ELLEGARDEN

エルレガーデンを自分がどれだけ好きかはあえて語らず、和訳をしていきます。巷にはエルレの歌詞和訳してみましたという記事はもちろん溢れてるけど、その中には絶対に自分だったら和訳はしないなという歌詞がいくつもある。というのも2nd「BRINGYOURBOARD」以降は、英詞だけでなく公式の対訳も記載されるようになったから。だから和訳するならそれ以前の曲だけ。そして公式に寄せるというか、細美さんだったらどういう対訳にするかを意識して訳していきたいんだけど、完璧に突き詰めるのは無理だし、考えすぎ

18歳年上の彼女を持つ男の歌。周りからは正気かお前とか、やめとけよって言われてるんだろうな。それで、余計なお世話だよと返しているユニークな歌詞。細美さんにとっての18歳上の芸能人を挙げようと思ったけどもうあれだから、自分にとって18歳上を探したら日テレの馬場アナがいた。まだセーフな気がする（失礼）本当に付き合ってたら書かなさそうだからネタ曲なんだろうけど、このミニアルバムはエルレの作品の中で最も歌詞の幅があってとても面白い。まあ、UnderControlとMouseMoldingの強

1stアルバムのタイトルと同名の曲ながら、どのアルバムにも収録されていないから、多分エルレの中でもトップクラスに知られていない曲。ライブで人が呼べるようになってきたから、昔気になってた女の子に電話をかけて誘ってみたら、自分のこと覚えてないし、仕事が忙しいからそのライブも行けないと拒否られるという最悪な展開。半ばヤケクソっぽいけど、でもいつか見返してやるという気持ちが溢れ出ていて、良い感じに"若い曲"になってると思う。もしかしたら細美さんの身に実際に起こった出来事を歌っているのかもしれない。

発熱しました。日曜日に寒気がして熱くなり、顔が熱くなったりは副作用であったりするけどあまりにも熱い。体温38.6℃きちーーーーーーーーーーーーーーーーーー。MAX38.8℃だったな。昨日も38.4℃までいった。もちろん病院に行って薬もらったからいい方向へ・・・明日は仕事いけますように。８/8は朝から病院でCT行ってその後、Dの友達が集結しているから自分も何故か参加してきました。イオン集合で。みんなでイオンふらふらして友達の子供とイオン

https://ellegarden.jp/日本のパンクキッズは、このアルバムを待っていたのではないでしょうか。2000年、自主制作ミニアルバム『Stupid』から始まったELLEGARDEN。2008年に活動が中止されてから15年、アルバムリリースは16年ぶりということで昨年12月、『TheEndofYesterday』が発売されました。【メーカー特典あり】TheEndofYesterday(特典:ELLEGARDENロゴステッカー付)Amazon（アマゾ

アメブロのタイトル文字数制限の都合上、アーティスト名まで入れられなくて残念。本当はタイトルを【和訳】ELLEGARDEN-(Can'tRemember)HowWeUsedToBeにしたかったんだけどね。この不測の事態を事前に知れていたなら、アメブロにはしなかっただろうな。今後も長いタイトルあったらどうしようかな。ってな愚痴は置いといて、曲について。2ndミニアルバム「MyOwnDestruction」の1曲目で、MVも制作されている、俺らがどんな感じだったか思い出せ

是非最後まで読んでくれると嬉しいです‼️《海外で本当に人気なアーティストは誰なのか？》海外での人気アーティストでXJAPANやGACKTをあげる人がいるけど誰が本当に人気なの？実力があるの？と思う人が多いと思う。まず海外で人気な日本人アーティストについて残念ながら2018年現在世界的なアーティストは日本人からでていないのが現状。メディアはXJAPANは世界で人気GACKTが人気と言ったりするが実際はそんな事はない。それにGACKTに至っては皆思っているがそもそもなぜ海外で人気だとメデ

こんばんわ。そうです、8.17何があるってELLEGARDENZOZOマリンワンマンだぁあああああああああ！！！！入院中にチケット申し込んで当たったぜぇえええええええええええええええええ！！！！発表された瞬間に幕張のホテルとって超格安！２人で８．９千円くらいだった。いやーこの前にさ台風とかきて中止になるんじゃないかとかいろいろ考えたよねー。新幹線計画運休とかだったし。なんとか無事に行けるわー！タイミング良かったー！！と思った当日の朝(

