ブログ記事44件
TheWayIAmbyCharliePuthMaybeI'magetalittleanxiousたぶん僕は少し心配なんだMaybeI'magetalittleshyたぶん僕は少し恥ずかしいんだ'Causeeverybody'stryingtobefamousだってみんな有名になろうとしてるAndI'mjusttryingtofindaplacetohide(oh)僕は隠れる場所を探してるのに
LeaveItAllToMebyMirandaCosgroveIknow,youseeあなたも気づいてるでしょSomehowtheworldwillchangeformeなんとなく私の世界が変わっていくのをAndbesowonderfulそれが素晴らしいことだってLivelife,breatheair生きていることが、息をすることがIknowsomehowwe'regonnaget
The1975のファーストアルバム「THE1975」から"Me"を和訳します✒[Verse1]Igotaplaneinthemiddleofthenight,真夜中の飛行機で行くけどdon’tyoumind大丈夫だよねInearlykilledsomebody,人を殺しそうだったけどdon’tyoumind,don’tyoumind許してねIgaveyousomethingyoucannevergiveback,
LetMeLoveYoubyDJSnakeft.JustinBieberIusedtobelieve僕は信じていたんだWewereburningontheedgeofsomethingbeautiful僕たちはなにか美しいものの端で燃えているんだとSomethingbeautifulなにか綺麗なものの端でSellingadream夢を裏切ってSmokeandmirrorskeepuswaitingon
KissandMakeUpbyDuaLipa&BLACKPINK※韓国のみかなるび有Wehaven'ttalkedallmorning私たち午前中全然喋ってないBangmyhead,bangmyheadagainstthewall頭を打ち付けるの、壁に頭を打ち付けるのI'mscared,I'mfalling怖いの、落ち込んじゃうLosingall,losingallmycontrol
MakeItShinebyVictoriousCastHereIamOnceagainああ、まただねFeelinglostnowandthen時々道に迷ったように感じる時にはIbreatheitinToletitgo息をついてそんな考えを追い払うAndyoudon'tknowwhereyouarenow君は今自分がどこにいるのかわかんないでしょうOrwhatitwouldcom
TheNeighbourhoodのセカンドアルバム「WipedOut!」から"CryBaby"を和訳します✒この曲の最後の終わり方が好きです〇[Verse1]IthinkItalktoomuchもっと話した方がいいのかなIneedtolisten,baby聞く必要があるよIneedtolisten,baby君はどう思うんだろうIneedtolistengood聞いた方が良いよねIthinkItrytoohardもっと一生懸
今日は、前回言った和訳を…！思い出の曲でもある「HotNCold」をやります。曲の捉え方だったり、訳し方で色々変わるので、色々ご愛嬌ってことは先に言っておきます。この曲、日本ではPMSなんて言葉が一般的じゃなかった時にすでに歌詞に入ってるんですよね。すごい・・・。Lyrics:YouchangeyourmindLikeagirlchangesclothesあなたって女の子が服を変えるみたいに考えが変わるのねYeah
WasteItOnMebySteveAokifeat.BTSYousayloveismessedup君は愛は心が掻き乱されるだけだっていうYousaythatitdon'twork何の役にも立たないってYoudon'twannatry,no,noもう試してみたくもないってAndbaby,I'mnostrangerねえ、僕だって知ってるさToheartbreakandthep
RoundandroundbyHeizeFeat.한수지(HanSooJi)SeeYaNevergonemywayさよなら。私のところに来ることはなくてもBetterwillsomedayいつかそうなるといいなNeverfaraway二度と遠くに行かないでSeeYaNevergonemywayさようなら。私のところに来ることはなくてもBetteronmystay私と一緒にいる方がい
The1975のセカンドアルバム「ILikeItWhenYouSleep,forYouAreSoBeautifulyetSoUnawareofIt」から"SomebodyElse"を和訳します✒MVのオチにはビックリしました〇最後の方にテイラースウィフトに若干似てる女性が出てくるので勝手に交際説は本当だったと思ってます◼[Verse1]SoIheardyoufoundsomebodyelse君はもう新しい人を見つけたらしいねAndat
The1975のファーストアルバム「THE1975」から"Robbers"を和訳します✒この曲は銀行強盗や殺人を繰り返したボニーパーカーとクライドバロウのような恋愛が描かれた物語になっています〇[Verse1]Shehadafacestraightoutamagazine彼女は雑誌から出てきたみたいに綺麗なんだGodonlyknowsbutyou’llneverleaveher彼女から離れられないことは神様しか知らないHerbalaclavais
BelieverbyImagineDragonsFirstthingsfirstまず最初にI'masayallthewordsinsidemyhead俺が考えていることを全部言うことにするよI'mfiredupandtiredofthewayだいぶ頭にきてるし、うんざりしてるんだThatthingshavebeen,oh-ooh今までのことにThewaythatthingshave
TheNeighbourhoodのファーストアルバム「ILoveYou.」から"SweaterWeather"を和訳します✒この曲はいわゆるTheNeighbourhoodのヒット曲、代表曲ですね！YouTuberの再生回数でも１億回を超えてます✔️[Verse1]AllIamisaman僕は男なのさIwanttheworldinmyhands自分の手で世界を掴みたいIhatethebeach,嫌いだけどbutIstandinCa
