フランスの田舎町

イル=ド=フランス地方イヴリーヌ県ヴェルサイユ王妃の村里（LeHameaudelaReine）こんにちは！木蓮です。久しぶりに恵みの雨が数日降り続いています。あと5日くらいでほとんどの方にカレンダーの発送ができると思います。また、順番にご連絡を入れさせていただきますので、よろしくお願いいたします。さて、今日は珍しくイル=ド＝フランスにあるヴェルサイユ宮殿ならぬ、王妃の村里のご紹介。ご存知の方もきっと多いでしょうね～。ですが、初めての方、特にヴェルサイユ宮殿に行かれ

ノルマンディー地方MontSaintMichel（モン・サン=ミシェル）こんにちは！木蓮です。ブログをお休みの間、ノルマンディー地方に住む友人宅で撮影を行ってきました。もちろん、3月に発行する『WEB雑誌』のためだったのですが、その際にどうしても撮りたかったのが、『朝焼けのモン・サン=ミシェル』でした。さて、そのお話の前に！！以前に新刊『フランスの小さな村を旅してみよう』にて、アンケートを募集させていただいたのですが、それを元に「かもめの本棚」さんにて、新連載

フランスの庭こんにちは！木蓮です。6月初めから、あるミッションのためにアルザス地方を訪れていました。そこで、友人である女性に頼み、素敵な庭めぐりをしてきたのです。これが想像以上に素晴らしく、ぜひ日本の皆さんにも見ていただけたらと思うので、数回ほど連載してみたいと思います。様々な庭のタイプがあるので、もしかしたらこのブログの読者さんがお好きなタイプの庭があるのでは？と思います。皆さんご存知のように、フランス式庭園といえば、なんといっても、ヴェルサイユ宮殿やシュノ

バス＝ノルマンディー地方マンシュ県Cherbourg-Octeville（シェルブール=オクトヴィル）こんにちは！木蓮です。クレープもすっかりなくなり、雪も次第に解けてきましたが、なかなか足元からの寒さは厳しく、ワンコと散歩に出かける時間もなるべく早くすませてしまいます。……といっても、なぜかワンコのほうが先に玄関に辿り着いている我が家。やっぱり、みんな寒いのですね～。さて、シェルブールの続きのお話。しとしとと冷たい雨が降る中、最初に到着したのは駅の駐車

フランスの個人庭シリーズこんにちは！木蓮です。8月はやっと自宅でゆっくりできますので、料理を楽しんでおります。多分、我が家のトマトの収穫はずれにずれたため、来週末か再来週あたりには、トマトまみれになっていることでしょう（笑）さて、今日はプロヴァンスの続きも書きたいと思いつつ、以前からお待たせしているアルザスの庭巡りの続きを書かせてくださいね。庭巡りのお話もいよいよ3軒目のお宅へ。実は今回訪れた「庭」の中で、一番感動したお庭でした。本当は最後にアップしようかと

グラン・テスト地方モゼル県Metz（メス、メッス）こんにちは！木蓮です。つい先日、家にためておいた蜂の巣のかけらを蜜蝋に精製しました。まだ、これは1回目。たくさんの量があるように見えていますが、水を混ぜているので、固まるとたったこれだけ。この上の黄色い部分が蜜蝋になります。これを溶かして、リップクリーム等を作ることもできますが、私がどうしてもやってみたいのがキャンドルづくり。養蜂家の専門ショップにいけば、いくらでも可愛い型が売っているので、そこに

ヌーヴェル=アキテーヌ地方ドルドーニュ県Belvès（ベルヴェス）こんにちは！木蓮です。ちょうど1週間前、どうしても外せない用事があり、夫と2人で10km離れた先まで歩いていきました。普段なら車で10分ほどの距離ですが、再び移動制限となってしまった今、なかなか歩かないので、「たまには歩こうか！」と気分転換。坂を登ったり下ったり、フランスの小さな村を旅するためには、やはり脚力は必須。日ごろからよく歩いていると思っていたのですが、やはり10kmともなると、よほどの時にしか歩かな

プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地方ブーシュ＝デュ＝ローヌ県AixenProvence（エクサンプロヴァンス）こんにちは！木蓮です。いや～、しかし。この数年ブログをさぼりまくっていましたね～（笑）多くの場所を訪れているため、時間がないのはある意味仕方ないのですが、記事の量が少なくてびっくりしました。今回もまた王道になりますが、プロヴァンスといえばやはり、「AixenProvence（エクサンプロヴァンス）」。＊過去記事はすぐに見つけたものだけでこち

フランスの個人の庭シリーズこんにちは！木蓮です。今日は絶好の空中散歩日和！素晴らしい青空が広がっています。ってことで、今から小さな飛行場に行くのですが、その前にブログの更新。私は楽しいこと、やりたいこと、興味をもっていることはできる限り、見たい、食べたい、体験したい！！というタイプで、いわゆる恐怖心より、常に好奇心のほうが勝ってしまいます。ただし！恐ろしい運動音痴のため、人様にご迷惑をかけるようなスポーツ系のことはきっぱり諦めています。なんていいますか、身体がリズムに

オーヴェルニュ・ローヌ=アルプ地方ピュイ・ド・ドーム県Ambert（アンベール）こんにちは！木蓮です。今日は少し趣向を変えて……。先日、顧客様たちとオーヴェルニュ地方めぐりで楽しんだ「紙」工房のお話です。みなさんは、「紙」といわれると、何が原料だと思われますか？お客様たちに、フランス語を通訳しながら解説をしているうちに、頭の中に徐々に「？」が浮かんできて、思わず「あれ？紙の材料ってなんだったっけ？」と尋ねてしまったほど。もちろん、これは私が無知だったから

グラン・テスト地方モゼル県Thionville（ティオンヴィル）とRodemack（ロドマック）こんにちは！木蓮です。長らく使っていたコンタクトを、ようやく新しいものに替え、なんとか慣れてきたかな？というところ。ハードからソフトへの移行は、個人的になかなか大変でした。その上、昨日、やっと出来上がったメガネを取りに行ったのですが、予想以上にフレームが大きすぎるのが原因なのか、はたまた鼻が低いのが原因なのか、メガネが鼻の上でぶらぶら遊んでいます。そもそもの原因は、目の大きさ

プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地方ヴォクリューズ県Roussillon（ルシヨン）こんにちは！木蓮です。それにしても、1日が過ぎるのが早くて、早くて……。毎日、冬に向け薪積みを頑張っております(*^-^*)8月の短い夏休みの期間、いろいろ作っていますので、また機会があれば一気にご紹介したいと思います。さて、今日はすごーく久しぶりに、プロヴァンス王道の村の一つ「Roussillon（ルシヨン）」を……。さすがに行き過ぎて、あまり写真を撮らず、村の中ではのんびり

フランスの庭めぐりこんにちは！木蓮です。数日降り続いた雨のおかげで、我が家の植物たちもすっかり元気になり、真っ青な空が嬉しい季節。前回のメルマガで、ブルターニュ地方のFougeres（フジェール）をご紹介したのですが、予想外にたくさんの方からメッセージをいただいておりました。しかし、旅から帰宅すると、なんとPCが立ち上がらない！以前から挙動不審だったため、新しいPCをすでに用意し、少しずつデータを移行していたのですが、肝心のメーラーのパスワードを忘れてしまい、メールを読ませてい