Aurora

最初歌を聴いて「明るくていい感じ！」と思ったのも束の間歌詞を見てビビりました。曲名は「Givingintolove」Giveinto〜は「tofinallyagreetowhatsomeonewants,afterrefusingforaperiodoftime」拒んでいたけれど結局屈してしまう、といった感じです。「Love」はファンからの愛、事務所からの愛、とかなんでしょうか。何かするたび誰かに修正されて敷かれたイメージの通りにし

オーロラのアルバム『TheGodsWeCanTouch』より『ADangerousThings』を和訳しました。AURORAがこの曲についてのインタビューで、こんな風に語っていました。「醜い物が美しく見せかけられていることの多さに驚いたの。毒もワインに偽装することができるのよ。人生さえ死への道だと見せかけられている。体に良いと思った物が実は体に悪かったりしても、一度慣れてしまうとやめられなかったりするもの。私たちが欲するのは慣れているものだけ。魅力的かつ破壊的なそれは、本当

また遅れてきた先週の分ですココが通れないと下流に側にぐるっと大廻になるので土手に出るのが怠いです江戸川は様子見なのでお試しタックル１本何のお試しかって懲りずにまた買った中華リール（笑Histarauroraこの前のメタ風と違いコッチは多分使えると踏んで買ったのですがどうでしょうかスプールは27ｍｍで4.4gとかなり来てます（笑コレ９０００円台で買ったのですが何故か右ハンなら半額位で売ってる不思議な値

It'safeelinggrowingoldwithtimeLikearestlessinaleavescomingdownTheworldisaholeandweallseemtofallDownanddown感情が時間と共に古くなっていくそれは心の中で絶え間なく葉っぱが落ちていくよう世界は大きな穴で、そこに吸い込まれていくかのように感じる深く深くへとAndtheuniverseisgrowingtall

オーロラの『CureForMe』の歌詞を和訳しました。PVのダンスが「ペンギンダンス」と称してTiktokでバズったみたいですが、実はマイノリティコミュニティーに向けたメッセージが込められているんです。まず曲の背景を知るために、AURORAがこの曲について話しているインタビューを一部紹介します。インタビュー記事はこちらです。AURORAtalksnewsingle'CureForMe':"Whyisitsodifficulttoletothers

先日、KineraimperialNannaのレビュー（KineraImperialNanna購入レビュー）を書きましたが、その前に注文していた製品が届いたのでレビューしたいと思います。今回の製品はメーカーサイトでの直販のみ、かつ日本語情報が少なく購入のハードルが高いと感じる方も多いと思いますので、購入御参考になれば。商品名：Auroraメーカー名：AüRAudioサイト：https://www.auraudio.store/product-page/aur

本日の和訳はノルウェー出身のAURORA(オーロラ)という歌手の歌です。アナと雪の女王2で謎の声役を務め、オスカーでも歌を披露しています。去年11月には来日もしましたね。透き通った美しい声が魅力です。・オスカーで披露した「Intotheunknow」最初と途中の高い声がAURORAちゃんです。松たか子さんも出ていますね。さて、本題に入りましょう。「SoullessCreature」という曲の和訳をしていきます。AURORAはインタビューの中で、この曲がアルバム