DEAREVANHANSEN

ディア・エヴァン・ハンセン디어에반핸슨2026.8.1-11.1@忠武アートセンター【キャスト】エヴァン・ハンセン役：パクガンヒョン、イムキュヒョン、ナヒョヌハイディ・ハンセン役：キムソニョン、シンヨンスクコナー・マーフィー役：チョミノ、キムスホゾーイ・マーフィー役：カンジヘ、チャンミンジェラリー・マーフィー役：チャンヒョンソン、チョンドングンシンシア・マーフィー役：アンシハ、イムミニョンジャレッド役：キムガンジン、ユンヒョンソンアラナ役：カンウンセ、ヨムヒジン

気がつけば9月になり前回の投稿から1ヶ月経ってしまった東京公演DEAREVANHANSEN観たことを書いてその公演も今は名古屋公演中あさちゃんとうこさん出演者の皆さんと公演の合間に名古屋を楽しんでいるご様子8月中何も書いていないけどそれなりに色々と楽しんでいました母と一緒にDEAREVANHANSENを観て観たのがソワレだったからそのまま劇場の隣のホテルに宿泊たまたま隣にあって空いていたので急遽思いつきで取ったのだけどとってもゆったり過ごせて大満足でした

やっと見られる！日本語版のディア・エヴァン・ハンセンが！というわけで、プレスコ映像が公開されました。一つ一つは短いですがなんとか拾っていきながら、僕の素人訳との違いを見ていきます。今回訳詞をされた高橋知伽江先生は音数を増やす方向で翻訳されています。（4分音符を2つの8分音符に分けて二文字入れ込む感じ）対して僕は可能な限り楽譜の一音符につき一文字になるように翻訳しました。そういう意味で結構差があります。最初にYouTubeのプレスコ映像をまとめて掲載します。その後に訳を書い

8月ふり返り②今さらですが夏の思い出備忘録にお付き合いください海水浴ではないけど茅ヶ崎へ行ってきたサザンビーチサザンビーチのすぐ側にある釜豪さんを目当てに行きましたたまに釜揚げしらすを取り寄せしているお店で8周年記念に釜揚げしらす半額セールをすると知って川崎から交通費をかけてでもお得‼️ということで久しぶりに来店1kg×3箱を購入して1箱は実家へ贈呈🐟あとは小分けにして冷凍庫へしっとりふっくらで美味スーパーで買うのとは違います茅ヶ崎海には入っていないしめちゃ