ブログ記事300件
どうもお久しぶりです！🙃今回もSamSmithさんのBurningという素晴らしい楽曲を和訳させていただきます。他にもBurningの和訳されている方の和訳を見ましたが個人的にあまりしっくりこなかったので自由きままに訳してみました。では、よろしくお願いします😊(ちょっと痩せ過ぎじゃないか心配になりました)[Intro]I'vebeenburningyesI'vebeenburning僕は燃えているんだそうずっとねSuchaburden大きな重荷を抱
YoumustthinkthatI'mstupid僕を愚かな奴だと思ってるんだろYoumustthinkthatI'mafool僕を馬鹿な奴だと思ってるんだろYoumustthinkthatI'mnewtothis僕がこれに慣れてないんだと思ってるんだろButIhaveseenthisallbeforeでも僕はこんなのずっと経験してきたI'mnevergonnaletyouclosetome僕は絶対君を近付けたり
SamSmithの「Palace」Newアルバム「TheThrillofItAll」の中の1曲AppleのCMで流れている曲SamSmithは切ない曲を書かせたら右に出る人いないのでは？と思うくらい、切なさラブソングのキングですねラブソングにぴったりな甘い声今まで悲しい恋を経験してきた彼が書く詞には誰もが共感できるような切ない感覚があるその詞に美しいメロディーが加わるとさらに切なさが加速だからSamSmithの曲を聴くと惹きつけられる彼の詞は
Idon'thavemuchtogive,あげられる物なんて多くは持ってないけどbutIdon'tcareforgoldお金なんかはどうでもいいんだWhatuseismoney,whenyouneedsomeonetohold?誰かを抱き締めたい時に使うのはお金だろ？Don'thavedirection,I'mjustrollingdownthisroad行先なんてなくただこの道を転がり落ちてるW
SamSmith,Normani-DancingWithAStranger歌詞和訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Idon'twannabealonetonight今夜は一人になりたくないよIt'sprettyclearthatI'mnotoveryou明らかにまだ君のことを忘れられてないI'm
Myheadisfilledwithruins廃虚で埋め尽くされた僕の頭Mostofthemarebuiltwithyouそのほとんどを君と作ったねNowthedustnolongermoves今ではもう埃も動かないDon'tdisturbtheghostofyou君の面影を起こしたりはしないTheyareempty,theyareworn空虚で、擦り切れたこれをTellmewhatwebuiltthisfor
クリスマスシーズンになると何故かアンハッピーな曲を聴きたくなりますクリスマスソングも切ない歌詞の方が昔から好きなんですよね。天邪鬼なのかな？でも痛いぐらい冷たい冬の空気の中でイルミネーションを眺めながら聴く音楽は心に染みる失恋ソングの方がグッときませんかこのサムスミスのステイウィズミーは2014年頃に人気があった曲なのですが、私の大好きなピンクがカバーしたバージョンが素晴らしすぎたので【輸入盤】ThrillOfItAll[SamSmith]1,776円楽天Guess
SamSmithサム・スミス2024「I'mNotTheOnlyOne(feat.Taeyeon)」「InTheLonelyHour」サム・スミスのデビュー・アルバム１０周年を記念し、多くの歌手とのコラボが！TAEYEON맹세했던너와나誓ったあなたと私영원할것처럼永遠のように믿을수없는이순간信じられないこの瞬間난아픈상처뿐인걸私は痛い傷だけなの잠들지못한많은밤眠れない沢山の夜멈출수없는
SamSmithの新曲であるHowDoYouSleep?を和訳してみました！参考程度にどうぞ〜！HowDoYouSleep?SamSmith[Verse1]I'mdonehatingmyselfforfeeling気持ちを抱くことで自分を憎むのはやめたI'mdonecryingmyselfawake夜を泣き明かすこともやめたんだI'vegottaleaveandstartthehealing距離を置かなきゃいけない
Yes,Ido,Ibelieveはい、信じますThatonedayIwillbewhereIwasいつの日か僕はあの場所へ戻るのだとRightthere,rightnexttoyouあそこへ、君のすぐ側へAndit'shard,thedaysjustseemsodark辛いのです日々はあまりに暗いばかりでThemoon,thestarsarenothingwithoutyou月も星も、君がいなきゃ何の意味もない
