FEELING

知覚動詞は人の感覚である、見る(see)、聞く(hear)、感じる(feel)を表現するための動詞です。一般的な動詞の場合、今まさになにかをしているときには、現在進行形~ingを使います。一方で、知覚動詞は、現在起こっていることでも、進行形にしない場合があります。これは知覚動詞が、文意によって動作動詞と状態動詞という２つの場合を取れることから来ています。動作動詞とは「歩く」、「走る」などの動作を表す動詞で、状態動詞とは「好き」、「嫌い」などの状態を表す動詞です。動作動詞は、「歩い

西田守さんから翻訳のシェアをさせていただきます🙌🏻❤この記事は、ヤンタラジローさんの8年前のもので、ある方に飜訳を依頼されたものですが、音について深い洞察をされていますので、大変参考になるかと思います。❤観察と感覚をとおして、私はなぜ人々の間で誤解が生じるのか、背後にある現象に気づきました;それは彼らが言葉で内なる気持ちを本当に表現できないからです。❤私は、怒鳴り、怒りの音を誰かに向けて突きつけることは心理的に有害であり、神経系に害を及ぼす可能性があることを見つけました。❤私は母音