PANICATTHEDISCO

こんにちは～。Panic!AtTheDiscoのIWriteSinsNotTragediesを気ままに和訳しま～す。この曲が大ヒットし、彼ら（現在は解散を重ね実質メンバーはVo一人ですが…）は一躍有名なアーティストまで駆け上がりました。タイトルを直訳すれば「悲劇ではなく罪業を記す」でしょうか？日本語版では「いつわりのウェディング」となっています。幸せな結婚式～と思いきや、実は花嫁が浮気していた！という曲です。結婚式は台無しになってしまったけど、そんな人と生涯を共にしなくてよ

こんばんは〜。今日はP!ATDのTheBalladOfMonaLisaです。今回はスチームパンクって言うんですかね、P!ATDのMVは毎回凝っていてとても好きです～。この曲、とても好きなんですけど個人的に訳が難しいなって思ってます；；ストーリーが分かるようでわからない…。シングル：2011年『TheBalladofMonaLisa』アルバム：2011年『Vices&Virtues』Shepaintsherfingerswithaclosepreci

こんにちは～。LOLOとコラボしたこの一曲。MVの演出が相変わらず独特だなぁ。シングル：2013年『MissJackson』アルバム：2013年『TooWeirdtoLive,TooRaretoDie!』Climbingoutthebackdoor,didn'tleaveamark裏口から逃げ出して痕跡も残さないNooneknowsit'syou,MissJackson誰もきみだとは思わないきみだよミス・ジャクソンFoundan