Marshmello

＊このブログの使い方：BTSの和訳歌詞をジャンルごとに分類してます。『記事一覧』➡️『テーマ』を参照してください♪リクエスト頂きました本気で愛される事を恐れ、また自分も本気で愛してしまう事の恐怖から逃げ出してしまう孤独な男の心情。めちゃくちゃ良い曲です。悲しいこれは絶対ヒットする。翻訳使用する際は@luv_musik_を記載して下さい無断転載禁止＊脚注：@ontama_kuu_tan【Leavebeforeyouloveme】byMarshme

マシュメロとホールジー出ましたね！どっちかというとホールジーよりのテイストな気がしたのですけれどマシュメロはプロデュースできる音楽の幅が本当に広くてすごいホールジーが昔の恋人G-Eazyについて歌ったのでは？って言われているらしいですがそれを知ってからこの歌を聴くと確かに、って感じがしますね昔恋愛で傷ついたかもしれないけど、私はあなたから離れないからもっと頼っていいんだよ、なんで私にそうやって悪態つくしかできないの？っていう感じですかね…Marshmello&Halsey–B

ただただ切ない歌詞と、耳に残るドロップでどれだけ聞いても全然飽きない曲相手のためには自分がいてはいけないのはわかってて、でもまだ一緒にいたい自分の頭と心を切り離さなきゃいけないのはわかってるけど、そうしたくはないそんな歌ですね…mvが恋愛系ではなく、女の子とその子が誕生日にもらった犬のストーリーなんですけどそれがまた切なくて毎回涙目になりますこれがマシュメロ！って感じのピコピコしたEDMも好きだけど、こういう少し落ち着いた方が個人的には好きニュアンスを伝えるためにかなり意訳で

LeaveBeforeYouLoveMe-Marshmelloft.JonasBrothers[1stVerse]Iseeyoucalling君に呼ばれているIdidn'twannaleaveyoulikethatあんな風に終わりたくは無かったよIt'sfiveinthemorningもう午前5時さAhundredonthedashダッシュボードには100ドル'Causemywheelsarerol

Yousayyouloveme,Isayyou'recrazyあんたが私を愛していると言うと私はクレイジーって言うWe’renothingmorethanfriends私たちはただの友達You’renotmylover,morelikeabrotherあんたは恋人じゃない恋人より弟って感じIknowyousincewewereliketen,yeah１０歳くらいの時から知ってるものDon’tmessit