こんにちは！日本は全国的に天気が悪いですね天気悪いと体調もしんどいし良い事ないな。今回は台風か…7月の雹で見事に車ぼっこぼこにされたから天災こわたんさて今日は、自分が救われたというか、自分に影響を与えたなーと実感していることについて。細美武士さんって人、バンド好きな方なら超有名！！自分は小学校の頃からずっとサッカーをやってて、卒業式で将来の夢は「サッカー選手です！」って言ったのを今でも覚えてる。笑そんな可愛らしいサッカー少年が中学校に進学して出会ったのがリンキンパーク。

「風の日」と並んで、初期から存在する曲でありながら、現在のライブでも定番になっている曲。この手の落ち着いた（ダウナーな）曲は2nd以降どっと減って、いわゆるメロコア色が強いバンドになっていくわけだけど、細美さんが制作する楽曲としては、長い時間を経て、theHIATUSに受け継がれたと言えないこともない。1stに収録されているものと再録バージョンでは、canyoudenythatyouareatがcanyoudenyyouareinに変更されていたりと細かいところで歌詞

アコギの弾き語りのような形で始まる珍しい曲。こうして聴いていると1stのジャンルは完全にオルタナだと改めて感じる。この手の曲をエルレが作り続けていたらその後どんなアルバムができたんだろうな。でもこの方向性となると、（日本国内では）今のような人気は得てなかったような気はする。自分はかなり好きなんだけど、盛り上がれるからメロコアが好き、それ以外はちょっと…みたいな人もいるし。歌詞で歌われているのは、この世界での生き辛さ。自分にはあまりに寂しい場所だし、みんな狂っていると感じてしまう。でもそ

今の時期にぴったりな冬の曲。そして1stシングルで、1stアルバムにも収録されていて、TOYOTAHEARTLABELのCMソングでもある。随分昔の話だけど。過去の辛い経験を抱えながらも生きている女性への、靴職人の青年（少年？）目線の歌みたいなイメージ。マッチ売りの少女を想像する人もいるみたいだけど、こちらで買うのを勧めてる人はわりと元気。多分。街で見かけるその女性が頑張っていることを青年は知っていて、誰も君を見ていなくても僕は見ているよ、応援してるよ。といった感じかな。多分青年のそれ

好きな言葉・歌詞を20個まとめました😇1止まない雨はない一番好きな言葉です。どこで聞いたかは忘れましたが、心に残り、長年支えとなってる言葉です。２人生は自分だけの小説作り(自分)彼女に向けて送った言葉です。自分でも気に入った言葉で、人生の指針としたいです。３人生生きてるだけで丸儲け(明石家さんま)本当にその通りだと思います。いい言葉です。４あなたのこと必要としている人はきっと必ず一人はいるから(浜崎あゆみ)浜崎あゆみの「Dependon

2ndシングル「指輪」にも、1stアルバム「Don'tTrustAnyoneButUs」にも収録されている曲。後者は次曲の風の日への（月っぽい）イントロ的繋ぎも含まれているから内容は少し違うけど。歌詞の内容は昔のエルレを重ねているんだと思う。みんな借金だらけだった若いバンドで、正直めちゃくちゃな状況。でも将来的にはなんとかなると思っている。そんな風に細美さんがメンバーに対して歌いかけている曲だと解釈している。実際にそのバンドがなんとかなったこと、大人気のバンドへと成長したことを考

日本語に絶対してはいけない「引き戸」という意味のタイトルの曲で1stアルバムは最後。歌詞は2つのパートをほぼ同じ内容で繰り返している。最初のパートが神様に歌いかけているから敬語にしようか迷ったけど、やめた。抱いていた夢が叶うかどうかの大きな不安が伝わってくる。MiddleOfNowhere等にも似た要素を感じるから、ブレイク前（デビュー前）の心境が色濃く反映された曲・アルバムだったということだね。[対訳]神様僕は鍵を見つけたでもどうしてか使えない扉は閉ざされたまま僕はここ