CALLME

Calme和訳の慎太郎解釈バージョンです❣️元カノに彼氏の相談をされていて、やり直したくてたまらないクッソ重い男ってっ思い浮かべて、書きかえてみましたほんと、視点を変えてみると感じが変わりますね～。和訳だけ読むと、重すぎて曲の世界観とはずれちゃった感じがするけど、曲聞きながらだと意外とハマるかもｗ新しい楽しみ方を教えてくれて、慎ちゃんありがとー純粋な片思いver.はコチラ↓『歌詞を知るともっといい！Callme和訳しました』Calme和訳しました！だいぶ読み替

今週はSixTONES強化週間。いよいよ明日は「僕が僕じゃないみたいだ」発売日！！まずは、その前にAERAを読んで、CDTVを堪能して、今さんま御殿を見終わりました。あ、昨日の夜はジェシー、樹、慎太郎で霜降りミキXITで暴れてました～。(この三人はバラエティ最強！！）さんま御殿は、さんまさんのトークショーにゲストがちょっとだけ参加するっていう感じだから、並みの芸人さんだと全然爪痕どころか、映らない時もあるよね。今回は、太田さんもいるし児嶋だよ！に小峠さんっ！！（←結

Calme和訳しました！だいぶ読み替えてしまったので意訳になるかな。私この曲大好きです。今までの楽曲で一番ぐらいに好きかも切なくてめちゃくちゃ愛を感じる歌詞と。それを奏でる歌声とメロディーがたまりません和訳して意味を知ると、なおさら心に沁みるよ。こんな風に想われたいです♥訳していての気になりポイントです。SoAddictedでも自分の気持ちをrapにしていたけど。Callmeも同じですね。彼女に伝える切ない気持ちが語られてます。SoAddictedとは違っ

またまた【今日の、外角高めの直球でも振ってみたら当たるかも♪】に続き、Blondieです！！6週連続1位を獲得したBlondieの『CallMe』ですが、こちらはリチャード・ギア演じる男娼が主人公の映画『アメリカン・ジゴロ』の曲ですね。（こう言う役はとにかくこの人ですわな(笑)）タイトルどおりですが、「ジゴロ（仏:gigolo）とは、女から金を得て生きている男（女から金を巻き上げて生活する男、女にたかって生活する男、女から巧みに援助を得る男など）のことをいう。ヒモ、男妾、つばめ、スケ