オリタヒチ

夢を思う：令和７年６月２３日の舞台に寄せて（その１）グリーンローズグリーンローズフラ(GreenRoseHula)の日本語歌詞（2/15版）グリーンローズフラ(GreenRoseHula)【はじめに】前項のグリーンローズフラの日本語歌詞を考えてみようと思います。その目的は、その背後にある深い意味や定番の言い回しなどは分かりませんので、ハワイ語の詩が、まず、何と言っているか

「ポリネシアの歌」「「アカペラで歌いました:ウイラニ、私の愛の歌声、ドゥザフラ」」「「ドゥザフラ」:日本語で歌うための拍についての考察」「ドゥザフラ(DotheHula):訂正版」「ドゥザフラ(DotheHula)の日本語歌詞」「ドゥザフラ(DotheHula)（2/12版）」【はじめに】前項の「ドゥザフラ」の英語の歌詞に

【はじめに】マーラエ穂里さんのハワイアンズからの引退の告知は、ハワイアンズのブログの10月29日のページにありました。その記事を知ったのは、11月4日のハワイアンズ訪問から帰って来て、徹夜で動画をアップしている最中だったと記憶しています。その修羅場の時に、何故、ブログを見たかと言いますと、アップの作業のために必要なデータを整理しているうちに、大事な方の去就にふと不安を抱いたからなのです。じつは、これはよくあることで、通常はブログを確認すれば終わりです。しかし、この時に目

「ポリネシアの歌」「「ドゥザフラ」:日本語で歌うための拍についての考察」「ドゥザフラ(DotheHula):訂正版」「ドゥザフラ(DotheHula)の日本語歌詞」「ドゥザフラ(DotheHula)（2/12版）」【はじめに】この「ドゥザフラ」については前項A「ドゥザフラ(DotheHula)（2/12版）」と前項B「ドゥ

【はじめに】新年の1月15日より始まったグランドステージ「Emau～100年へ、つなぐ笑顔～」の、最初のカヒコを一曲目とすれば、七曲目の「ハワイアンウォーチャント（HawaiianWarChant）」です。この曲は「タフワフワイ（Ta-hu-wa-hu-wai）」とも呼ばれます。Web[1]によれば、レレイオハク（Leleiohaku）が1860年頃に作曲した「KauaikaHuahua'i」を、ホノルル生まれのジャズ音楽家ジョニー・ノーブル（Jo