DETOX

2025/2/21に発売されたONEOKROCKのアルバム「DETOX」。先日、「TropicalTherapy」の歌詞和訳をしたように、他の楽曲も和訳したくて日々うずうずしていました(笑)ようやく時間が出来たので今がチャンス！「ThePilot</3」の歌詞和訳&考察選んだのはアルバム最後の曲「ThePilot</3」です。ONEOKROCKの"ThePilot曲・2025年・時間：3:51music.apple.com末尾の<3は、

2025/2/21に発売されたONEOKROCKのアルバム「DETOX」。3曲目の「TropicalTherapy」は、YouTubeにてMV公開もされました。この歌詞の和訳がぐっと来た！！…という感想をちらほら聞いたので私も和訳してみようと思います。「TropicalTherapy」の歌詞和訳&考察では、さっそく！！GO!GO!Anotherdayhereinthesystemシステムの中で過ごすまた一日1行目から訳に悩

和訳が趣味のようになってきました(笑)2025/2/21に発売されたONEOKROCKのアルバム「DETOX」。今回は、このアルバムの7曲目「TinyPieces」を和訳！ぜひ聴きながら読んでみてください「TinyPieces」の歌詞和訳＆考察WishIcouldforgethowitfeltWhenyousaidthatit'sover君に「もう終わり」と言われて感じた気持ち、忘れられたらいいのにStaringatyourli

2025/2/21に発売されたONEOKROCKのアルバム「DETOX」。昨日、「PuppetsCan’tControlYou」を和訳考察したので残るはあと2曲。今回は、4曲目「Delusion:All」を和訳！この曲は、映画「キングダム大将軍の帰還」の主題歌でした。ぜひ聴きながら読んでみてください「Delusion:All」の和訳＆考察They'llconquerusifwedivide僕らが分裂すれば彼らは僕らを征服する

2025/2/21に発売されたONEOKROCKのアルバム「DETOX」。今回は、このアルバムの最初の曲を和訳！曲について和訳感想の前に、まずはこのアルバムを再生して1番目にこの曲が始まったときの衝撃を伝えたいです。映画なら１より２，２より３と期待値が高まるがゆえ、満足させるクオリティを出すのはかなり難しいと思います。音楽も同じ。およそ2年に一度出されるアルバム、ましてや今年は結成20周年。結成20周年のワンオクが出すアルバムなんて、期待値が上がりきっていま

2025/2/21に発売されたONEOKROCKのアルバム「DETOX」。今回は、このアルバム5曲目を和訳！ぜひ聴きながら読んでみてください「Party'sOver」の和訳＆考察傘もささずにたたずむ君雨にうたれりゃ寒かろにGetyououtofmyhead君を僕の頭から追い出せGetyououtofmybed君を僕のベッドから追い出せGetyououtofmylife君を僕の人生から追い出せ後には引けない前にもいけないたたず

今、3/9本日に放送されたラジオ番組「木村拓哉Flow」をradikoで聴きながら書いています。Takaがゲストで貴重すぎる話がてんこもりで超楽しいです『Takaがキムタクと共演？！』こんばんは。TOKYOFMのラジオ番組「木村拓哉Flow」（毎週日曜11:30～11:55）。なんと3月のマンスリーゲストはONEOKROCKのTa…ameblo.jpでは最近、マイブームの歌詞和訳を今日もやります。自己満ですがよろしくお願いしま～す2025/2/21に発

2/21にCD/配信リリースされたONEOKROCKのニューアルバム"DETOX"からの一曲の歌詞を和訳しました。(歌詞)IhearyourvoicejustlikeasongAndyourmelodyIttellsmesomethingswrongTheytellmethatitwon'tbelongButinmyheadItfeelslikeyou'vealreadygoneOhIdon't

2025/2/21に発売されたONEOKROCKのアルバム「DETOX」。2月からアルバム曲の歌詞和訳を始めて、2ヶ月。ついに最後の曲ですがんばるぞー。曲は「+Matter」。この曲は、アルバムが発売される前に昨年のツアー「2024PREMONITIONWORLDTOUR」アンコールにて初披露されています。元気にジャンプするお祭り的な曲で、アルバム発売前にMV公開もありました。このMVが最高！スタジオやLive前の様子など、素の姿が沢山見られます。本当

2025/2/21に発売されたONEOKROCKのアルバム「DETOX」。歌詞和訳も残りあと3曲となりました。今回は、6曲目を「PuppetsCan’tControlYou」。こちらは、TBS日曜劇場「御上先生」の主題歌として話題になりましたついこないだ最終回でしたね。和訳、もっと早くやればよかったー！歌の意味を感じながらドラマを鑑賞したかったなぁ。ぜひ聴きながら読んでみてください「PuppetsCan’tControlYou」の和訳＆考察

