U２

ロック／オルタナ系ニューイヤー・ソング47.イーグルス「ファンキー・ニュー・イヤー」1978年末、イーグルスがクラシック・ロックにファンクを混ぜたB面曲。「パーティー・ハーディ（思いっきり騒げ）」というシンプルで効果的なメッセージで新年を迎えます。ベースラインが強烈にグルーヴし、バンドは誰もが結局口にする“あの疑問”を冗談めかして投げかけます——「で、今年って何年なんだっけ？」。48.オーティス・レディング＆カーラ・トーマス「ニュー・イヤーズ・レゾリューション」1968年のソウル

以前、U2のケネディセンター名誉賞の式典での映像を記事にした事があってその時は和訳していなかったのですが、やっぱり訳してみたかったなと思っていたので、訳してみようと思います。この曲は2000年のアルバム「allthatyoucan'tleavebehind」収録曲。このタイトルはこの曲の歌詞から取られています。1989年から2010年まで軟禁されていたアウンサンスーチーさんの事を歌っています。作詞はbono。作曲はU2。チャートは、カナダでは1位獲得。UK5位。200

StuckInAMomentYouCan'tGetOutOfU2I'mnotafraidofanythinginthisworldThere'snothingyoucanthrowatmethatIhaven'talreadyheardI'mjusttryingtofindadecentmelodyAsongthatIcansinginmyowncompany怖がりはしない、この世のなんだってね（

パン屋を探して3件目・・閉まっていたり休みだったりで・・ブーランジェリーアンリに寄りますナビで見つけたパン屋さん入口にカーテン？もしかして閉まっている？・・と思ったらお客さんが脇から入っていった？近づいたら脇に入口があった結構豊富にありましたピンボケだけど；；お客さんが次々に来ます買ったのはコチラですハード系ラスク・・・イチゴ味とチョコ・・美味しい調子に乗って全部食べそうだが1本で我慢して持ち帰ったカ