を読むと、えっ!これって、失恋ソング?今まで、ドラマのBGMとして、なんとなくしか聞いてなかったから気付かなかった以下、ネタバレありです。12日に放送された第8話のラスト。教授がテオに聞く。「君は、この物語の結末を知ってい
많은시간이지나도ある程度時間が経っても난너를못잊는것은僕は君を忘れられない그건아마도それはきっと부정할수없는사실인걸否定できない事実だろうね어쩜나를떠난그대는どうして僕の元を去った君は마치아무일도없던사람처럼まるで何もなかったように웃을수있는지笑えたりするんだろう두번다시너를찾지않을게二度と君を探したりしないよ널생각하는마음도君を思う気持ちも네사진도
お久しぶり。アルバムレビュー、もどき。乱文仕様。最近の俺はめちゃめちゃダンス尽くしの日々で、あろう事か音楽と触れぬまま1日終わり!なんて事も増えて来た(今までの俺ではあり得ない・・・)それでも。時々ね、無性に聴きたくなるアルバムがあって、思い出しては聴いたりしてる。今の季節は特にユーミンね。俺が特に好きなのは「DAWNPURPLE」と「TEARSANDREASONS」。今回は「TEARSANDREASONS」をご紹介。TEARSANDREASONS/松任谷由実92.
이윽고내가한눈에너를알아봤을때やっと君を見つけた時모든건분명달라지고있었어確実に全てが変わったんだ내세상은널알기전과후로나뉘어僕の世界は君を知る前と知り合った後に分けられるくらいに니가숨쉬면따스한바람이불어와君が息をすると暖かい風が吹いて니가웃으면눈부신햇살이비춰君が笑うと眩しい日差しが差すんだ거기있어줘서그게너라서君がいるから、横にいるのが君だから가끔내어깨에가만히기대주어서君が時々、僕の肩に静かに寄り
2022年8月20日(土)おかあさんといっしょパッコロリンおさるのジョージおしりたんてい(再)クレヨンしんちゃんドラえもんきかんしゃトーマス名探偵コナン🎥大脱出2〈Eテレ〉📺️おかあさんといっしょ▽冒頭:まや第一声、ゆうまや挨拶、親子参加。「みんなぎゅ~ってするの好き?(まや」「今日は『ぎゅーっはかせ』になっておうちの人と一緒にぎゅ~しながら歌ってみてね!(ゆういちろう」/OP:ぎゅーっはかせ/🎵バナナのおやこ/🎵おふろじゃぶじゃぶ/🎵おもちゃのチャチャチャ【4月9日
昨夜は、六本木のビルボード東京にて行われたHY☆366日1日限りのプレミアムライブに行って参りました。もう、最高…。言葉にならない。グループの仲の良さが、ビシビシと伝わってきた事も、音源だけでは感じられない魅力だったし、沖縄の方言の、なんと温かいことか…。生の演奏は、やっぱり良いですね…。一番前の席は、手をのばした人とヒデさんが握手に応じていたわ。言うまでもないですが、写真は全て開始前。「366日」は、HYの代表作なのだけれどあなたの事を愛するのに、365日では足りないという意
マライア・キャリーの和訳記事、一覧ですアルバム別一覧を、作りました!是非、CDをお持ちの方は、こちらから。テキトーに作ってたら、和訳記事が、なんだか沢山増えてしまい、曲の検索が大変になってきたので、歌手毎にまとめてみました。PCから見て頂くと、右上に、いつもこのリンクがあります※冒頭のアルファベットが分からない方は、PCのみですが、Ctrl+Fで、単語検索できますよ!マライア・キャリー和訳記事の一覧<アルファベット順>ABCD
さて。私、ukkiyの音楽プロジェクト【Lilveria】。歌ものオリジナル8曲目の発表です昨年(2020年)12月に1曲目を出してから、早いものでもう8曲目ですよで、前回7曲目[ロデオ]の発表記事ラスト(←リンク)にも予告した通り今回の曲は、私が曲作りで最も得意とするジャンルでございますよろしければぜひお聴きくださいMightbeLonely/Lilveriaすでにこの曲は先行して、各音楽DL
今日は、BoyzIIMenのOnBendedKneeを和訳してみました。最近、スピリチュアル・ネタばかりで、洋楽ファンの方は、きっと、食傷気味かと思いまして・・・。私は、20年前ぐらいに、BoyzIIMenのファンで、この曲は、割と好きだったのよ。あの頃は、愛なんて、知ることもなく、英語もよくわからず、聴いていたが・・・。結構、衝撃的で、斬新な和訳になった・・・。懺悔と、赦しの解釈に至った、後日談は、こちらOnBendedKnee/Bo
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回はVictorLundbergの”ShowedMeHowToHeal”の歌詞和訳です。IstillrecallthefirsttimeIsawyou未だに僕は君を始めて見た時のことを思い出す。Iwassonervoustotalk話すだけですごく緊張した。Happenedsofast時間の流れはあっという間で、Wentfromsolonelytoとても寂しかっ
잘지내?-차우(Chawoo)잘지내元気?어디아픈데는없니風邪ひいたりしてない?괜히오늘따라나는やけに今日は마음이시려서눈물이나요虚しくて涙が出る괜찮아요大丈夫나는괜찮아요僕は大丈夫신경쓰지마요気にしないで그냥나도모르게ただ自分でも無意識に전화를걸었나봐요電話かけたみたい잘지내「元気?안녕久しぶり」뻔한인사같겠지만ありふれた挨拶みたいだけど나는