先日、ONEOKROCKの11THアルバム「DETOX」収録曲の歌詞和訳がようやく終わりました。こちらはリンク一覧ですそれと各曲をひとことまとめしてみました（あくまで個人見解の言葉です）01：NASTY反旗を翻せ！『「NASTY」の歌詞和訳と考察』2025/2/21に発売されたONEOKROCKのアルバム「DETOX」。今回は、このアルバムの最初の曲を和訳！曲について和訳感想の前に、まずはこの…ameblo.jp02：Dystopiaディ

ご訪問ありがとうございます頭の中がまだまだワンオクで支配されている今日この頃です。あ゛～！あっという間にJAPANツアーが終わってしまいましたまだまだ見ていたいなぁ。早く早く円盤化、発売してほしいです。でも10月からヨーロッパをまわり、来年はアジア。それでひととおり、DETOXツアーで世界を廻り終えるらしいので、まだまだ先。北海道以降のゲストとの共演はとおおおっても尊くて熱くて貴重だったし、大分も日産も、同じLive、セットリストはひとつとしてない。なの

昨晩(1/19)配信リリースされたONEOKROCKの新曲の歌詞を全訳しました。昨日から放送が開始されたTBSドラマ「御上先生」の主題歌です。(歌詞)(viaAppleMusic)先攻か後攻で決まるような馬鹿げたペテン師のゲームに実際踊らされて狂わされ騙されたあげくTheywanttomakeuspickasideDamnedifIdoIt'swaytoolatetofixitI'llbedamnedifIdon

本日(2/21)CD/配信リリースされたONEOKROCKのニューアルバム"DETOX"からの一曲の歌詞を和訳しました。(歌詞)AnotherdayhereinthesystemMysoulisonaplaneTakeashotofwhiskeyandsomeTode-escalateIneedtolightenallthisbaggageCuzlifeisheavyweightI'msickof

昨晩(1/19)配信リリースされたONEOKROCKの新曲の海外版(International版)の歌詞を全訳しました。International版は、冒頭の部分が日本版と少し違います。(歌詞)(viaAppleMusic)Beatme,breakmedownbutI'mstillstandingPickingpiecesoffthegroundagainIfonedayIfall,justhopeIstickthel

今日も読んでくれてありがとうございます出張が多く、関東近辺の東京、埼玉を中心に、東北や上越などに出没夜は地方のおいしいものを求めて街をパトロール車での移動が多いので、道の駅、サービスエリアもよく行きます食べるの大好き、お酒大好きこんばんは。以前にも一度行ったことがある幡ヶ谷のDETOX（デトックス）。たしか年末の12/29だったかな。少し遅い時間で、お店ももうほとんど閉店間際でどうしようかと思っていたら、やっていてくれたお店。もう2か月くらい経っていた

ヤンマー長居スタジアムにB'z、ワンオクのサインが展示してあるとのことで見てきました。ちょっとわかりにくい場所にあったから写真付きで説明していきます。長居駅から公園内を通ってスタジアムまで来るとここに出ると思います。もう少し会場に近づいて、スタジアムの壁に沿って左へ。左奥にヨドコウ桜スタジアムのスタンドが見えてきますがそこまで行きません。丸く出っ張った部分を目指して歩きます。この丸く出っ張った所、Googleマップをみると雰囲気が違うの。時期によって変わるのかな？丸く出っ張った所

大阪弾丸旅行ってきました！最初行く予定ではなかったONEOKROCKのヤンマースタジアム長居。15日が祝日だから千秋楽行けなくはないと考えたけどチケットはない。と、思ってたらリセールや追加席販売が！急遽、数日前に買えてしまったので(笑)、一人で行くことに。急遽大阪に行くことになったから、ダメ元で大阪の友人に連絡をしてみたら会えることに！ありがとーかなりウキウキランチはまた後日に書きます。ヤンマースタジアム長居はB'zのLIVEの2023年ぶり。あの土砂降り記念日ライブ、稲

今日は日曜日ですね。冬の休暇から帰ってきてからの、初めての週末。先週火曜日の夕方にシンガポールに着き、そして、翌日の水曜日から土曜日まで、一切、昼休憩すらなく歯科医業を敢行した日々でしたま、休み明けなんで、まだそんなにヘビーな治療は入っておらず、強いていえば、上顎７番の根管治療が一番キツーって思ったかな・・・超細くて曲がった根管で、しかもプライマリーな根管治療なんで、余計に責任重要でしょ・・・て感じで頑張りました。