野宿

Kメディア記事タイトルの…「BTS광화문공연보려고노숙（←これね）까지?…경찰대책마련'골머리'」「野宿」なんだけど、自動翻訳だと「ホームレス」になるの？笑노숙자（ノスッチャ）住む家がなく、路上生活をしている人。直訳すると「野宿する人」。노숙（ノスッ）一時的に外で寝ることも含む、「野宿する」という“行為”を指す言葉。「人」なのか「行為」なのかで意味は大きく違うだけど、その違いを無視したまま“ホームレス”と訳して広めてしまっているみたい。SNSでもそうだしブログでもきっ

8月7日金曜日今夜は22時から夜勤なのでその前に腹ごしらえお、今日から10日間麻婆豆腐食べ放題これはすごい食べ放題ではあるけれどこの鍋一杯が1日の量なのでみんな食べれるように常識の範囲で食べるそれがホームレス界、ネットカフェ難民界隈の掟ご飯は無限この時代にほんとありがたい夜勤まで5時間はあるので多少のアルコールは大丈夫ということで乾杯真夏のオリオンドラマのタイトルにありそうな麻婆豆腐あるなら惣菜いらなかったかも最高これなら何時間でも働ける麻婆豆