Magnolia-Aden(에이든)어떻게지냈어どう過ごしてる?별거없이사는게なんとなく暮らすのが모든게너없이는참다의미없더라君がいないと何をしても意味がないんだ시간이지나도時間が経っても변치않을거라고変わらないって그날의모든기억은あの日の全ての記憶は다너였던거야全部君だった네가좋아하던두눈도君が好きだった僕の目も예뻐해주던내모난모습도愛してくれた僕のとがった姿も네가돌
三井まこ通信クリスマスDSより新たに2曲YouTubeアップしました♪♪2023年12月11日キャピトルホテル東急宴会場鳳凰三井まこクリスマス🎄ディナーショーより2曲YouTubeにアップ⤴️⤴️致しました。愛の砂漠シャンソン。大人の失恋ソングで前半殆ど語りのみ。サビのメロディーのみ歌う感じの曲です。バイオリン中西俊博さんのバイオリンを使っての鳥の鳴き声、パーカッション岡部洋一さんの楽器使用の波の音🌊なども聴いて下さいませ。Allofmeスタンダードナ
Alone(Feat.이하이)-쿠기(Coogie)우리사인더이상없어다음은私たちこれから先は赤の他人숨이차턱밑까지likeI’mdivin’喉が詰まったように息が出来ない홀로남아도okayit'sokay一人残っても平気나홀로남아도okayit'sokay私一人でいても大丈夫삥돌려말하기는싫어遠回しに言いたくない이런가사도난쓰기싫어こんな歌詞も書きたくない더는못해너
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はMahaliaのIWishIMissedMyExです!Everytimetheweekendcomes,yeah毎回週末が来るたびに思うIknowthatitwon’tbelong,yeahそう長くかからないの'Tilyou‘regonnacallmyphone,yeahあなたからの電話が来るまでねYou’llbelike"Babe,comeover
Higuyswhat’sup:)こんにちは!Miyu'sです🌹今回は別れた今でもまだ忘れられない時に聞くおすすめ洋楽ソング5選です!別れた後は何故か思い出が美化されているんですよねー、(私だけかな、笑忘れようと思っても、連絡が来て、また思い出してしまったり、、、前に進むことは簡単なようで、実は難しいことですね1.TurnBackTimeーもし時間を巻き戻してやり直せたらー歌詞はこちらから💁♀️『[和訳]TurnBackTime-DanielSchulz
歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。LoveIsGone-Slanderft.DylanMatthewHeavenTrapの先駆者アメリカ・ロサンゼルスを拠点にしているDJ二人組のSlander。今日、和訳する曲は彼らの「LoveIsGone」Youtube動画は2年間で再生回
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はLANYのMalibuNightsです!切ないバラードです😢人生に疲れ切った時とか、ちょっと病んでる時に聞くとほんとに泣ける😭————————————————————There'snoreason,there'snorhyme理由も韻もないIfoundmyselfblindsidedby自分の弱点を見つけたAfeelingthatI'veneverknown感じたことの
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJakeMillerのLASTTEXTです!1,2,3,4Theysaytofightforthethingsthatyoulove愛のために戦えってよく言うけどButthere comes apointwhere yougottagiveup諦めなきゃいけない時が来るんだWishingmyscreenwouldlightupwithyourname
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はLenaのLifeWasABeachです!この曲を聴いた時、「人生は波のようだった」ってどーゆー意味かな?と考えた時に、「Lifeisbitch(最悪な人生)」と言う言葉をもじって「Bitch→Beach」にしたのかなあ、、と聴いてて思いました🤔Somanyweeks,stillhardtosleepあれから何週間も経ったけど、いまだに寝れないInthiskingsizebed
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はリクエストで頂いた347aidanのMemories!です!Damn,anotherpointlesssongaboutsomeonewhodoesn'tgiveashitaboutme俺を大事にしてくれなかった奴に向けて作った無意味な曲だよSoI'mlookin'throughmymemories,fallin'intojealousy思い出を思い返して過去に嫉妬する