ALICIAKEYS

あけましておめでとうございます。2020年最初に訳すのにピンとくる曲がなかなか無くて年明けから2週間がたった。そしてついにこれだ！と思う曲をアリシアキーズが出してくれた。曲のタイトル「アンダードッグ」は日本語に直訳がない言葉なのでそのままカタカナ訳。意味は（才能、金銭、立場などに）恵まれていない人のこと。そしてもう一つ触れておきたいのがHustlers（ハスラー）というワード。ここでは売春婦たちと訳したが、それだけではなく、基本的な

AliciaKeys-Lifeline(OfficialMusicVideo)アリシア・キーズ-ライフライン(オフィシャル)アリシア・キーズ(AliciaKeys、本名:AliciaJ.Augello-Cook、1981年1月25日-)さんは、アメリカ合衆国の女性シンガーソングライター、女優。世界中でのアルバムの累計セールスは、3,000万枚以上。投稿者概要欄から歌詞の一部を翻訳引用私はあなたの命綱になれる日の出まで一緒にいてね落ち込んでいるとき

買おうかなぁ、どうしようかなぁ…と思ってたところに、blendedfamilyのミュージックビデオが公開されたって芸能ニュースで取り上げられてて、それ見た瞬間に「これは買いだ」ってなった…。笑この曲が収録されてるアルバム「Here」以前のアリシアを知らないから、あれなんだけど、曲も素晴らしいし、歌詞も素晴らしいと思う！これは、歌詞の意味を知ってからミュージックビデオを見て欲しいなぁって思う曲。この曲は、再婚相手の子供に当てたもので、それを考えると…さらにさらに素敵な曲だなぁって思う。

先週末、ひっさしぶりに朝までコースを駆け抜けたBingoです。どうも、こんばんは。21:00友達と待ち合わせにバー↓22:00近くに出来た新しいディスコ↓23:00知り合いのフィリピンパブ↓25:00また別のディスコ↓29:00〆の松屋↓29:30帰宅でも、これだけじゃないんです。3時間くらい眠ってから、近くの公園で炎天下で行われた消防団の操法大会に自治会長として少しだけ顔を出して帰ってきました。午後も少しだけ出かけて、我ながらアクティブだっ